PT Compras no Dubai Mall, subir o Burj Khalifa e um almoço no Burj Al Arab. Descubra os luxos desta cidade dos Emirados Árabes com um guia exclusivo.
PT Compras no Dubai Mall, subir o Burj Khalifa e um almoço no Burj Al Arab. Descubra os luxos desta cidade dos Emirados Árabes com um guia exclusivo.
EN Take a free walking tour of Madrid and discover its most emblematic areas, monuments and buildings accompanied by a local bilingual guide and learn about its history and legends.
Portúgalska | Enska |
---|---|
compras | take |
guia | guide |
PT Dubai – Burj Khalifa, Burj Al Arab, Dubai Mall, Souk de ouro e especiarias. Esses locais são referência no turismo de Dubai pois quem visita o
EN Dubai – Burj Khalifa, Burj Al Arab, Dubai Mall, the gold and spice souk. These are go-to spots when it comes to Dubai, since travelers want to go
Portúgalska | Enska |
---|---|
dubai | dubai |
al | al |
ouro | gold |
locais | spots |
burj | burj |
PT São Paulo – O Burj Khalifa, prédio mais alto do mundo, está oferecendo 50% desconto na entrada em seu observatório para usuários do sistema de
EN São Paulo – Brazil’s tourism industry grossed USD 163 billion last year, up 7% from USD 152.2 billion in 2016. The numbers are from a study
Portúgalska | Enska |
---|---|
paulo | paulo |
s | s |
PT QUARTO LUXURY, 1 cama king size, vista do Burj Khalifa
EN LUXURY ROOM, 1 King Bed, Burj Khalifa View
PT QUARTO DE LUXO, acesso ao Club Millésime, 1 cama king size, vista do Burj Khalifa
EN LUXURY ROOM, Club Millésime access, 1 King Bed, Burj Khalifa View
PT QUARTO LUXURY com 2 camas de solteiro, acesso ao Club Millésime e vista do Burj Khalifa
EN LUXURY ROOM, Club Millésime access, 2 Single Beds, Burj Khalifa View
PT SUÍTE JUNIOR com 1 cama king size, acesso ao Club Millésime e vista do Burj Khalifa
EN JUNIOR SUITE, 1 King Size Bed, Burj Khalifa View
PT SUÍTE PRESIDENTIAL, acesso ao Club Millésime, 1 cama king size, vista do Burj Khalifa
EN PRESIDENTIAL SUITE, Club Millésime access, 1 King Bed, Burj Khalifa View
PT SUÍTE ROYAL, acesso ao Club Millésime, 1 cama king size, vista do Burj Khalifa
EN ROYAL SUITE, Club Millésime access, 1 King Bed, Burj Khalifa View
PT Vista incrível da cobertura exclusiva com 2 piscinas e um lounge com vista para a Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo
EN One of the perfect way to cap off your day is with a selection of hand-crafted beverages that will sparkle your evening
PT Elegância francesa, locais impressionantes com vista do Burj Khalifa ou um salão com motivos Geometric Chic criam o cenário de casamento perfeito
EN French elegance, amazing venues with Burj Khalifa view or a ballroom inspired by Geometric Chic designs create the perfect wedding scene
PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.
EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.
Portúgalska | Enska |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
colaboração | collaboration |
fortalecer | strengthen |
mundo | world |
catar | qatar |
PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.
EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.
Portúgalska | Enska |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
colaboração | collaboration |
fortalecer | strengthen |
mundo | world |
catar | qatar |
PT Com o objetivo de promover inovações de alto impacto em energia sustentável, a Universidade Hamad Bin Khalifa (HBKU)...
EN Aiming to advance high-impact innovation in sustainable energy, Hamad Bin Khalifa University (HBKU) will collaborate with...
Portúgalska | Enska |
---|---|
promover | advance |
alto | high |
impacto | impact |
sustentável | sustainable |
universidade | university |
PT Dubai – O icônico hotel Burj Al Arab já é um símbolo de Dubai
EN Dubai – The iconic Burj Al Arab hotel is a symbol of Dubai
Portúgalska | Enska |
---|---|
dubai | dubai |
o | the |
icônico | iconic |
hotel | hotel |
al | al |
é | is |
um | a |
símbolo | symbol |
de | of |
burj | burj |
PT A ANBA fez o tour e traz, com exclusividade para o público brasileiro, um pouco sobre este passeio imperdível, que começa do lado de fora do Burj
EN ANBA made the tour and brought a little about this must-see visit, which starts outside the Burj
Portúgalska | Enska |
---|---|
fez | made |
começa | starts |
burj | burj |
PT Ao lado do Jumeirah Beach Hotel, os turistas são calorosamente recepcionados com suco de limão e menta no lounge do Inside Burj Al Arab
EN Next to the Jumeirah Beach Hotel, visitors are warmly welcomed with lemon and mint juice at the Inside Burj Al Arab lounge
Portúgalska | Enska |
---|---|
ao | to |
beach | beach |
hotel | hotel |
turistas | visitors |
são | are |
suco | juice |
limão | lemon |
lounge | lounge |
al | al |
burj | burj |
PT Em frente à suíte real, o passeio continua. Outra suíte presidencial foi desativada e transformada na Suíte Experience, uma espécie de museu do Burj Al Arab, com diversas histórias e experiências interativas com alta tecnologia.
EN The tour continues in front of the royal suite. Another presidential suite was deactivated and turned into the Experience Suite, a Burj Al Arab museum with tales and high-tech interactive experiences.
Portúgalska | Enska |
---|---|
suíte | suite |
real | royal |
passeio | tour |
continua | continues |
outra | another |
presidencial | presidential |
foi | was |
museu | museum |
al | al |
histórias | tales |
interativas | interactive |
alta | high |
burj | burj |
PT O Burj Al Arab e o Jumeirah Group lideram iniciativas de pesquisa em biologia, conservação marinha e práticas de pesca éticas para proteger o meio ambiente e a vida selvagem no Golfo Árabe
EN The Burj Al Arab and Jumeirah Group lead research initiatives in biology, marine conservation, and ethical fishing practices to protect the Arabian Gulf environment and wildlife
Portúgalska | Enska |
---|---|
al | al |
group | group |
iniciativas | initiatives |
pesquisa | research |
biologia | biology |
conservação | conservation |
marinha | marine |
práticas | practices |
pesca | fishing |
golfo | gulf |
burj | burj |
PT Coulthard deu voltas no carro no heliponto do Burj Al Arab.
EN Coulthard took laps on the Burj Al Arab’s helipad.
Portúgalska | Enska |
---|---|
deu | the |
al | al |
burj | burj |
PT O Burj Al Arab é 14 metros mais alto que a Torre Eiffel, em Paris, e apenas 60 metros menor que o Empire State Building, em Nova York
EN The Burj Al Arab is 14 meters taller than the Eiffel Tower in Paris and 60 meters shorter than the Empire State Building in New York
Portúgalska | Enska |
---|---|
al | al |
metros | meters |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
paris | paris |
menor | shorter |
empire | empire |
state | state |
building | building |
nova | new |
york | york |
burj | burj |
PT O primeiro esboço do Burj Al Arab foi feito em um guardanapo
EN The first sketch of the Burj Al Arab was done on a napkin
Portúgalska | Enska |
---|---|
esboço | sketch |
do | of |
al | al |
foi | was |
feito | done |
burj | burj |
PT As diárias no Burj Al Arab custam entre R$ 9.500 e R$ 65 mil, pela cotação atual, de acordo com o site do hotel.
EN Daily rates at Burj Al Arab ranges from USD 1,720-11,820, at the current rate, according to the hotel’s website.
Portúgalska | Enska |
---|---|
al | al |
atual | current |
o | the |
site | website |
hotel | hotel |
burj | burj |
PT O Burj fica em uma ilha artificial a 280 metros da praia de Jumeirah e está conectado ao continente por uma ponte particular.
EN The Burj is on an artificial island 280 meters away from Jumeirah Beach and is connected to the mainland by a private bridge.
Portúgalska | Enska |
---|---|
artificial | artificial |
metros | meters |
praia | beach |
conectado | connected |
ponte | bridge |
particular | private |
burj | burj |
PT O Burj Al Arab transformou o horizonte de Dubai e se tornou um ícone global
EN The Burj Al Arab transformed Dubai’s skyline and became a global icon
Portúgalska | Enska |
---|---|
o | the |
al | al |
transformou | transformed |
horizonte | skyline |
dubai | dubai |
tornou | became |
um | a |
ícone | icon |
global | global |
burj | burj |
Sýnir 25 af 25 þýðingum