PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula
"aula de ioga" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula
EN Among other things, Domestika cannot control (a) class="highlight">the provisions class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements, (b) class="highlight">the accuracy or legality class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements or (c) any party’s performance class="highlight">of its obligations under class="highlight">the class="highlight">Class Agreements
Portúgalska | Enska |
---|---|
coisas | things |
domestika | domestika |
controlar | control |
aula | class |
ou | or |
legalidade | legality |
partes | party |
obrigações | obligations |
b | b |
c | c |
PT O usuário poderá cancelar ou remarcar uma aula individual programada, até 24 horas antes do horário de início da aula, e receberá o reembolso total dos créditos de aula
EN You may cancel or reschedule a scheduled private class="highlight">class up to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start time and receive a full refund in class="highlight">Class Credits
Portúgalska | Enska |
---|---|
cancelar | cancel |
ou | or |
aula | class |
programada | scheduled |
início | start |
reembolso | refund |
total | full |
créditos | credits |
receber | receive |
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a class="highlight">yoga class="highlight">class. Shake it class="highlight">out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
sentado | sitting |
mesa | desk |
criativa | creative |
ou | or |
aula | class |
ioga | yoga |
dicas | tips |
melhor | best |
campanha | campaign |
sempre | ever |
PT Em um prédio vizinho, uma sala de aula é transformada em um estúdio de ioga
EN In a neighboring building, a class="highlight">classroom is transformed into a class="highlight">yoga studio
Portúgalska | Enska |
---|---|
prédio | building |
é | is |
transformada | transformed |
estúdio | studio |
ioga | yoga |
PT Em um prédio vizinho, uma sala de aula é transformada em um estúdio de ioga
EN In a neighboring building, a class="highlight">classroom is transformed into a class="highlight">yoga studio
Portúgalska | Enska |
---|---|
prédio | building |
é | is |
transformada | transformed |
estúdio | studio |
ioga | yoga |
PT Junte-se ao equipe 8fit para nossas aulas divertidas e dinâmicas! Experimente HIIT, boxe, Pilates, ioga e meditação - aqui mesmo em nosso site - clique em uma aula para começar.
EN Join class="highlight">the 8fit class="highlight">team for our fun and dynamic class="highlight">classes! Try HIIT, boxing, Pilates, class="highlight">yoga and meditation - right here class="highlight">from our website - click on a class="highlight">class to get started.
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portúgalska | Enska |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led class="highlight">training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
Portúgalska | Enska |
---|---|
instrutor | instructor |
ambiente | environment |
PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?
EN «class="highlight">The tablet class="highlight">class is one class="highlight">of Emilia’s favourites. class="highlight">The teacher comes to class="highlight">class and explains how to handle them and get class="highlight">the most class="highlight">out class="highlight">of them; this class="highlight">way he also has first-hand experience class="highlight">of class="highlight">the efficiency class="highlight">of class="highlight">the programme. »
Portúgalska | Enska |
---|---|
aula | class |
tablets | tablet |
professor | teacher |
explica | explains |
eficácia | efficiency |
programa | programme |
mão | hand |
PT Jovem professor e aluno em sala de aula durante a primeira aula de matemática
EN Top view class="highlight">of white table and people with legal pad and cv during recruitment interview
Portúgalska | Enska |
---|---|
primeira | top |
PT Nesta página, você pode baixar planos de aula voltados para salas de aula do ensino médio.
EN class="highlight">From this page, you can download class="highlight">lesson plans aimed at middle-school classrooms.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
baixar | download |
planos | plans |
aula | lesson |
médio | middle |
salas de aula | classrooms |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands class="highlight">of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language class="highlight">lesson. class="highlight">The reason? To break class="highlight">the Guinness World Record for ?Largest Language class="highlight">Lesson in class="highlight">the World.?
Portúgalska | Enska |
---|---|
pessoas | people |
cidades | cities |
ucrânia | ukraine |
aula | lesson |
interativa | interactive |
motivo | reason |
quebrar | break |
recorde | record |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
EN Teachers can remotely control class="highlight">the class="highlight">lesson class="highlight">from anywhere in class="highlight">the class="highlight">classroom, annotate, and share with students
Portúgalska | Enska |
---|---|
podem | can |
controlar | control |
remotamente | remotely |
a | the |
anotar | annotate |
PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade
EN You also understand that Domestika class="highlight">will have class="highlight">the right to decide class="highlight">the subject class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">class and its content and scope.You have read, understand and agree to class="highlight">the class="highlight">Class Guidelines and class="highlight">the Eligibility Requirements
Portúgalska | Enska |
---|---|
domestika | domestika |
aula | class |
escopo | scope |
leu | read |
elegibilidade | eligibility |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
EN Teachers can remotely control class="highlight">the class="highlight">lesson class="highlight">from anywhere in class="highlight">the class="highlight">classroom, annotate, and share with students
Portúgalska | Enska |
---|---|
podem | can |
controlar | control |
remotamente | remotely |
a | the |
anotar | annotate |
PT Título da aula - clique em Editar para adicionar detalhes da aula:
EN class="highlight">Lesson Title - click Edit to add class="highlight">lesson details:
Portúgalska | Enska |
---|---|
aula | lesson |
editar | edit |
detalhes | details |
PT Interaja com uma série de materiais de aula digitais em tempo real, tanto no espaço digital quanto na sala de aula.
EN Interact with digital class="highlight">lesson materials together in real time, both in class="highlight">the digital space or class="highlight">the class="highlight">classroom.
Portúgalska | Enska |
---|---|
materiais | materials |
tempo | time |
real | real |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portúgalska | Enska |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led class="highlight">training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
Portúgalska | Enska |
---|---|
instrutor | instructor |
ambiente | environment |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portúgalska | Enska |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portúgalska | Enska |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
Portúgalska | Enska |
---|---|
minutos | minutes |
aula | class |
PT Nesta página, você pode baixar planos de aula voltados para salas de aula do ensino médio.
EN class="highlight">From this page, you can download class="highlight">lesson plans aimed at middle-school classrooms.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
baixar | download |
planos | plans |
aula | lesson |
médio | middle |
salas de aula | classrooms |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands class="highlight">of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language class="highlight">lesson. class="highlight">The reason? To break class="highlight">the Guinness World Record for ?Largest Language class="highlight">Lesson in class="highlight">the World.?
Portúgalska | Enska |
---|---|
pessoas | people |
cidades | cities |
ucrânia | ukraine |
aula | lesson |
interativa | interactive |
motivo | reason |
quebrar | break |
recorde | record |
PT Experimenta de tudo, do bootcamp ao RPM, do Pilates ao ioga, entre muitos outros
EN Try anything like bootcamp, cycling, Pilates, class="highlight">yoga and more
Portúgalska | Enska |
---|---|
tudo | anything |
pilates | pilates |
ioga | yoga |
bootcamp | bootcamp |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN class="highlight">The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around class="highlight">the ancient practice class="highlight">of class="highlight">yoga – and showing how to build a strong brand class="highlight">by being authentic.
Portúgalska | Enska |
---|---|
professora | teacher |
corporal | body |
carolina | carolina |
trabalhando | working |
mudar | shift |
narrativas | narratives |
antiga | ancient |
prática | practice |
ioga | yoga |
mostrar | showing |
forte | strong |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
EN With over 8200+ studios in 39 cities across class="highlight">the globe and hundreds class="highlight">of options near you, your class="highlight">workout possibilities are endless. Try class="highlight">yoga, cycling, barre, strength class="highlight">training, pilates and more.
Portúgalska | Enska |
---|---|
cidades | cities |
opções | options |
experimentar | try |
ioga | yoga |
força | strength |
pilates | pilates |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
EN Colorado beckons with a whole world class="highlight">of adventure. class="highlight">From sand to snow, sky views to scenic class="highlight">yoga, Colorado’s charms are too many to count.
Portúgalska | Enska |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | world |
aventuras | adventure |
areia | sand |
neve | snow |
vistas | views |
céu | sky |
ioga | yoga |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
EN Colorado beckons with a whole world class="highlight">of adventure. class="highlight">From sand to snow, sky views to scenic class="highlight">yoga, Colorado’s charms are too many to count.
Portúgalska | Enska |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | world |
aventuras | adventure |
areia | sand |
neve | snow |
vistas | views |
céu | sky |
ioga | yoga |
PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga
EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog
Portúgalska | Enska |
---|---|
wall | wall |
aproveite | enjoy |
espaço | space |
adicional | extra |
rotina | routine |
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. 3089573 Foto de stock no Vecteezy
EN Young healthy woman is practicing class="highlight">yoga at mountain lake during sunset. 3089573 Stock Photo at Vecteezy
Portúgalska | Enska |
---|---|
jovem | young |
saudável | healthy |
ioga | yoga |
lago | lake |
montanha | mountain |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
pôr do sol | sunset |
PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. Foto gratuita
EN Young healthy woman is practicing class="highlight">yoga at mountain lake during sunset. Free Photo
Portúgalska | Enska |
---|---|
jovem | young |
saudável | healthy |
ioga | yoga |
lago | lake |
montanha | mountain |
foto | photo |
gratuita | free |
pôr do sol | sunset |
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. 2028372 Vídeo stock no Vecteezy
EN Family doing class="highlight">yoga. Two little girls and mother standing, keeping balance in a park. 2028372 Stock Video at Vecteezy
Portúgalska | Enska |
---|---|
família | family |
fazendo | doing |
ioga | yoga |
meninas | girls |
e | and |
mãe | mother |
mantendo | keeping |
equilíbrio | balance |
parque | park |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. Vídeo grátis
EN Family doing class="highlight">yoga. Two little girls and mother standing, keeping balance in a park. Free Video
Portúgalska | Enska |
---|---|
família | family |
fazendo | doing |
ioga | yoga |
meninas | girls |
e | and |
mãe | mother |
em | in |
mantendo | keeping |
equilíbrio | balance |
parque | park |
vídeo | video |
grátis | free |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and class="highlight">yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
Portúgalska | Enska |
---|---|
tratamento | treatment |
fitness | fitness |
ioga | yoga |
aberto | open |
dias | days |
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
EN class="highlight">The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, class="highlight">yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings class="highlight">of happiness.
Portúgalska | Enska |
---|---|
hotel | hotel |
trilhas | trails |
bicicleta | bike |
ioga | yoga |
wellness | wellness |
comida | food |
garante | guarantee |
felicidade | happiness |
schweizerhof | schweizerhof |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
EN Warm up for class="highlight">the day with an early morning class="highlight">yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads class="highlight">of healthy (and not so healthy) options.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sessão | session |
ioga | yoga |
colegas | colleagues |
aproveite | enjoy |
almoço | lunch |
gratuito | free |
PT Esta semana a nossa Gaya Talk foi com a Bárbara Guevara, a Bárbara é professora de Ioga e meditação budista, e terapeuta de trauma. Uma mulher com uma voz ativa em diversas causas, nomeadamente no tema da cultura do abuso e assédio.
EN Alex Berenson is a journalist and author class="highlight">of both fiction and non-fiction. His latest book, "Pandemia: How Coronavirus Hysteria Took Over Our Government, Rights, and Lives," class="highlight">will class="highlight">be published on November 30, 2021.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossa | our |
PT Suponha que você venda calças de ioga da moda e praticantes de jogging
EN Suppose you sell trendy class="highlight">yoga pants and joggers
Portúgalska | Enska |
---|---|
suponha | suppose |
você | you |
venda | sell |
calças | pants |
ioga | yoga |
PT Comece o seu dia com ioga na praia7
EN Start your day with class="highlight">Yoga at class="highlight">the Beach7
Portúgalska | Enska |
---|---|
comece | start |
o | the |
dia | day |
ioga | yoga |
na | at |
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
EN Start class="highlight">by heading for class="highlight">the pristine white sandy beaches class="highlight">of class="highlight">the Gold Coast, whether for a bit class="highlight">of zen time class="highlight">as you do some class="highlight">yoga overlooking class="highlight">the ocean or to class="highlight">learn how to surf on class="highlight">the famous Kurrawa Beach with its surfing club
Portúgalska | Enska |
---|---|
começar | start |
branca | white |
gold | gold |
ioga | yoga |
famosa | famous |
clube | club |
zen | zen |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!
EN Here you class="highlight">will find our most delicious Ayurvedic recipes for Ayurvedic cuisine. Why go to India for an Ayurveda cure when you can relax with delicious food at home and a portion class="highlight">of class="highlight">yoga!
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
nossas | our |
receitas | recipes |
ir | go |
Índia | india |
cura | cure |
relaxar | relax |
ioga | yoga |
encontrar | find |
PT Logotipo Gradiente De Borboleta é ótimo se você trabalha em Ioga, Salão de beleza, Spa, Acessórios, Caridade, Comprar, Wix, Loja online, Crianças, Animais industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Butterfly Gradient Logo is class="highlight">great if you're working in class="highlight">Yoga, Beauty, Spa, Accessories, Charity, Shopify, Wix, Online shop, Children, Animals industries. class="highlight">Use this template to create a logo for your business or class="highlight">team
Portúgalska | Enska |
---|---|
logotipo | logo |
gradiente | gradient |
borboleta | butterfly |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
ioga | yoga |
beleza | beauty |
spa | spa |
caridade | charity |
wix | wix |
online | online |
crianças | children |
animais | animals |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Do Retângulo Azul é ótimo se você trabalha em Ioga, Digital, Cosméticos, Comece, Cafeteria, Maquiador, Cafeteria, Freelance, Design gráfico industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Blue Rectangle Logo is class="highlight">great if you're working in class="highlight">Yoga, Digital, Cosmetics, Startup, Cafe, Makeup, Coffee Shop, Freelance, Graphic Design industries. class="highlight">Use this template to create a logo for your business or class="highlight">team
Portúgalska | Enska |
---|---|
logotipo | logo |
retângulo | rectangle |
azul | blue |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
ioga | yoga |
digital | digital |
cosméticos | cosmetics |
comece | startup |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
freelance | freelance |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fazendo ioga
EN Back view class="highlight">of an old lady in suit doing class="highlight">yoga
Portúgalska | Enska |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
fazendo | doing |
ioga | yoga |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno fazendo ioga
EN Back view class="highlight">of an old lady in suit doing class="highlight">yoga
Portúgalska | Enska |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
fazendo | doing |
ioga | yoga |
PT Acreditamos que a cultura não é criada simplesmente enchendo um escritório com mesas de pingue-pongue e comida grátis, oferecendo aulas de ioga e permitindo cães
EN We believe that culture is not created simply class="highlight">by filling an office with ping pong tables and free food, offering class="highlight">yoga class="highlight">classes, and allowing dogs
Portúgalska | Enska |
---|---|
acreditamos | we believe |
criada | created |
simplesmente | simply |
um | an |
escritório | office |
mesas | tables |
grátis | free |
oferecendo | offering |
aulas | classes |
ioga | yoga |
permitindo | allowing |
cães | dogs |
PT A bordo do Silver Shadow, energize seu corpo e alma com aulas gratuitas de Pilates e ioga na academia ampliada
EN Aboard class="highlight">the Silver Shadow, energize body and soul with complimentary Pilates and class="highlight">yoga in class="highlight">the expanded fitness center
Portúgalska | Enska |
---|---|
a | the |
silver | silver |
corpo | body |
alma | soul |
pilates | pilates |
ioga | yoga |
a bordo | aboard |
PT Melhor Esportes e construção de corpo Ioga com Compras On-Line - Tomtop.com
EN Best class="highlight">Yoga Equipment and Cheap class="highlight">Yoga Gear for Sale Online at Tomtop.com
Portúgalska | Enska |
---|---|
melhor | best |
ioga | yoga |
on-line | online |
tomtop | tomtop |
PT Macacão feminino para ioga com bolsos, leggings sem mangas, costas abertas, macacão de ginástica para exercícios físicos
EN Women class="highlight">Yoga Jumpsuit with Pockets Sleeveless Leggings Open Back Fitness class="highlight">Workout Bodysuit Rompers
Portúgalska | Enska |
---|---|
feminino | women |
para | with |
ioga | yoga |
costas | back |
abertas | open |
Sýnir 50 af 50 þýðingum