PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
Þýða "apropriado" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "apropriado" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á apropriado
"apropriado" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| apropriado | appropriate |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ambiente | environment |
| proteção | protection |
| dados | data |
| constante | ever |
| globalmente | globally |
| página | page |
| apropriado | appropriate |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| introduzindo | introducing |
| revisão | review |
| duplo | double |
| ou | or |
| outras | other |
| formas | forms |
| revistas | journals |
| apropriado | appropriate |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| comunidade | community |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apropriado | appropriate |
| linguagem | language |
| contratual | contractual |
| compromissos | commitments |
| clientes | customers |
| obrigações | obligations |
| gdpr | gdpr |
PT Na maioria desses casos, não temos acesso às informações, mas ajudaremos os clientes, conforme apropriado, a cumprir suas obrigações segundo o RGPD relativas à retenção, destruição e recuperação de dados processados pelos produtos da LUMEN
EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| casos | cases |
| acesso | access |
| clientes | customers |
| apropriado | appropriate |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
| retenção | retention |
| destruição | destruction |
| recuperação | retrieval |
| processados | processed |
| lumen | lumen |
PT Em casos específicos de processamento de dados pessoais por nossos serviços, abordaremos a linguagem contratual conforme apropriado.
EN In specific cases of personal data processing by our services, we will address contractual language as appropriate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| casos | cases |
| dados | data |
| serviços | services |
| linguagem | language |
| contratual | contractual |
| apropriado | appropriate |
PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| xml | xml |
| url | url |
| imagem | image |
| seu | your |
| prioridade | priority |
| adequada | proper |
| indexação | indexing |
| perfeita | perfect |
| visite | visit |
| mapa | map |
| mapa do site | sitemap |
PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ad | ad |
| condicional | conditional |
| apropriado | appropriate |
| natural | natural |
| gerenciamento | management |
| geração | generation |
| ambiente | environment |
| existente | existing |
PT Saiba como proteger o O365 no ponto de acesso com o método de autenticação apropriado.
EN Learn how to secure O365 at the access point with the appropriate authentication method.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saiba | learn |
| proteger | secure |
| ponto | point |
| método | method |
| apropriado | appropriate |
PT Depois de criar uma conta, faça login no site e baixe o arquivo apropriado para o seu sistema operacional
EN Once you have created an account, you log in to the website and download the appropriate file for your operating system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | website |
| baixe | download |
| apropriado | appropriate |
PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.
EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anel | ring |
| adote | adopt |
| incluímos | include |
| dado | given |
| contexto | context |
| apropriado | appropriate |
| projeto | project |
| potencialmente | potentially |
| escolha | choice |
| pensar | think |
PT A nossa equipe não pode fornecer conselhos legais ou fiscais. No entanto, ficaremos felizes em ajudá-lo com o processo de envio do formulário apropriado. Entre em contato conosco, retornaremos o mais rapidamente possível.
EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | team |
| ou | or |
| fiscais | tax |
| felizes | happy |
| envio | submitting |
| rapidamente | soon |
PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| halp | halp |
| fornecedores | vendors |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| apropriado | appropriate |
| stripe | stripe |
| lidar | handle |
| crédito | credit |
| ach | ach |
PT bloqueio da implantação em produção de qualquer sistema, processo ou função crítico sem o plano de continuidade apropriado.
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| produção | production |
| ou | or |
| crítico | critical |
| continuidade | continuity |
| apropriado | appropriate |
PT Mova-se pelo mapa, ampliando conforme apropriado para encontrar o local em que está interessado
EN Move around the map, zooming in as appropriate to find the location you are interested in
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mapa | map |
| apropriado | appropriate |
| interessado | interested |
| mova | move |
PT Sem essas informações, a equipe de vendas tinha dificuldade em identificar e dar o próximo passo apropriado.
EN Without those insights, the sales team struggled to identify and take the appropriate next step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sem | without |
| informações | insights |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| dar | take |
| passo | step |
| apropriado | appropriate |
PT Transporte-se para os trópicos com este cocktail apropriado para climas quentes com uma mistura de framboesas, licor de goji berries, rum e xarope de baunilha.
EN Transport yourself to the tropics with this warm weather-approved cocktail featuring a blend of raspberries, goji berry liqueur, rum and vanilla syrup.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| quentes | warm |
| xarope | syrup |
| baunilha | vanilla |
| transporte | transport |
PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dica | tip |
| formato | format |
| datas | dates |
| selecionando | selecting |
| idioma | language |
| país | country |
| apropriado | appropriate |
| configurações | settings |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| podem | can |
| encontrados | found |
| ajustando | adjusting |
PT Seu editor de texto o permite escrever postagens para blogs ou outros conteúdos diretamente na plataforma e postá-los no canal apropriado
EN The text editor lets you write blog posts or other content directly in the platform, then post to the appropriate channel
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| editor | editor |
| permite | lets |
| escrever | write |
| blogs | blog |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| plataforma | platform |
| canal | channel |
| apropriado | appropriate |
PT Detalhes de contato para nos comunicarmos com você, ou com um membro apropriado de sua equipe, para a resolução do problema
EN Contact details for getting in touch with you or an appropriate member of your team to address the issue
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| detalhes | details |
| ou | or |
| apropriado | appropriate |
| equipe | team |
| problema | issue |
PT Encaminhe solicitações de chamadas recebidas para o vendedor mais apropriado com base em diversos critérios, como lista de membros, ou conecte cada prospect com o vendedor designado para sua conta.
EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vendedor | sales |
| apropriado | appropriate |
| critérios | criteria |
| membros | membership |
| ou | or |
| conecte | connect |
| designado | assigned |
PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante
EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| design | design |
| responsivo | responsive |
| integrado | built-in |
| squarespace | squarespace |
| escolhe | chooses |
| automaticamente | automatically |
| imagem | image |
| apropriado | appropriate |
| tela | screen |
| visitante | visitor |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Isso faz com que o serviço seja pouco apropriado para transferências maiores e regulares.
EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| faz | makes |
| serviço | service |
| transferências | transfers |
| maiores | bigger |
| regulares | regular |
PT Altere sua data de vencimento clicando no link apropriado na lista suspensa Ações.
EN Change your due date by clicking on the appropriate link in the Actions dropdown.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| altere | change |
| sua | your |
| data | date |
| link | link |
| apropriado | appropriate |
| ações | actions |
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| note | note |
| eliminar | delete |
| detém | holds |
| ou | or |
| outras | other |
| consideramos | we consider |
| apropriado | appropriate |
| pessoas | persons |
PT Falcon OverWatch também busca por ocorrências históricas desses indicadores, investigando qualquer acesso e notificando o cliente, quando apropriado.
EN Falcon OverWatch also searches for any historical occurrences of these indicators, investigating any hits and notifying the customer when appropriate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| falcon | falcon |
| indicadores | indicators |
| investigando | investigating |
| cliente | customer |
| quando | when |
| apropriado | appropriate |
| busca | searches |
| notificando | notifying |
PT Com essa abordagem, as máquinas e todos os agentes de software são capazes de determinar o comportamento apropriado dentro de um contexto específico para o melhor desempenho possível.
EN With this approach, machines and all software agents are able to determine the appropriate behavior within a specific context for the best performance possible.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| abordagem | approach |
| máquinas | machines |
| agentes | agents |
| software | software |
| comportamento | behavior |
| apropriado | appropriate |
| contexto | context |
| específico | specific |
PT O material do curso abordará aspectos detalhados em um nível apropriado para profissionais experientes de projeto
EN The course material will address detailed issues on a level appropriate for experienced design professionals
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| material | material |
| curso | course |
| detalhados | detailed |
| nível | level |
| apropriado | appropriate |
| projeto | design |
| abordar | address |
PT MoodleCloud é apropriado apenas para quem procura um aplicativo pronto para uso
EN MoodleCloud is only appropriate for those looking for an off-the-shelf application
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| é | is |
| apropriado | appropriate |
PT Se o seu site está configurado com botões de compartilhamento de imagemOs seus leitores podem passar o cursor sobre qualquer imagem e clicar no botão apropriado para partilhar a imagem na plataforma social da sua escolha: fácil!
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| leitores | readers |
| podem | can |
| cursor | cursor |
| imagem | image |
| apropriado | appropriate |
| plataforma | platform |
| escolha | choice |
PT 3) Você também concorda em fornecer aviso apropriado aos seus visitantes sobre cookies, incluindo cookies de terceiros, rastreamento, publicidade baseada em juros, conforme descrito abaixo na seção VI.7
EN 3) You also agree to provide appropriate notice to Your Visitors of cookies, including third party Cookies, tracking, interest-based advertising as described below in section VI.7
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aviso | notice |
| apropriado | appropriate |
| visitantes | visitors |
| cookies | cookies |
| rastreamento | tracking |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| juros | interest |
| descrito | described |
| abaixo | below |
| vi | vi |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT Atenção: Clicando nos links acima, você será redirecionado para o site apropriado de terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de sites externos.
EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clicando | clicking |
| links | links |
| apropriado | appropriate |
| conteúdo | content |
| externos | external |
PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado
EN The best way is to create an environment similar to the one they would have at work, so an open book exam is much more appropriate
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ambiente | environment |
| semelhante | similar |
| trabalho | work |
| exame | exam |
| livro | book |
| apropriado | appropriate |
PT Não encontrámos CSS apropriado para impressão.
EN We could not find a Print-Friendly CSS.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| não | not |
| css | css |
| para | a |
| impressão |
PT Ao renderizar um arquivo, não é necessário especificar uma engine porque o Hexo detectará automaticamente o mecanismo de renderização mais apropriado com base na extensão do arquivo
EN When rendering a file, it’s not necessary to specify an engine because Hexo will detect the relevant rendering engine automatically based on the extension of the file
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessário | necessary |
| automaticamente | automatically |
| renderização | rendering |
| extensão | extension |
| hexo | hexo |
| detectar | detect |
PT As organizações que desejem divulgar uma vaga específica, devem fazê-lo através do formulário apropriado.
EN Employers may submit job announcements using the Post a Job form (login required).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| através | using |
| formulário | form |
PT Não percebemos até quando se torna difícil tocar uma canção em seu ritmo apropriado
EN Often we don't realize until later that our fingering makes it difficult to play a song at its proper tempo
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| tocar | play |
| uma | a |
| ritmo | tempo |
PT Determine um projeto de modelo de dados apropriado para atender às necessidades do cliente
EN Determine an appropriate data model design to meet customer needs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| determine | determine |
| dados | data |
| apropriado | appropriate |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Escolha o modelo de dados apropriado que priorize a reutilização, escalabilidade e eficiência (por exemplo, arquitetura em camadas, governança de dados)
EN Decide on an appropriate data model that prioritizes reuse, scalability, and efficiency (e.g., tiered architecture, data governance)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | decide |
| dados | data |
| apropriado | appropriate |
| escalabilidade | scalability |
| eficiência | efficiency |
| governança | governance |
PT Determinar o tipo de tarefa apropriado para atender aos requisitos do cliente
EN Determine the appropriate task type to meet customer requirements
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| determinar | determine |
| tarefa | task |
| apropriado | appropriate |
| requisitos | requirements |
| cliente | customer |
PT Determinar um método apropriado para monitorar tarefas
EN Determine an appropriate method to monitor tasks
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| determinar | determine |
| método | method |
| apropriado | appropriate |
| tarefas | tasks |
PT Em um cenário, determine o tipo de CAL apropriado que deve ser usado e descreva os métodos para aplicar os tipos de CAL
EN Given a scenario, determine the appropriate CAL type to use and describe methods to apply CAL types
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cenário | scenario |
| determine | determine |
| apropriado | appropriate |
| métodos | methods |
PT Na guia 'Gravação', clique duas vezes no dispositivo apropriado.
EN In the ‘Recording’ tab, double-click the appropriate device.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guia | tab |
| gravação | recording |
| clique | click |
| no | in |
| dispositivo | device |
| apropriado | appropriate |
PT Basta clicar no botão Adicionar um campo e selecionar o formato apropriado
EN Just click Add a Field button and select the appropriate format
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionar | add |
| campo | field |
| e | and |
| o | the |
| formato | format |
| apropriado | appropriate |
PT Para saber mais sobre como selecionar o tipo de coluna apropriado para seus dados, confira as informações neste tópico de aprendizado.
EN To learn more about how to select the appropriate column type for your data, review the information in this learning topic.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coluna | column |
| apropriado | appropriate |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolher | choosing |
| operador | operator |
| apropriado | appropriate |
| suspenso | dropdown |
| azul | blue |
| condição | condition |
| pode | can |
| encurtar | shorten |
| reduzir | reduce |
| necessidade | need |
PT O Smartsheet exibirá as datas no formato apropriado correspondente às preferências regionais que você especificou para sua conta.
EN Smartsheet will display dates in the appropriate format for the Regional Preferences you've specified for your account.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| datas | dates |
| formato | format |
| apropriado | appropriate |
| preferências | preferences |
| regionais | regional |
| conta | account |
PT Por mais que achemos graça em “causos” de quando sua bisavó guardou sorvete na bolsinha (história verídica!), existem lugares mais adequados para tais histórias. E fazer isso bem no meio de um manual de reparos não é nada apropriado.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bem | great |
| manual | manual |
| reparos | repair |
PT Você pode então agendar estes e-mails personalizados para serem enviados no momento apropriado com base na experiência do usuário, acionadores de eventos e outros fatores.
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| agendar | schedule |
| personalizados | personalized |
| enviados | sent |
| momento | time |
| apropriado | appropriate |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| eventos | event |
| fatores | factors |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
apropriado e apropriado arquivo apropriado imagem apropriado ambiente apropriado fornecer aviso apropriado software apropriado número apropriado momento apropriado ponto apropriado uso apropriado botão apropriado conteúdo apropriado nome apropriado equilíbrio apropriado conforme apropriado nível apropriado formulário apropriado campo apropriado contexto apropriado processo apropriado espaço apropriado link apropriado apropriado deve apropriado que priorize fuso horário apropriado cal apropriado for apropriado apropriado nas configurações seria apropriado setor quando apropriado fornecedor apropriado cira considerar apropriado seja apropriado apropriado com base renderização mais apropriado apropriado na lista onde apropriado realizadas conforme apropriado ampliando conforme apropriado quais consideramos apropriado apropriado de terceiros
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur