PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
Þýða "bits hdr" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bits hdr" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| atualização | upgrading |
| arquitetura | architecture |
| padrão | standard |
| agora | now |
| altamente | highly |
PT O HDR+ difere do HDR padrão, pois pode ser feito com uma única aquisição em alta velocidade em partes móveis, enquanto o HDR padrão precisaria ser estacionário e capturar várias imagens para obter os mesmos resultados.
EN HDR+ differs from standard HDR as it can be done with a single acquisition at high-speed on moving parts, whereas standard HDR would need to be stationary and capture multiple images to obtain the same results.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hdr | hdr |
| difere | differs |
| padrão | standard |
| feito | done |
| aquisição | acquisition |
| velocidade | speed |
| partes | parts |
| resultados | results |
PT O HDR+ difere do HDR padrão, pois pode ser feito com uma única aquisição em alta velocidade em partes móveis, enquanto o HDR padrão precisaria ser estacionário e capturar várias imagens para obter os mesmos resultados
EN HDR+ differs from standard HDR as it can be done with a single acquisition at high-speed on moving parts, whereas standard HDR would need to be stationary and capture multiple images to obtain the same results
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hdr | hdr |
| difere | differs |
| padrão | standard |
| feito | done |
| aquisição | acquisition |
| velocidade | speed |
| partes | parts |
| resultados | results |
PT O HDR+ difere do HDR padrão, pois pode ser feito com uma única aquisição em alta velocidade em peças móveis, enquanto o HDR padrão precisaria ser estacionário e capturar várias imagens para obter os mesmos resultados.
EN HDR+ differs from standard HDR as it can be done with a single acquisition at high-speed on moving parts, whereas standard HDR would need to be stationary and capture multiple images to obtain the same results.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hdr | hdr |
| difere | differs |
| padrão | standard |
| feito | done |
| aquisição | acquisition |
| velocidade | speed |
| peças | parts |
| resultados | results |
PT A TV 4K HDR com iluminação de borda da Sony, em 2018, vale o corte de preço ou seu desempenho HDR é insuficiente? HDR, 4K, TV, televisão
EN Is Sony's step-down edge-lit 4K HDR TV for 2018 worth the cut in price, or does its HDR performance lack? HDR, 4K, TV, television
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hdr | hdr |
| borda | edge |
| sony | sony |
| corte | cut |
| ou | or |
| seu | its |
| desempenho | performance |
| é | is |
PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR
EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gráfico | graphic |
| hdr | hdr |
| importante | important |
| designers | designers |
| trabalhar | work |
| espaço | space |
| cores | color |
| renderizar | render |
| resultados | results |
| bits | bit |
PT Para os vídeos em alto alcance dinâmico (HDR) e Dolby Vision, seu arquivo precisará ter intensidade de bits de 10 ou mais para ser considerado um vídeo HDR no Vimeo.
EN For high dynamic range (HDR) and Dolby Vision videos, your file needs to have a bit depth of 10 or greater in order to be considered HDR on Vimeo.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alcance | range |
| dinâmico | dynamic |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| arquivo | file |
| ou | or |
| considerado | considered |
| bits | bit |
PT Placa gráfica Yeston RX550-2G 4HD 4 telas com suporte dividido em tela com profundidade de cor de 10 bits HDR 2G / 128 bits / GDDR5 Memória 4 portas de saída HD
EN Yeston RX550-2G 4HD 4-Screen Graphics Card Support Split Screen 10bit Color Depth HDR 2G/128bit/GDDR5 Memory 4 HD Output Ports
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hd | hd |
| suporte | support |
| dividido | split |
| profundidade | depth |
| cor | color |
| hdr | hdr |
| memória | memory |
| portas | ports |
| saída | output |
| bits | bit |
PT Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixando | downloading |
| instalador | installer |
| windows | windows |
| python | python |
| gammu | gammu |
PT Ficheiros PDF protegidos com palavra-passe. Ficheiros são encriptados usando RC4 128-bits, AES 128-bits ou AES 256-bits
EN Password protect PDF files and apply permissions. Files are encrypted using RC4 128-bits, AES 128-bits or AES 256-bits
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ficheiros | files |
| palavra-passe | password |
| são | are |
| encriptados | encrypted |
| aes | aes |
| ou | or |
PT Malware destinado a máquinas de 32 bits não pode atacar máquinas de 64 bits devido às suas limitações em aplicativos de 32 bits
EN Malware intended for 32-bit machines cannot attack 64-bit ones due to its limitations on 32-bit applications
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| malware | malware |
| máquinas | machines |
| limitações | limitations |
| aplicativos | applications |
PT Permitindo que você migre facilmente a base de código do aplicativo de 32 para 64 bits: O Delphi permite que você pegue uma base de código de aplicativo Delphi de 32 bits existente e faça com que ele forneça rapidamente aplicativos de 64 bits
EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| migre | migrate |
| delphi | delphi |
| existente | existing |
| base de código | codebase |
PT Suporta criptografia AES (Advanced Encryption Standard) de 128 bits, 192 bits e 256 bits, compatível com WinZip 9.0
EN Supports 128-bit, 192-bit, and 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) encryption, compatible with WinZip 9.0
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| suporta | supports |
| aes | aes |
| advanced | advanced |
| standard | standard |
PT ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (até RSA 4096 bits) usando um controlador de segurança on-card com geração de pares de chaves e gerador de bits aleatórios determinísticos (DRBG)
EN ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (up to RSA 4096 bits) using an on-card security controller with key pair generation and Deterministic Random Bit Generator (DRBG)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rsa | rsa |
| um | an |
| controlador | controller |
| segurança | security |
| chaves | key |
| gerador | generator |
PT Esta é a página que você pode encontrar em.Selecione 32 bits ou 64 bits com base no PC que você está usando.A grande maioria dos PCs mais recentes nos dias de hoje são de 64 bits.
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| encontrar | find |
| selecione | select |
| ou | or |
| grande | vast |
PT Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixando | downloading |
| instalador | installer |
| windows | windows |
| python | python |
| gammu | gammu |
PT Pacotes de 6 bits (6 bits têm no máximo 64 valores binários diferentes) são convertidos em 4 números (24 = 4 * 6 bits) que são então convertidos para os seus valores correspondentes em Base64.
EN Packs of 6 bits (6 bits have a maximum of 64 different binary values) are converted into 4 numbers (24 = 4 * 6 bits) which are then converted to their corresponding values in Base64.
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas e filmes atualmente disponíveis em HDR
EN You can track Santa's progress today with Sky Q
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sky | sky |
| atualmente | today |
| q | q |
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
EN Sky Q subscribers get it free for 12 months
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| disponíveis | free |
PT Sky Q agora tem Netflix em HDR, com a promessa de ainda mais conteúdo HDR em breve
EN Sky and BT to charge £15 per match to watch non-televised Premier League games
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sky | sky |
PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.
EN Throughout October, matches that aren't already scheduled for TV will only be available pay-per-view, with all non-televised games available for
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esportes | games |
| da | aren |
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| hdr | hdr |
| ferramenta | tool |
| formato | format |
| efeitos | effects |
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas e filmes atualmente disponíveis em HDR
EN Sky Q gets BBC Sounds, continuing the rapid app expansion
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
EN Sky Q subscribers get it free for 12 months
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| disponíveis | free |
PT Sky Q agora tem Netflix em HDR, com a promessa de ainda mais conteúdo HDR em breve
EN Sky and BT to charge £15 per match to watch non-televised Premier League games
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sky | sky |
PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.
EN Throughout October, matches that aren't already scheduled for TV will only be available pay-per-view, with all non-televised games available for
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esportes | games |
| da | aren |
PT 3840 x 2160 pixels. Conecte esse produto via cabo HDMI a uma TV compatível com HDR (HLG) e mude a TV para o modo HDR (HLG) ao exibir vídeos em 4K QFHD.
EN 3840 x 2160 pixels. Connect this product to HDR (HLG) compatible TV via HDMI cable and turn to HDR (HLG) mode by TV when displaying 4K QFHD movies
PT Conforme avança a necessidade crescente por conteúdo em HDR, plataformas e profissionais de vídeo da Internet prestam mais atenção ao valor agregado do HDR
EN As the expanding need for HDR content continues, internet video platforms and professionals producing corporate or event content are paying more attention to the added value of HDR
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fornecem | provides |
| segurança | security |
| extra | extra |
| bem | well |
| pessoas | folks |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gráfico | graph |
| quadros | frame |
| resolução | resolution |
| vídeo | video |
| transmissão | stream |
| métricas | metrics |
| real | real |
| encontrar | find |
| taxa de bits | bitrate |
PT Ele é oferecido nas arquiteturas x86 (32 bits ou 64 bits, dependendo do SUSE Linux Enterprise Server subjacente) e ppc64 (IBM POWER "Big Endian").
EN It is offered on x86 (32 bit or 64 bit, depending on underlying the SUSE Linux Enterprise Server) and ppc64 (IBM POWER "Big Endian") architectures.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oferecido | offered |
| nas | on |
| arquiteturas | architectures |
| ou | or |
| dependendo | depending |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| subjacente | underlying |
| ibm | ibm |
| power | power |
| big | big |
| bits | bit |
PT Por que você deve modernizar de 32 bits para 64 bits
EN Why You Should Modernize From 32-Bit To 64-Bit
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| modernizar | modernize |
PT Procurando um som lo-fi autêntico? Ao reduzir a largura de banda do material de áudio através de menores taxas de amostragem e de bits (por exemplo, 22 kHz e 8 bits), o wizardFX Bitcrusher produz distorções vivas e até agressivas.
EN Looking for that authentic lo-fi sound? By reducing the bandwidth of the audio to lower sample and bit rates (e.g., 22 kHz and 8-bit), the wizardFX Bitcrusher is able to create distortion ranging from vibrant to aggressive.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| autêntico | authentic |
| taxas | rates |
| exemplo | sample |
| khz | khz |
| largura de banda | bandwidth |
| bits | bit |
| wizardfx | wizardfx |
PT Funciona em 32 bits e 64 bits: Windows 7 SP1/8/10, Windows Server 2008 R2/2012/2012 R2/2016/2019
EN Run on 32-bit and 64-bit: Windows 7 SP1/8/10, Windows Server 2008 R2/2012/2012 R2/2016/2019
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
| server | server |
| em | run |
PT Uma máquina de 64 bits pode permitir que ela alcance muito mais do que uma máquina de 32 bits em termos de produtividade e desempenho
EN A 64-bit machine can enable the machine to achieve far more than a 32-bit one in terms of productivity and performance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| máquina | machine |
| alcance | achieve |
| termos | terms |
PT Como um usuário sempre pode fazer essa troca, aplicativos de desenvolvimento nativos como Delphi facilitam o desenvolvimento para arquiteturas de 64 bits e 32 bits.
EN As a user can always make this switch, native development applications like Delphi make it easy to develop for 64-bit and 32-bit architecture alike.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuário | user |
| sempre | always |
| aplicativos | applications |
| nativos | native |
| delphi | delphi |
PT Um processador de 32 bits pode acessar apenas 232 bytes de memória, enquanto um de 64 bits pode acessar 264 bytes.
EN A 32-bit processor can access only 232 bytes of memory while a 64-bit one can access 264 bytes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| processador | processor |
| pode | can |
| acessar | access |
| memória | memory |
| enquanto | while |
PT Tendo entendido o que 32 bits e 64 bits aludem, você pode perguntar se é desejável atualizar sua máquina
EN Having understood what 32-bit and 64-bit allude to, you may ask the question of whether it is desirable to upgrade your machine
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| máquina | machine |
PT Possuindo muito mais poder de processamento do que sua contraparte de 32 bits, os processadores de 64 bits podem lidar com cálculos muito mais complexos
EN Possessing much more processing power than its 32-bit counterpart, 64-bit processors can handle much more complex computations
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sua | its |
| complexos | complex |
PT O iPhone 5s da Apple foi o primeiro smartphone com processador de 64 bits, e o Android 5.0 e superior começou a oferecer suporte a aplicativos de 64 bits.
EN Apple?s iPhone 5s was the first smartphone with a 64-bit processor, and Android 5.0 and above started supporting 64-bit applications.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| s | s |
| apple | apple |
| foi | was |
| processador | processor |
| começou | started |
| aplicativos | applications |
| suporte | supporting |
PT Um exemplo de suporte da arquitetura de 64 bits para grandes quantidades de RAM é que a maior quantidade de RAM suportada pelo sistema operacional Windows 10 de 64 bits é dois terabytes
EN One example of 64-bit architecture?s support for vast amounts of RAM is that the most RAM supported by the 64-bit operating system Windows 10 is two terabytes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exemplo | example |
| suporte | support |
| ram | ram |
| grandes | vast |
PT Um aspecto frequentemente ignorado da atualização de uma configuração de 32 bits para um processador de 64 bits é a melhoria significativa da segurança
EN An oft-ignored aspect of upgrading from a 32-bit configuration to a 64-bit processor is the significant security improvement
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| ignorado | ignored |
| atualização | upgrading |
| configuração | configuration |
| processador | processor |
| é | is |
| melhoria | improvement |
| significativa | significant |
| segurança | security |
PT Afinal, um aplicativo originalmente escrito para a arquitetura de 32 bits pode ser executado em um de 64 bits, mas não vice-versa
EN After all, an application originally written for 32-bit architecture can run on the 64-bit one but not vice versa
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativo | application |
| originalmente | originally |
| escrito | written |
| arquitetura | architecture |
| versa | versa |
PT As principais maneiras pelas quais o Delphi ajuda na mudança de 32 bits para 64 bits são as seguintes:
EN The main ways Delphi helps out with the shift from 32-bit to 64-bit are as follows:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| principais | main |
| maneiras | ways |
| delphi | delphi |
| ajuda | helps |
| mudança | shift |
| são | are |
PT Educando você com o desenvolvimento de aplicativos de 64 bits por meio do LearnDelphi: Desenvolver aplicativos de 64 bits se torna uma brisa se você aprender diretamente com LearnDelphi
EN Educating You With 64-Bit Application Development Through LearnDelphi: Developing 64-bit applications becomes a breeze if you learn directly from LearnDelphi
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
| torna | becomes |
| brisa | breeze |
| aprender | learn |
| diretamente | directly |
PT Microsoft Windows 10 (32 bits e 64 bits)
EN Microsoft Windows 10 (32-bit and 64-bit)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | and |
PT Microsoft Windows 8.1 (32 bits e 64 bits)
EN Microsoft Windows 8.1 (32-bit and 64-bit)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| e | and |
PT Microsoft Windows 8 (32 bits e 64 bits)
EN Microsoft Windows 8 (32-bit and 64-bit)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| e | and |
PT Microsoft Windows 7 (32 bits e 64 bits)
EN Microsoft Windows 7 (32-bit and 64-bit)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
bits para bits bits hdr bits bits e bits e ambos bits versão bits variável taxa de bits bits só bits ou aes quais bits bits do windows bits por meio bits se torna bits devido às bits adaptativa bits aludem bits pode acessar bits fornecem bits diferentes bits para windows definido para bits bit a bits dirão que bits bits entre o cores de bits aes de bits chave de bits funciona em bits delphi de bits pacotes de bits bits por canal bits handheld jogo bits de ferramenta comparação com bits versão bits compilada modo de bits bits para manter bits é criptografada arquitetura de bits processador de bits distribuição dos bits encriptação bits aes máquina de bits sistema de bits atualização de bits modernização para bits bits existente contraparte de bits processadores de bits
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur