PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
"ação documentado" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
Portúgalska | Enska |
---|---|
trello | trello |
ajudou | helped |
documentado | documented |
rastreado | tracked |
concluído | completed |
equipes | teams |
focadas | focused |
chegam | come |
solicitações | requests |
jefferson | jefferson |
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
Portúgalska | Enska |
---|---|
trello | trello |
ajudou | helped |
documentado | documented |
rastreado | tracked |
concluído | completed |
equipes | teams |
focadas | focused |
chegam | come |
solicitações | requests |
jefferson | jefferson |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
Portúgalska | Enska |
---|---|
bloco | block |
ação | action |
você | you |
ícone | icon |
menu | menu |
canto | corner |
superior | upper |
direito | right |
PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.
EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.
Portúgalska | Enska |
---|---|
plano | plan |
ser | be |
bem | well |
documentado | documented |
explicar | explaining |
envolvidos | involved |
PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented
Portúgalska | Enska |
---|---|
uso | use |
aceitável | acceptable |
ativos | assets |
identificado | identified |
documentado | documented |
implementado | implemented |
PT "Todo processo é registrado e documentado automaticamente
EN "Every process is recorded and automatically documented
Portúgalska | Enska |
---|---|
todo | every |
processo | process |
é | is |
registrado | recorded |
e | and |
documentado | documented |
automaticamente | automatically |
PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido,...
EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers...
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
tempo | time |
gasto | spent |
resolução | resolution |
incidente | incident |
ou | or |
documentado | documented |
medido | measured |
PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido, os gerentes de serviço se beneficiam do acúmulo de unidades de tempo dos tickets
EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers benefit from ticket time unit accumulation
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
tempo | time |
gasto | spent |
resolução | resolution |
incidente | incident |
ou | or |
documentado | documented |
medido | measured |
gerentes | managers |
beneficiam | benefit |
unidades | unit |
tickets | ticket |
PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
Portúgalska | Enska |
---|---|
valor | value |
documentado | documented |
seções | sections |
identificadores | identifiers |
suportados | supported |
documentação | documentation |
aceitável | acceptable |
PT Os funcionários devem cumprir todos os processos e procedimentos do ISMS (Information Security Management System), conforme documentado no site da política.
EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.
Portúgalska | Enska |
---|---|
funcionários | employees |
devem | must |
information | information |
security | security |
management | management |
documentado | documented |
site | website |
PT Tendo em mente o funil e o pipeline, você poderá criar um plano de vendas documentado. Isso normalmente cobre:
EN Keeping in mind the funnel and the pipeline, you’ll be able to come up with a documented sales plan. This typically covers:
Portúgalska | Enska |
---|---|
mente | mind |
funil | funnel |
pipeline | pipeline |
você | you |
um | a |
plano | plan |
vendas | sales |
documentado | documented |
normalmente | typically |
cobre | covers |
PT Pronto para uso, documentado e validado
EN Ready to use, documented and validated
Portúgalska | Enska |
---|---|
documentado | documented |
validado | validated |
PT O quorum se aplica pessoalmente ou por meio eletrônico e deve ser documentado com base na participação ao vivo.
EN Quorum applies whether in-person or electronic and must be documented based on live attendance.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pessoalmente | person |
documentado | documented |
participação | attendance |
PT Está muito bem documentado que as mulheres têm muito menos probabilidade de falar durante uma reunião ou pedir um aumento, pois não querem ser consideradas exigentes ou muito agressivas
EN It’s been well documented that women are much less likely to speak up during a meeting or ask for a raise, because they do not want to be seen as pushy or overly aggressive
Portúgalska | Enska |
---|---|
bem | well |
documentado | documented |
mulheres | women |
menos | less |
reunião | meeting |
ou | or |
PT Pronto para uso, documentado e validado
EN Ready to use, documented and validated
Portúgalska | Enska |
---|---|
documentado | documented |
validado | validated |
PT Rastreamento de incidentes: cada incidente deve ser rastreado e documentado para que você possa identificar tendências e fazer comparações ao longo do tempo.
EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rastreamento | tracking |
rastreado | tracked |
documentado | documented |
você | you |
identificar | identify |
tendências | trends |
comparações | comparisons |
tempo | time |
PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center
EN Atlassian may use sub-processors, as documented on our Sub-Processor page to carry out specific activities on behalf of our customers, our products or specific data center hosting and management activities
Portúgalska | Enska |
---|---|
atlassian | atlassian |
usar | use |
documentado | documented |
atividades | activities |
específicas | specific |
clientes | customers |
ou | or |
hospedagem | hosting |
gerenciamento | management |
center | center |
PT Se você decidir usar um recurso que não selecionou durante a sincronização, use seu catálogo sincronizado no Meta Business Manager para seguir o processo de configuração documentado.
EN If you decide you'd like to use a feature you didn't select during the sync, use your synced catalog in the Meta Business Manager to follow their documented setup process.
Portúgalska | Enska |
---|---|
decidir | decide |
recurso | feature |
sincronização | sync |
catálogo | catalog |
sincronizado | synced |
meta | meta |
business | business |
manager | manager |
processo | process |
configuração | setup |
documentado | documented |
PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
Portúgalska | Enska |
---|---|
valor | value |
documentado | documented |
seções | sections |
identificadores | identifiers |
suportados | supported |
documentação | documentation |
aceitável | acceptable |
PT Não existe uma subclasse especializada para código de resposta HTTP possível, já que muitos deles não são muito comuns. Contudo, como documentado na documentação do
EN There isn’t a specialized subclass for every possible HTTP response code, since many of them aren’t going to be that common. However, as documented in the
PT Dica profissional: Organize um workshop ou uma reunião com toda a sua equipa, onde passe por cada fase do projecto de forma transparente, e certifique-se de que tudo, desde o âmbito até à finalização do projecto, está bem documentado.
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
PT Quando uma senha é usada de um dispositivo estranho ou não documentado, ela dispara um passo de autenticação extra
EN When a password is used from a strange or undocumented device, it triggers an extra authentication step
PT Se você é um pesquisador ou especialista em segurança, leia o Programa de Caça a Erros e Relatório de vulnerabilidades do Keeper, documentado na página de Divulgação de Segurança de nosso site
EN If you are a security researcher or security expert, please read Keeper's Vulnerability Reporting and Bug Bounty Program documented on the Security Disclosure page of our website
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
Portúgalska | Enska |
---|---|
impulsionar | drive |
ação | action |
inteligente | intelligent |
informa | informs |
usuários | users |
ou | or |
seus | your |
PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.
EN In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.
Portúgalska | Enska |
---|---|
reclamação | claim |
ou | or |
relacionado | related |
forma | way |
materiais | materials |
incluindo | including |
visita | visit |
PT Um Zap é composto por um Acionador e uma Ação Sempre que ocorre o Acionamento em um aplicativo, o Zapier executará automaticamente a ação no outro aplicativo
EN Whenever the Trigger happens in one app, Zapier will automatically perform the Action in the other app
Portúgalska | Enska |
---|---|
acionador | trigger |
ação | action |
ocorre | happens |
aplicativo | app |
automaticamente | automatically |
outro | other |
zapier | zapier |
executar | perform |
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
Portúgalska | Enska |
---|---|
líquido | net |
trimestre | quarter |
foi | was |
ou | or |
gaap | gaap |
PT O lucro líquido não-GAAP do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 3,4 milhões, ou US $ 0,08 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido não-GAAP de US $ 2,9 milhões ou US $ 0,07 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019
Portúgalska | Enska |
---|---|
líquido | net |
trimestre | quarter |
foi | was |
milhões | million |
ou | or |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
Portúgalska | Enska |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!
EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!
Portúgalska | Enska |
---|---|
ação | action |
você | you |
nunca | never |
porndoe | porndoe |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rpg | rpg |
ação | action |
estilo | style |
verdadeiro | real |
apelo | appeal |
perfeita | perfect |
orientada | oriented |
s | s |
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.
Portúgalska | Enska |
---|---|
caminho | way |
neutralidade | neutrality |
de | of |
princípio | principle |
evitar | avoid |
reduzir | reduce |
áreas | fields |
PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?
EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?
Portúgalska | Enska |
---|---|
câmera | camera |
ação | action |
muito | very |
poderosa | powerful |
atualização | upgrade |
ou | or |
compra | purchase |
mantém | keep |
gênero | genre |
relevante | relevant |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
Portúgalska | Enska |
---|---|
impulsionar | drive |
ação | action |
inteligente | intelligent |
informa | informs |
usuários | users |
ou | or |
seus | your |
PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.
EN In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.
Portúgalska | Enska |
---|---|
reclamação | claim |
ou | or |
relacionado | related |
forma | way |
materiais | materials |
incluindo | including |
visita | visit |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
Portúgalska | Enska |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.
EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.
Portúgalska | Enska |
---|---|
evitar | prevent |
vendas | sales |
lead | lead |
automaticamente | automatically |
nocrm | nocrm |
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.
Portúgalska | Enska |
---|---|
caminho | way |
neutralidade | neutrality |
de | of |
princípio | principle |
evitar | avoid |
reduzir | reduce |
áreas | fields |
PT Quando você chama uma ação ou emite um evento, o broker cria uma instância de context que contém todas as informações da requisição e a passa para o handler da ação/evento como um único argumento.
EN When you call an action or emit an event, the broker creates a Context instance that contains all request information and passes it to the action/event handler as a single argument.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
chama | call |
ação | action |
ou | or |
evento | event |
broker | broker |
instância | instance |
context | context |
contém | contains |
informações | information |
requisição | request |
passa | passes |
argumento | argument |
PT O cache condicional permite ignorar a resposta em cache e executar uma ação para obter dados “frescos”. Para ignorar o cache defina ctx.meta.$cache para false antes de chamar uma ação.
EN Conditional caching allows to bypass the cached response and execute an action in order to obtain “fresh” data.To bypass the cache set ctx.meta.$cache to false before calling an action.
Portúgalska | Enska |
---|---|
condicional | conditional |
permite | allows |
obter | obtain |
dados | data |
frescos | fresh |
defina | set |
meta | meta |
em cache | cached |
PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.
EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.
Portúgalska | Enska |
---|---|
note | note |
usado | used |
amp | amp |
PT Para evitar afetar todas as ações, você pode habilitar essa função no nível de ação. Neste caso, as outras ações não serão afetadas. Habilitando tags de segurança no nível da ação
EN To avoid affecting all actions, you can enable this function at action-level. In this case, the remaining actions will be unaffected.Enabling safetyTags at action-level
Portúgalska | Enska |
---|---|
afetar | affecting |
função | function |
nível | level |
serão | will be |
PT Isso significa que para testar a ação notify, precisamos simular (mock, em inglês) a ação send do serviço mail.
EN This means that to test the notify action we need to mock the send action of email service.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ação | action |
precisamos | we need |
mock | mock |
PT Ação liderada por indígenas na sede do JPMorgan Chase em Glasgow, em coordenação com a Rede Ambiental Indígena (IEN), Ação Climática Indígena (ICA), entre outros aliados
EN Indigenous-led action on JPMorgan Chase headquarters in Glasgow in coordination with Indigenous Environmental Network (IEN), Indigenous Climate Action (ICA), among other allies
Portúgalska | Enska |
---|---|
ação | action |
liderada | led |
glasgow | glasgow |
coordenação | coordination |
rede | network |
indígena | indigenous |
outros | other |
aliados | allies |
sede | headquarters |
PT Haverá também a oportunidade de apoiar um dia de ação liderado por jovens pela Amazônia e Justiça Climática de onde você estiver no mundo, entre muitas outras oportunidades de ação.
EN There will also be an opportunity to support a youth-led day of action for the Amazon and Climate Justice from wherever you are in the world, among many other opportunities for action.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ação | action |
liderado | led |
jovens | youth |
amazônia | amazon |
justiça | justice |
mundo | world |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rpg | rpg |
ação | action |
estilo | style |
verdadeiro | real |
apelo | appeal |
perfeita | perfect |
orientada | oriented |
s | s |
Sýnir 50 af 50 þýðingum