PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
Þýða "brutos" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "brutos" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| percepção | perception |
| afetada | affected |
| opinião | opinion |
PT Por exemplo, a assinatura Lite permite analisar um máximo de 5 milhões de backlinks por mês dentro da ferramenta de relatórios (e usando a opção de Exportar Dados Brutos)
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| lite | lite |
| permite | lets |
| analisar | analyse |
| máximo | maximum |
| backlinks | backlinks |
| opção | option |
| exportar | export |
| brutos | raw |
PT Transforme dados brutos em dados úteis.
EN Turn raw data into actionable data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| em | into |
PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista
EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| manipular | manipulate |
| diretamente | directly |
| arquivos | files |
| brutos | raw |
| armazenados | stored |
| em | in |
| backups | backups |
| usando | using |
| modo | mode |
| especialista | expert |
PT Se realmente quiser criar programas para pacientes com insights, você precisará de mais coisas além dos dados brutos
EN If you really want to create patient programs with insight, you’ll need more than raw data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| programas | programs |
| pacientes | patient |
| você | you |
| brutos | raw |
| precisar | need |
PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.
EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| surfar | surf |
| caminho | way |
| linhas | lines |
| dados | data |
| brutos | raw |
| dias | days |
| nova | new |
| interfaces | interfaces |
| baseadas | based |
| texto | text |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brutos | raw |
| comandos | commands |
| api | api |
| ou | or |
| consultas | queries |
| entregues | delivered |
| strings | strings |
| compilar | compile |
PT Simplifique o caminho entre os dados brutos e as informações avançadas.
EN Smooth the path from raw data to powerful insights.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| caminho | path |
| entre | from |
| brutos | raw |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| fundamentais | foundational |
| trabalham | work |
| fluxo | flow |
| coeso | cohesive |
| brutos | raw |
| claras | clear |
PT Com o Tableau, seus Creators encontrarão significados e propósitos em dados brutos
EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| seus | your |
| propósitos | purpose |
| dados | data |
| brutos | raw |
PT Converta dados brutos em ações informadas – em uma única plataforma
EN Turn raw data into informed action – in one platform
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| ações | action |
| informadas | informed |
PT Ferramentas poderosas e automatizadas de preparação de dados e metadados simplificam a transformação de dados brutos em ativos de informação prontos para análise
EN Powerful, automated data preparation and metadata tools streamline the transformation of raw data into analytics-ready information assets
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| automatizadas | automated |
| preparação | preparation |
| transformação | transformation |
| brutos | raw |
| ativos | assets |
| prontos | ready |
| análise | analytics |
PT Converter dados brutos de diversas fontes em insights úteis exige uma solução completa que inclua uma plataforma de integração de dados e uma plataforma de analytics moderna.
EN Turning raw data from a variety of sources into actionable insights requires an end-to-end solution that includes both a data integration platform and a modern data analytics platform.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brutos | raw |
| exige | requires |
| solução | solution |
| inclua | includes |
| integração | integration |
| moderna | modern |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| oceano | ocean |
| brutos | raw |
| expectativas | expectations |
| concorrência | competition |
| clientes | consumer |
PT Automação do pipeline de dados Nossa solução elimina a necessidade de scripts de ETL manuais, pois conta com pipelines totalmente automatizados de dados brutos e prontos para analytics para o Redshift, o S3, o EMR, entre outros
EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| totalmente | fully |
| s | s |
PT Automatize a transformação de dados brutos em data marts prontos para analytics.
EN Automate the transformation of raw data to analytics-ready data marts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automatize | automate |
| transformação | transformation |
| brutos | raw |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
PT Eles são capazes de criar modelos preditivos extremamente precisos a partir de grandes quantidades de dados brutos não estruturados
EN They are able to create extremely precise predictive models from huge amounts of unstructured raw data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| capazes | able |
| de | of |
| modelos | models |
| preditivos | predictive |
| extremamente | extremely |
| precisos | precise |
| grandes | huge |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| brutos | raw |
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| exibição | view |
| formatados | formatted |
| warehouse | warehouse |
| ou | or |
| brutos | raw |
| lake | lake |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, PowerBI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, PowerBI, and beyond — on any cloud you choose.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brutos | raw |
| confiáveis | trusted |
| fáceis | easy |
| sense | sense |
| tableau | tableau |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| dataops | dataops |
PT Juntos, eles permitem que as operadoras consigam uma visibilidade mais abrangente nas redes, conduzindo análises visuais ágeis e multidimensionais contra uma combinação de fluxos brutos acumulados e anotados.
EN Together, they enable network operators to gain even more pervasive network visibility and conduct agile, multi-dimensional, visual analysis against a combination of binned and annotated raw flows.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| permitem | enable |
| visibilidade | visibility |
| redes | network |
| análises | analysis |
| visuais | visual |
| ágeis | agile |
| fluxos | flows |
| brutos | raw |
PT O valor do Sightiline é aprimorado para reter alta fidelidade, armazenamento de dados de fluxo brutos de longo prazo com o intuito de permitir análises multidimensionais
EN Sightline’s value is enhanced to retain high-fidelity, long-term storage of raw flow data to allow multi-dimensional analysis
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| aprimorado | enhanced |
| reter | retain |
| fidelidade | fidelity |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| fluxo | flow |
| brutos | raw |
| longo | long |
| prazo | term |
| análises | analysis |
| longo prazo | long-term |
PT Explore fluxos brutos, não estruturados, dentro de um intervalo de tempo ilimitado para uma exibição melhorada de consultas facetas, de tráfego superior, em um diagrama da Sankey.
EN Explore binned and annotated raw flows, unstructured, over an unlimited time range for improved display of top-traffic facet queries in a Sankey diagram.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| explore | explore |
| fluxos | flows |
| brutos | raw |
| ilimitado | unlimited |
| exibição | display |
| consultas | queries |
| tráfego | traffic |
| diagrama | diagram |
PT Faça o download de relatórios brutos personalizados, acompanhe as principais métricas e seus SLAs de suporte com o Extract API
EN Download customized raw reports, track key metrics and your support SLAs with Extract API
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| download | download |
| relatórios | reports |
| brutos | raw |
| personalizados | customized |
| acompanhe | track |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| seus | your |
| suporte | support |
| api | api |
| slas | slas |
PT Além disso, seus dados são criptografados. Mesmo que alguém pudesse acessá-los, não conseguiria ver os dados brutos. Usar uma VPN é uma boa forma de proteger suas informações confidenciais on-line.
EN Furthermore, your data is encrypted, so even if someone could look at it, they would not be able to see your raw data. A VPN is a good way to protect your sensitive information online.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| brutos | raw |
| vpn | vpn |
| boa | good |
| on-line | online |
PT Saiba como criar rapidamente documentos personalizados com seus dados brutos, enviá-los para assinatura eletrônica e acompanhar o status da assinatura - tudo no Smartsheet.
EN Learn how to quickly create custom documents with your row data, send them for e-signature, and track the signing status – all in Smartsheet.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saiba | learn |
| rapidamente | quickly |
| personalizados | custom |
| acompanhar | track |
| smartsheet | smartsheet |
PT Transforme, com muito mais rapidez, dados brutos digitalizados em propostas em 3D.
EN Go from as-is scan data to 3D proposal quicker than ever before.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
PT para o processamento posterior e envio dos dados brutos.
EN for the post-processing and sending of the raw data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| processamento | processing |
| envio | sending |
| dados | data |
| brutos | raw |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, Power BI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brutos | raw |
| confiáveis | trusted |
| fáceis | easy |
| sense | sense |
| tableau | tableau |
| power | power |
| bi | bi |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| dataops | dataops |
PT Essa indexação superior garante o acesso a mais dados brutos, sem comprometer o conteúdo, enquanto segue fornecendo resultados de pesquisa em tempo real
EN This superior indexing ensures access to more raw data, without compromising content, while still delivering real-time search results
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| indexação | indexing |
| garante | ensures |
| acesso | access |
| brutos | raw |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| fornecendo | delivering |
| pesquisa | search |
| real | real |
PT Assuma o controle dos seus dados de jogo. De pipeline de dados a consultas personalizadas, nossa API transforma seus dados brutos em uma ferramenta essencial de business intelligence.
EN Take control of your game data. From data pipeline to customized queries, our API transforms your raw data into an essential business intelligence tool.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| controle | control |
| jogo | game |
| pipeline | pipeline |
| consultas | queries |
| personalizadas | customized |
| api | api |
| brutos | raw |
| essencial | essential |
| business | business |
PT (1) Todas as indicações de preço existentes na nossa oferta são preços brutos, que incluem a taxa de imposto obrigatória em vigor e também os respetivos custos de envio.
EN (1) All price information on our service refers to gross prices including statutory tax and the cost of postage due.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
PT Nosso compromisso é usar os recursos do nosso planeta com moderação, em termos de reciclagem de metais brutos e uso sustentável de energia na produção e processamento de metais.
EN Our commitment goes towards using our earth’s resources sparingly, in terms of raw metals recycling and sustainable energy use in metal production and processing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| recursos | resources |
| planeta | earth |
| termos | terms |
| reciclagem | recycling |
| metais | metals |
| brutos | raw |
| sustentável | sustainable |
| energia | energy |
| produção | production |
| processamento | processing |
PT Iberdrola aumenta o dividendo intermediário para 0,170 euros brutos por ação
EN Iberdrola raises interim dividend to 0.170 euros gross per share
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| dividendo | dividend |
| euros | euros |
| aumenta | raises |
PT O dividendo intermediário da Iberdrola para 2021 será de 0,170 euros brutos por ação, conforme anunciado hoje pela Comissão...
EN Iberdrola's interim dividend for 2021 will amount to EUR 0.170 gross per share, as announced today by the Spanish National...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dividendo | dividend |
| iberdrola | iberdrola |
| euros | eur |
| anunciado | announced |
| hoje | today |
PT Assim, o diferencial da Tatu, no contexto local, é partir dos dados brutos para criar pautas próprias, fugindo da agenda de divulgação das assessorias
EN Thus, Tatu's differential, in the local context, is that it uses raw data to create its own stories, escaping from the press offices' agenda
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diferencial | differential |
| é | is |
| dados | data |
| brutos | raw |
| agenda | agenda |
| tatu | tatu |
PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| enviados | sent |
| salvos | saved |
| período | period |
| meses | months |
| abrangente | comprehensive |
| cliques | clicks |
| brutos | raw |
PT Mais do que nunca, essa habilidade é necessária, pois o mundo depende cada vez mais de dados, e entender os dados brutos ajuda a criar uma visualização de dados inovadora
EN More than ever, this skill is needed as the world relies more and more on data, and understanding raw data helps create innovative data visualization
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| habilidade | skill |
| mundo | world |
| depende | relies |
| brutos | raw |
| ajuda | helps |
| visualização | visualization |
| inovadora | innovative |
PT Além disso, você gostará de usar o pensamento crítico e as habilidades de resolução de problemas para pegar dados brutos e apresentá-los de várias maneiras.
EN Also, you will enjoy using critical thinking and problem-solving skills to take raw data and present it in various ways.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
| habilidades | skills |
| resolução | solving |
| problemas | problem |
| dados | data |
| brutos | raw |
| maneiras | ways |
| além disso | also |
| gostar | enjoy |
PT Não vendemos os LEDs brutos nem vendemos LEDs montados apenas em uma placa simples ou em uma lata TO (TO significa "transistor outline" - que se refere a desenhos padronizados da JEDEC, uma organização de comércio de semicondutores)
EN We do not sell the raw LEDs nor do we sell LEDs only mounted on a simple board or in a TO can (TO stands for “transistor outline” – which refers to standardized drawings from JEDEC a semiconductor trade organization)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brutos | raw |
| refere | refers |
| desenhos | drawings |
| padronizados | standardized |
| organização | organization |
| comércio | trade |
| leds | leds |
PT Seja um analista ou desenvolvedor de BI, as pessoas confiam nele para transformar dados brutos em informações poderosas.
EN The modern BI platform that works seamlessly with your existing technology.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bi | bi |
PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| percepção | perception |
| afetada | affected |
| opinião | opinion |
PT Por exemplo, a assinatura Lite permite analisar um máximo de 5 milhões de backlinks por mês dentro da ferramenta de relatórios (e usando a opção de Exportar Dados Brutos)
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| lite | lite |
| permite | lets |
| analisar | analyse |
| máximo | maximum |
| backlinks | backlinks |
| opção | option |
| exportar | export |
| brutos | raw |
PT Fotos das condições da loja também são incluídas se coletadas, e você pode baixar o painel de controle ou os dados brutos conforme necessário.
EN Photos of store conditions are also included if collected, and you can download the dashboard or the raw data as needed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fotos | photos |
| loja | store |
| incluídas | included |
| coletadas | collected |
| baixar | download |
| brutos | raw |
| necessário | needed |
PT Transforme dados brutos em dados úteis.
EN Turn raw data into actionable data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| em | into |
PT Converter dados brutos de diversas fontes em insights úteis exige uma solução completa que inclua uma plataforma de integração de dados e uma plataforma de analytics moderna.
EN Turning raw data from a variety of sources into actionable insights requires an end-to-end solution that includes both a data integration platform and a modern data analytics platform.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brutos | raw |
| exige | requires |
| solução | solution |
| inclua | includes |
| integração | integration |
| moderna | modern |
PT Converta dados brutos em ações informadas – em uma plataforma na nuvem O
EN Turn raw data into informed action – in one cloud platform
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| ações | action |
| informadas | informed |
| nuvem | cloud |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, Power BI e outros — na nuvem que você escolher.
EN Qlik operationalizes DataOps for analytics, turning raw data into trusted, actionable data that's easy to find, current, and immediately available to Qlik Sense®, Tableau, Power BI, and beyond — on any cloud you choose.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brutos | raw |
| confiáveis | trusted |
| fáceis | easy |
| sense | sense |
| tableau | tableau |
| power | power |
| bi | bi |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| dataops | dataops |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| oceano | ocean |
| brutos | raw |
| expectativas | expectations |
| concorrência | competition |
| clientes | consumer |
PT Aceleramos o analytics em nuvem com uma solução de integração de dados e analytics de ponta a ponta para AWS, conduzindo você dos dados brutos às ações informadas
EN We accelerate cloud analytics with an end-to-end data integration and analytics solution for AWS – taking you from raw data to informed action
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| solução | solution |
| integração | integration |
| você | you |
| brutos | raw |
| ações | action |
| informadas | informed |
PT Automatize a transformação de dados brutos em data marts prontos para analytics.
EN Automate the transformation of raw data to analytics-ready data marts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automatize | automate |
| transformação | transformation |
| brutos | raw |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur