PT O nosso vasto portfólio inclui bombas de diafragma, bombas de palhetas rotativas, bombas de pistão e bombas e sistemas turbomoleculares, para além de uma vasta gama de acessórios.
PT O nosso vasto portfólio inclui bombas de diafragma, bombas de palhetas rotativas, bombas de pistão e bombas e sistemas turbomoleculares, para além de uma vasta gama de acessórios.
EN Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nosso | our |
portfólio | portfolio |
inclui | includes |
bombas | pumps |
sistemas | systems |
gama | range |
acessórios | accessories |
PT Bombas de Cavidades Progressivas, bombas de Lóbulos Rotativos, bombas de Fusos, Trituradores, Tecnologia em Dosagem e equipamentos para soluções personalizadas e desafiadoras.
EN Always the right positive displacement pump for your application
PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.
EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.
Portúgalska | Enska |
---|---|
substituir | replacing |
bombas | pumps |
instaladas | installed |
tamanho | sized |
correto | correctly |
custos | costs |
energia | energy |
PT Através da nossa família de marcas de confiança, a Gardner Denver Nash é capaz de fornecer uma vasta gama de bombas de vácuo e compressores de anel líquido, bombas secas, ejetores de vapor e sistemas de engenharia e híbridos.
EN Through our family of trusted brands, Gardner Denver Nash is able to provide a wide range of liquid ring vacuum pumps and compressors, dry pumps, steam ejectors, and engineered and hybrid systems.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossa | our |
família | family |
marcas | brands |
é | is |
capaz | able |
vasta | wide |
gama | range |
bombas | pumps |
vácuo | vacuum |
compressores | compressors |
anel | ring |
líquido | liquid |
vapor | steam |
sistemas | systems |
engenharia | engineered |
denver | denver |
híbridos | hybrid |
PT Nos processos de pós-impressão, os sopradores são utilizados em máquinas de dobrar e cortar, enquanto as bombas de pressão e vácuo combinadas e as bombas e compressores de vácuo individuais são utilizadas em máquinas de colagem e encadernação.
EN In post press processes blowers are used in folding and cutting machines, whilst combined pressure and vacuum pumps and individual vacuum pumps and compressors are used in collating and book-binding machines.
Portúgalska | Enska |
---|---|
processos | processes |
máquinas | machines |
cortar | cutting |
enquanto | whilst |
bombas | pumps |
pressão | pressure |
vácuo | vacuum |
compressores | compressors |
pós | post |
PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais
EN Our award-winning variable speed compressors deliver new levels of cooling and heating efficiency and comfort for residential air conditioners and heat pumps
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossos | our |
premiados | award-winning |
compressores | compressors |
variável | variable |
oferecem | deliver |
novos | new |
níveis | levels |
conforto | comfort |
ar | air |
bombas | pumps |
PT Outro elemento importante é a descarbonização da energia em edifícios através do incentivo ao autoconsumo ou da utilização de bombas de calor, por isso a Iberdrola também analisa as tendências do futuro
EN Another important element is the decarbonisation of energy in buildings through the promotion of self-consumption and the use of heat pumps, for which Iberdrola is also analysing future trends
Portúgalska | Enska |
---|---|
descarbonização | decarbonisation |
energia | energy |
edifícios | buildings |
bombas | pumps |
calor | heat |
iberdrola | iberdrola |
tendências | trends |
futuro | future |
PT através da aplicação de bombas de calor em combinação com medidas de eficiência energética, enquanto os
EN through the application of heat pumps in combination with energy efficiency measures, while
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
calor | heat |
combinação | combination |
medidas | measures |
eficiência | efficiency |
PT Em termos de eletrificação de edificações e da indústria, o Grupo Iberdrola tem como meta chegar a 1,4 milhão de bombas de calor instaladas até 2025.
EN In terms of the electrification of buildings and industry, the Iberdrola Group has a target of 1.4 million heat pumps installed by 2025.
Portúgalska | Enska |
---|---|
termos | terms |
eletrificação | electrification |
indústria | industry |
grupo | group |
meta | target |
bombas | pumps |
calor | heat |
instaladas | installed |
PT As bombas de calor são mais eficientes e serão fundamentais no processo de descarbonização.
EN Heat pumps are becoming increasingly efficient and will play a key role in the decarbonisation process.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
calor | heat |
eficientes | efficient |
fundamentais | key |
processo | process |
descarbonização | decarbonisation |
ser | becoming |
PT Os sistemas de aerotermia são bombas de calor que retiram a energia ambiental contida no ar mediante um ciclo termodinâmico para oferecer aquecimento no inverno, refrigeração no verão e água quente durante todo o ano. O potencial das
EN Aerothermal systems are heat pumps that extract the ambient energy contained in the air via a thermodynamic cycle for providing heating in winter, cooling in summer and hot water all year round. Electric
Portúgalska | Enska |
---|---|
sistemas | systems |
bombas | pumps |
ar | air |
ciclo | cycle |
oferecer | providing |
água | water |
PT As bombas de calor elétricas de última geração são uma tecnologia muito eficiente, a ponto de serem consideradas renováveis do ponto de vista regulatório. A razão fundamental é que se baseiam em um
EN The latest electric heat pumps are a very efficient technology, so much so that the regulators consider them to be renewable. The basic reason for this is that it is based on a
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
calor | heat |
última | latest |
tecnologia | technology |
eficiente | efficient |
consideradas | consider |
renováveis | renewable |
razão | reason |
fundamental | basic |
PT Os fluidos refrigerantes, que estão em constante evolução, são um dos pontos-chave para as funcionalidades das bombas de calor
EN The refrigerants, which are undergoing constant development, are one of the key factors in heat pump performance
Portúgalska | Enska |
---|---|
constante | constant |
evolução | development |
calor | heat |
chave | key |
PT Em termos de eletrificação de edificações e da indústria, o Grupo Iberdrola tem como meta chegar a 1,4 milhão de bombas de calor instaladas até 2025.
EN In terms of the electrification of buildings and industry, the Iberdrola Group has a target of 1.4 million heat pumps installed by 2025.
Portúgalska | Enska |
---|---|
termos | terms |
eletrificação | electrification |
indústria | industry |
grupo | group |
meta | target |
bombas | pumps |
calor | heat |
instaladas | installed |
PT As bombas de calor são mais eficientes e serão fundamentais no processo de descarbonização.
EN Heat pumps are becoming increasingly efficient and will play a key role in the decarbonisation process.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
calor | heat |
eficientes | efficient |
fundamentais | key |
processo | process |
descarbonização | decarbonisation |
ser | becoming |
PT Os sistemas de aerotermia são bombas de calor que retiram a energia ambiental contida no ar mediante um ciclo termodinâmico para oferecer aquecimento no inverno, refrigeração no verão e água quente durante todo o ano. O potencial das
EN Aerothermal systems are heat pumps that extract the ambient energy contained in the air via a thermodynamic cycle for providing heating in winter, cooling in summer and hot water all year round. Electric
Portúgalska | Enska |
---|---|
sistemas | systems |
bombas | pumps |
ar | air |
ciclo | cycle |
oferecer | providing |
água | water |
PT As bombas de calor elétricas de última geração são uma tecnologia muito eficiente, a ponto de serem consideradas renováveis do ponto de vista regulatório. A razão fundamental é que se baseiam em um
EN The latest electric heat pumps are a very efficient technology, so much so that the regulators consider them to be renewable. The basic reason for this is that it is based on a
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
calor | heat |
última | latest |
tecnologia | technology |
eficiente | efficient |
consideradas | consider |
renováveis | renewable |
razão | reason |
fundamental | basic |
PT Os fluidos refrigerantes, que estão em constante evolução, são um dos pontos-chave para as funcionalidades das bombas de calor
EN The refrigerants, which are undergoing constant development, are one of the key factors in heat pump performance
Portúgalska | Enska |
---|---|
constante | constant |
evolução | development |
calor | heat |
chave | key |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
Portúgalska | Enska |
---|---|
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
placas | plates |
componentes | components |
ou | or |
evaporação | evaporation |
s | s |
PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.
EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.
Portúgalska | Enska |
---|---|
zonas | zones |
chave | key |
movimento | movement |
permitem | allowing |
excesso | excess |
calor | heat |
descanso | rest |
PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).
EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.
Portúgalska | Enska |
---|---|
água | water |
camadas | layers |
debaixo | beneath |
superfície | surface |
ou | or |
PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.
EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.
Portúgalska | Enska |
---|---|
modo | mode |
rastreio | tracking |
imagem | image |
é | is |
quadrado | square |
vermelho | red |
encontrar | finding |
áreas | areas |
PT A baixa saída de calor permite o uso de materiais mais finos e sensíveis ao calor, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de cilindros refrigeradores.
EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.
Portúgalska | Enska |
---|---|
baixa | low |
calor | heat |
permite | allows |
uso | use |
materiais | materials |
necessidade | need |
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
menos | less |
calor | heat |
lâmpadas | lamps |
tradicionais | traditional |
arco | arc |
ou | or |
microondas | microwave |
fabricantes | manufacturers |
especializados | specialized |
linha | thread |
produtos químicos | chemicals |
PT Ao contrário das fontes tradicionais de lâmpadas que geram calor acima de 250°C, as soluções normalmente funcionam abaixo de 60°C com a maioria do calor sendo manipulado pelo sistema de gerenciamento térmico e não na superfície de trabalho.
EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.
Portúgalska | Enska |
---|---|
contrário | unlike |
fontes | sources |
tradicionais | traditional |
geram | generate |
calor | heat |
soluções | solutions |
normalmente | typically |
térmico | thermal |
superfície | surface |
c | c |
PT A tecnologia de cura UV LED minimiza a carga de calor na superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor
EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications
Portúgalska | Enska |
---|---|
tecnologia | technology |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
minimiza | minimizes |
carga | load |
calor | heat |
superfície | surface |
permitindo | allowing |
capacidade | capability |
aplicações | applications |
ao | to |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
Portúgalska | Enska |
---|---|
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
placas | plates |
componentes | components |
ou | or |
evaporação | evaporation |
s | s |
PT O calor gerado é então transferido para o uso final, direcionando o líquido através de um trocador de calor padrão
EN The generated heat is then transferred to the end use by directing the liquid through a standard heat exchanger
Portúgalska | Enska |
---|---|
calor | heat |
gerado | generated |
é | is |
transferido | transferred |
uso | use |
líquido | liquid |
padrão | standard |
PT Da mesma forma, está prevista a recuperação do calor das águas residuais da ETAR de Cuenca com bomba de calor.
EN Likewise, the recovery of wastewater heat from the Cuenca WWTP with a heat pump is planned.
Portúgalska | Enska |
---|---|
está | is |
recuperação | recovery |
calor | heat |
bomba | pump |
da mesma forma | likewise |
PT Bombas | Industriais | Aeroespaciais | Móveis | Eaton
EN Pumps | Industrial | Aerospace | Mobile | Eaton
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
industriais | industrial |
aeroespaciais | aerospace |
móveis | mobile |
PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
mercado | market |
funcionalidade | functionality |
durabilidade | durability |
militares | military |
aeroespaciais | aerospace |
móveis | mobile |
industriais | industrial |
PT Sobremesas deliciosas nem sempre são bombas calóricas. Estas 5 receitas contêm menos de 200 calorias por porção. Experimente! 1) Peras assadas com ?
EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?
Portúgalska | Enska |
---|---|
estas | the |
PT Grupo NETZSCH NETZSCH Analisar & Testar NETZSCH Bombas & Sistemas NETZSCH Moagem & Dispersão
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
Portúgalska | Enska |
---|---|
grupo | group |
netzsch | netzsch |
analisar | analyzing |
amp | amp |
testar | testing |
bombas | pumps |
sistemas | systems |
PT Oferecemos uma vasta gama de compressores, sopradores e bombas de vácuo para aplicações de gás industrial
EN We offer a wide range of compressors, blowers and vacuum pumps for industrial gas applications
Portúgalska | Enska |
---|---|
vasta | wide |
gama | range |
compressores | compressors |
bombas | pumps |
vácuo | vacuum |
aplicações | applications |
gás | gas |
industrial | industrial |
PT Pelo menos, assim é que os políticos o veriam — em comparação com as armas de guerra tradicionais tais como caças a jato, soldados ou bombas.
EN At least, this is how politicians would see it — when contrasted with traditional war-making tools, such as fighter jets, soldiers, or bombs.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tradicionais | traditional |
soldados | soldiers |
ou | or |
PT Equipamentos redundantes incluem resfriadores, bombas, módulos UPS e grupos geradores
EN Redundant equipment includes chillers, pumps, UPS modules, and engine generators
Portúgalska | Enska |
---|---|
equipamentos | equipment |
incluem | includes |
bombas | pumps |
módulos | modules |
ups | ups |
e | and |
geradores | generators |
PT contém vírus, trojans, bombas digitais ou quaisquer outros dados eletrônicos cuja finalidade seja danificar, interferir, interceptar ou invadir sub-repticiamente o sistema, dados ou informações do FreeLogoDesign.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
Portúgalska | Enska |
---|---|
contém | contains |
vírus | viruses |
ou | or |
outros | other |
finalidade | purpose |
danificar | damage |
interceptar | intercept |
o | the |
freelogodesign | freelogodesign |
PT Bombas de banho artesanais, produtos de cuidado com a pele orgânicos, itens de beleza ecológicos, fragrâncias únicas, tudo isso é obrigatório em sua loja dropshipping
EN Handcrafted bath bombs, organic skincare products, eco-friendly beauty items, unique fragrances are all a must in your dropshipping store
Portúgalska | Enska |
---|---|
banho | bath |
orgânicos | organic |
beleza | beauty |
fragrâncias | fragrances |
obrigatório | must |
loja | store |
dropshipping | dropshipping |
PT Grupo NETZSCH NETZSCH Analisar & Testar NETZSCH Bombas & Sistemas NETZSCH Moagem & Dispersão
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
Portúgalska | Enska |
---|---|
grupo | group |
netzsch | netzsch |
analisar | analyzing |
amp | amp |
testar | testing |
bombas | pumps |
sistemas | systems |
PT Grupo NETZSCH NETZSCH Analisar & Testar NETZSCH Bombas & Sistemas NETZSCH Moagem & Dispersão
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
Portúgalska | Enska |
---|---|
grupo | group |
netzsch | netzsch |
analisar | analyzing |
amp | amp |
testar | testing |
bombas | pumps |
sistemas | systems |
PT As nossas bombas e compressores de anel líquido usam um compressor de líquido em vez de pistões, palhetas ou lóbulos rotativos
EN Our liquid ring pumps and compressors use a fluid compressant instead of pistons, vanes, or rotating lobes
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossas | our |
bombas | pumps |
compressores | compressors |
anel | ring |
líquido | liquid |
usam | use |
um | a |
ou | or |
em vez de | instead |
PT Nossas bombas em conformidade com API 674 e API 675 foram projetadas para precisão em estado estável de ±1% e estão disponíveis com várias configurações de terminal líquido para garantir desempenho máximo.
EN Our API 674 and API 675 compliant pumps have been designed for steady-state accuracy of ±1% and are available with multiple liquid end configurations to ensure peak performance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossas | our |
bombas | pumps |
conformidade | compliant |
api | api |
precisão | accuracy |
estável | steady |
várias | multiple |
configurações | configurations |
líquido | liquid |
desempenho | performance |
máximo | peak |
PT Nossas bombas de vácuo de anel líquido da NASH são usadas para elevar e reter objetos e, em seguida, liberá-los - um processo encontrado em todas as instalações de acabamento modernas.
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossas | our |
bombas | pumps |
vácuo | vacuum |
anel | ring |
líquido | liquid |
usadas | used |
processo | process |
encontrado | found |
instalações | facilities |
modernas | modern |
PT Oferecemos um amplo portfólio de produtos com sopradores de lóbulos rotativos, compressores de parafuso, bombas de vácuo e centrífugas para diferentes processos de alimentos e bebidas.
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for different food and beverage processes.
Portúgalska | Enska |
---|---|
amplo | wide |
portfólio | portfolio |
compressores | compressors |
parafuso | screw |
bombas | pumps |
vácuo | vacuum |
diferentes | different |
processos | processes |
bebidas | beverage |
PT Somos um fabricante global de compressores, bombas, sopradores e outras soluções de engenharia para inúmeras aplicações industriais
EN We are a global manufacturer of compressors, pumps, blowers and other engineered solutions for various industrial applications
Portúgalska | Enska |
---|---|
fabricante | manufacturer |
global | global |
compressores | compressors |
bombas | pumps |
soluções | solutions |
aplicações | applications |
PT Oferecemos um amplo portfólio de produtos com sopradores de lóbulos rotativos, compressores de parafuso, bombas de vácuo e centrífugas para inúmeros processos de manufatura em geral.
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for many processes in general manufacturing.
Portúgalska | Enska |
---|---|
amplo | wide |
portfólio | portfolio |
compressores | compressors |
parafuso | screw |
bombas | pumps |
vácuo | vacuum |
PT Estas bombas industriais são autoescorvantes, de baixa pressão e possuem uma instalação simples, concebidas para ser utilizada com fluidos de viscosidade leve a média.
EN These industrial pumps are self-priming, dead head and feature simple installation, designed to be used with light to medium viscosity fluids.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bombas | pumps |
industriais | industrial |
instalação | installation |
simples | simple |
utilizada | used |
leve | light |
média | medium |
PT Temos a maior e mais completa seleção de tecnologia de bombas dosadoras para controlar com precisão a dosagem de produtos químicos
EN We have the largest and most comprehensive selection of metering pump technology to accurately control chemical dosing
Portúgalska | Enska |
---|---|
seleção | selection |
tecnologia | technology |
controlar | control |
com precisão | accurately |
PT Nossas bombas dosadoras e pacotes são altamente confiáveis, com um histórico comprovado de entrega eficaz de produtos químicos e desempenho consistente.
EN Our metering pumps and packages are highly reliable with a proven track record of effective chemical delivery and consistent performance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossas | our |
bombas | pumps |
pacotes | packages |
são | are |
altamente | highly |
histórico | record |
comprovado | proven |
eficaz | effective |
PT Com uma seleção abrangente de bombas dosadoras e controladores, podemos garantir que a bomba dosadora e o pacote correspondam às especificações e aos requisitos das instalações para a máxima otimização.
EN With a comprehensive selection of metering pumps and controllers, we can ensure that the metering pump and package match facility specifications and requirements for maximum optimization.
Portúgalska | Enska |
---|---|
seleção | selection |
abrangente | comprehensive |
bombas | pumps |
controladores | controllers |
bomba | pump |
pacote | package |
correspondam | match |
instalações | facility |
máxima | maximum |
otimização | optimization |
Sýnir 50 af 50 þýðingum