PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
Þýða "baixou" í Enska
Sýnir 25 af 25 þýðingum á setningunni "baixou" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á baixou
"baixou" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| baixou | downloaded |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa
EN However, you have still downloaded the movie or show
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| baixou | downloaded |
| o | the |
| filme | movie |
| ou | or |
PT Comece agora mesmo a usar a avaliação gratuita do Tableau Server que você baixou
EN Get started with a trial of Tableau Server
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comece | started |
| do | of |
| tableau | tableau |
| server | server |
PT Você pode obter o reembolso completo dentro de 30 dias da data de sua compra, se e quando você não tiver utilizado o serviço, ou seja, você não baixou nenhum ícone.
EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reembolso | refund |
| utilizado | use |
| baixou | downloaded |
| ícone | icon |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consecutivos | consecutive |
| água | water |
| grandes | huge |
| partes | parts |
| país | country |
PT Fiquei sabendo que eles só comiam areia há pelo menos quatro dias, entre o início do ciclone e a água baixou, porque não conseguiram encontrar nada para comer ”.
EN I learned they had only eaten sand for at least four days, between the start of the cyclone until the water receded, because they could not find anything to eat.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| areia | sand |
| dias | days |
| início | start |
| água | water |
| encontrar | find |
| comer | eat |
PT Para instalar extensões do Google Chrome que baixou de nossa página nos computadores Windows siga estes passos:
EN To be able to install Google Chrome extensions that you’ve downloaded from our web to your Windows computer, simply follow these steps:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| extensões | extensions |
| chrome | chrome |
| baixou | downloaded |
| computadores | computer |
| windows | windows |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT Agora localize o arquivo ZIP com a extensão que deseja instalar e que baixou previamente e descomprima-a, por exemplo com a mesma ferramenta inclusa no Windows (botão direito e Extract All...).
EN Now locate the ZIP file with the extension you want to install and that you’ve previously downloaded. Unzip the file with any extractor such as the one included on Windows (right click and Extract All...).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| localize | locate |
| zip | zip |
| extensão | extension |
| deseja | want |
| baixou | downloaded |
| previamente | previously |
| exemplo | such as |
| windows | windows |
PT Você pode ler o que outros membros da comunidade dizem sobre o arquivo que você está prestes a baixar, diretamente na janela do programa, e também deixar registrada sua própria opinião sobre o arquivo que você baixou
EN You can read what other community members say about the file you are going to download, right in the program window, and also leave your own opinion about the file you downloaded
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| comunidade | community |
| janela | window |
| deixar | leave |
| opinião | opinion |
PT O Giganews respeita sua privacidade. Nunca iremos vender sua informação a terceiros ou rastrear o que você baixou. Confiável desde 1994, o Giganews garante um serviço sem surpresas, mês a mês.
EN Giganews respects your privacy. We will never sell your information to third parties or track what you download. Trusted since 1994, Giganews guarantees a no-surprise, month-to-month service:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| vender | sell |
| informação | information |
| ou | or |
| rastrear | track |
| confiável | trusted |
| garante | guarantees |
| serviço | service |
| mês | month |
| giganews | giganews |
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| poeira | dust |
| glasgow | glasgow |
| respectivas | respective |
| partes | parts |
| mundo | world |
| conferência | conference |
| onu | un |
| escócia | scotland |
| sábado | saturday |
| países | countries |
| pacto | pact |
PT Você já baixou anteriormente um arquivo com os indicadores (nome do arquivo: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)
EN You have previously downloaded an archive with indicators (file name: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| anteriormente | previously |
| um | an |
| indicadores | indicators |
| nome | name |
| zip | zip |
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| poeira | dust |
| glasgow | glasgow |
| respectivas | respective |
| partes | parts |
| mundo | world |
| conferência | conference |
| onu | un |
| escócia | scotland |
| sábado | saturday |
| países | countries |
| pacto | pact |
PT Importante: se você mora nos EUA, no Reino Unido, na Alemanha ou na França e baixou o navegador Brave a partir de 19 de outubro de 2021, é possível que a Pesquisa Brave já seja o mecanismo de pesquisa padrão
EN Note that if you live in the US, UK, France, or Germany and you downloaded the Brave Browser on October 19, 2021 or later, Brave Search may already be the default search engine
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| baixou | downloaded |
| navegador | browser |
| outubro | october |
| pesquisa | search |
| mecanismo | engine |
| padrão | default |
| reino unido | uk |
PT Agora você baixou as mudanças feitas naqueles arquivos para o sistema local.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| baixou | downloaded |
| mudanças | changes |
| feitas | made |
| arquivos | files |
| local | local |
PT Quando a poeira baixou, um engenheiro do Facebook postou um resumo de 395 palavras no blog de engenharia da empresa sobre o incidente.
EN When the dust settled, a Facebook engineer posted a 395-word summary to the company’s engineering blog about the incident.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| poeira | dust |
| um | a |
| postou | posted |
| resumo | summary |
| palavras | word |
| blog | blog |
| incidente | incident |
PT É aqui que vamos especificar a tecla SSH que você baixou.Usando o botão Browse exibido acima, selecione a chave privada SSH que você salvou anteriormente no tutorial.
EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ssh | ssh |
| você | you |
| baixou | downloaded |
| usando | using |
| exibido | displayed |
| selecione | select |
| privada | private |
| salvou | saved |
| anteriormente | earlier |
| tutorial | tutorial |
PT Você pode obter o reembolso completo dentro de 30 dias da data de sua compra, se e quando você não tiver utilizado o serviço, ou seja, você não baixou nenhum ícone.
EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reembolso | refund |
| utilizado | use |
| baixou | downloaded |
| ícone | icon |
PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consecutivos | consecutive |
| água | water |
| grandes | huge |
| partes | parts |
| país | country |
PT Fiquei sabendo que eles só comiam areia há pelo menos quatro dias, entre o início do ciclone e a água baixou, porque não conseguiram encontrar nada para comer ”.
EN I learned they had only eaten sand for at least four days, between the start of the cyclone until the water receded, because they could not find anything to eat.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| areia | sand |
| dias | days |
| início | start |
| água | water |
| encontrar | find |
| comer | eat |
PT Você já baixou um documento usando este endereço de e-mail. Verifique se é esse o caso ou não.
EN You have already downloaded a document using this email address. Please verify if that is the case or not.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| um | a |
| documento | document |
| endereço | address |
| verifique | verify |
| ou | or |
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.
EN Note: if you have previously implemented a Universal Web Tag and want to upgrade your implementation, paste over the previously implemented code across your site with the new code that you copied or downloaded.
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Single Event Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole o código implementado anteriormente com os novos códigos de evento que você copiou ou baixou.
EN Note: if you have previously implemented a Single Event Tag and want to upgrade your implementation, paste over previously implemented code with the new event code(s) that you copied or downloaded.
PT Baixou esse módulo para o seu ambiente local.
EN pulled that module down to your local environment.
Sýnir 25 af 25 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur