PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
Þýða "bancada" í Enska
Sýnir 15 af 15 þýðingum á setningunni "bancada" úr Portúgalska í Enska
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| sempre | always |
| panela | pan |
| colher | spoon |
PT Já atualizamos um pouco o lado esquerdo da cozinha há dois anos e, portanto, um dos tampos já estava lá. Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lado | side |
| esquerdo | left |
| cozinha | kitchen |
| precisava | needed |
| nova | new |
| óleo | oil |
| duro | hard |
| receber | receive |
| trabalho | place |
PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.
EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comunique | communicate |
| coordene | coordinate |
| especificações | specifications |
| essenciais | critical |
| cor | color |
| claras | clear |
| garantir | ensure |
| revestimentos | coatings |
PT Compare cremes, líquidos e loções secos e molhados com um padrão determinado usando esta ferramenta de bancada sem contato para garantir rastreabilidade para auditoria de qualidade de cores.
EN Measure wet and dry creams, liquids, and lotions against a standard with this non-contact benchtop to ensure a color quality audit trail.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contato | contact |
| auditoria | audit |
| cores | color |
PT PKA3AB - Exaustor de bancada de metal com touchscreen
EN PKA3AB - Metal downdraft with touch controls
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| metal | metal |
PT ET3240 Multímetro digital automático de bancada de 22000 contagens com 3,5 polegadas TFT Grande tela clara Multímetro de mesa de alta precisão
EN ET3240 Automatic 22000 Counts Benchtop Digital Multimeter with 3.5 Inch TFT Large Clear Screen High Accuracy Desktop Multimeter
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| multímetro | multimeter |
| digital | digital |
| automático | automatic |
| contagens | counts |
| polegadas | inch |
| tela | screen |
| clara | clear |
| mesa | desktop |
| precisão | accuracy |
PT Ganhe confiança profunda na bancada, no rack e no campo
EN Gain deeper confidence on the bench, in the rack, and in the field
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ganhe | gain |
| confiança | confidence |
| no | in |
| rack | rack |
| e | and |
| campo | field |
PT Em uma bancada ou em um sistema, nossas fontes de alimentação CC estão prontas para sua aplicação, oferecendo opções ideais em tensão, corrente, recurso e precisão. Teste com confiança com a Keysight.
EN On a bench or in a system, our DC power supplies are ready for your application — offering optimal choices in voltage, current, capability, and precision. Test with confidence with Keysight.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| cc | dc |
| prontas | ready |
| oferecendo | offering |
| opções | choices |
| tensão | voltage |
| corrente | current |
| precisão | precision |
| teste | test |
| confiança | confidence |
PT Aprimore sua bancada com uma fonte de alimentação de baixo ruído que é facilmente visível de qualquer ângulo
EN Enhance your bench with a low-noise power supply that is easily viewable from any angle
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aprimore | enhance |
| baixo | low |
| ruído | noise |
| facilmente | easily |
| ângulo | angle |
PT As pipetas deixadas na bancada podem acumular poeira e contaminação microbiana do ar da sala e precisam ser limpas novamente com freqüência
EN Pipettes left out on the bench can accumulate dust and microbial contamination from the room air and need frequent re-cleaning
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| poeira | dust |
| contaminação | contamination |
| ar | air |
| novamente | re |
| acumular | accumulate |
PT Há uma exigência para que os operadores executem funções mundanas e repetitivas como olhar em um microscópio em uma bancada
EN Operators are required to perform mundane and repetitive tasks such as looking through microscopes on a work bench
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| operadores | operators |
| repetitivas | repetitive |
PT Descobrirá a importância de se ter um bom espaço de trabalho, e Patricio mostrará uma bancada de oficina como referência, ideal para aqueles que estão apenas começando neste ofício.
EN Patricio helps you understand the importance of having the right workspace and shows you the right kind of work table for those just getting started.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importância | importance |
| espaço de trabalho | workspace |
| mostrar | shows |
PT ... recente desenvolvimento em misturadores de alto cisalhamento de laboratório, ideal para trabalhos em bancada, de pesquisa e desenvolvimento, análise de qualidade e produção em pequena escala em todas as indústrias. Os ...
EN ... cleanliness and reliability. Over 40 interchangeable mixing assemblies are available for L5 series Laboratory mixers. The mixer has a capacity of 1ml to 12 litres - depending ...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| laboratório | laboratory |
PT Não há espaço para desorganização na tua bancada. Com a Kitch podes gerir todos os teus pedidos de delivery e takeaway, de forma simples, e sem perder tempo.
EN There's no place for confusion on your kitchen countertop. With Kitch, you can manage all of your delivery and takeaway orders, in a simple way, and without wasting time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| espaço | place |
| gerir | manage |
| delivery | delivery |
| forma | way |
| perder | wasting |
| tempo | time |
PT Possibilidades de lavagem, sala de bicicletas com bancada de oficina e local de lavagem
EN Laundry facilities, bike room with workbench and bike wash
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lavagem | wash |
| bicicletas | bike |
Sýnir 15 af 15 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur