PT Facilidade de uso: ninguém quer lidar com aplicativos excessivamente complicados e técnicos. Um cliente VPN deve ser o mais simples possível e funcionar perfeitamente.
Þýða "aplicativos excessivamente complicados" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aplicativos excessivamente complicados" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á aplicativos excessivamente complicados
"aplicativos excessivamente complicados" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| excessivamente | overly |
| técnicos | technical |
| um | a |
| vpn | vpn |
| funcionar | function |
| perfeitamente | perfectly |
PT Os usuários atuais das mídias sociais não estão interessados em linguagem corporativa, fotos genéricas de profissionais felizes ou mensagens excessivamente promocionais.
EN Social media users today aren’t interested in corporate-speak, generic stock photos of happy business professionals, or overly promotional messages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| interessados | interested |
| fotos | photos |
| profissionais | professionals |
| felizes | happy |
| ou | or |
| excessivamente | overly |
| promocionais | promotional |
PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads
EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lado | side |
| vendas | sales |
| equipe | team |
| plataforma | platform |
| salesforce | salesforce |
| crm | crm |
| provou | proved |
| excessivamente | overly |
| complexa | complex |
PT O curso é excessivamente adaptável:
EN The course is excessively adaptable:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| adaptável | adaptable |
PT No entanto, a criação, a segurança e a atualização de sistemas SAP de não produção com métodos de desenvolvimento tradicionais podem consumir recursos excessivamente, introduzir problemas de segurança e retardar projetos em dias ou semanas.
EN However, creating, securing and updating non-production SAP systems with traditional development methods can excessively consume resources, introduce security issues and delay projects by days or weeks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| atualização | updating |
| sap | sap |
| produção | production |
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| consumir | consume |
| introduzir | introduce |
| problemas | issues |
| dias | days |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Aproveite a análise e os painéis prontos para uso para maximizar o desempenho enquanto garante que você não gaste excessivamente ou subutilize recursos preciosos no local e na nuvem.
EN Leverage out-of-the-box dashboards and analytics to maximize performance while ensuring you don’t overspend or under-utilize precious on-premises and cloud resources.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| análise | analytics |
| painéis | dashboards |
| maximizar | maximize |
| garante | ensuring |
| ou | or |
| preciosos | precious |
| nuvem | cloud |
| uso | leverage |
PT Você teve dores nas articulações ou tendinite ao manusear e enviar mensagens de texto excessivamente ao telefone?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nas | from |
| ou | or |
| telefone | phone |
| mensagens de texto | texting |
PT Isso dá ao time oportunidade de refletir sobre quais recursos podem ser trabalhados para melhorar suas métricas, o que pode ser muito mais efetivo do que usar ferramentas prontas para uso excessivamente detalhadas.
EN This gives the team the opportunity to reflect on which capabilities they could work on to improve their metrics, which can be much more effective than overdetailed out-of-the-box tooling.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| refletir | reflect |
| recursos | capabilities |
| métricas | metrics |
| efetivo | effective |
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| evite | avoid |
| visitar | visiting |
| excessivamente | overly |
| quente | hot |
| animais | animals |
| ativos | active |
| ou | or |
| menos | few |
| dias | days |
| ideais | ideal |
| medo | afraid |
| s | s |
| a menos que | unless |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT a industrialização nos países menos avançados (PMA) é excessivamente lenta para atingir a meta em 2030.
EN industrialisation in the least developed countries (LDCs) is too slow to reach the target for 2030.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| países | countries |
| menos | least |
| é | is |
| lenta | slow |
| atingir | reach |
| meta | target |
PT Uma medida de eficiente / organizada vs. fácil / descuidado. Esse traço ajuda você a encontrar candidatos com forte senso de dever, são focados e disciplinados. Também aponta candidatos que podem ser excessivamente cautelosos.
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| organizada | organized |
| vs | vs |
| fácil | easy |
| ajuda | helps |
| candidatos | candidates |
| forte | strong |
| senso | sense |
| dever | duty |
| aponta | points |
| podem | might |
| excessivamente | overly |
PT No entanto, a criação, a segurança e a atualização de sistemas SAP de não produção com métodos de desenvolvimento tradicionais podem consumir recursos excessivamente, introduzir problemas de segurança e retardar projetos em dias ou semanas.
EN However, creating, securing and updating non-production SAP systems with traditional development methods can excessively consume resources, introduce security issues and delay projects by days or weeks.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| atualização | updating |
| sap | sap |
| produção | production |
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| consumir | consume |
| introduzir | introduce |
| problemas | issues |
| dias | days |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT a industrialização nos países menos avançados (PMA) é excessivamente lenta para atingir a meta em 2030.
EN industrialisation in the least developed countries (LDCs) is too slow to reach the target for 2030.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| países | countries |
| menos | least |
| é | is |
| lenta | slow |
| atingir | reach |
| meta | target |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Embora as transferências de domínio não sejam excessivamente complicadas, elas envolvem restrições que podem impedir transferir com sucesso os domínios entre hosts e registradores
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excessivamente | overly |
| complicadas | complicated |
| envolvem | involve |
| restrições | restrictions |
| impedir | prevent |
| hosts | hosts |
| registradores | registrars |
| com sucesso | successfully |
PT Shaun dará dicas de como você pode deixar de ser excessivamente crítico com seu trabalho para fortalecer seu processo de escrita.
EN Learn how to find precise words and take notice of the small details with some of Shaun’s practical exercises.
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criada | created |
| simplicidade | simplicity |
| corre | runs |
| risco | risk |
| personalizada | tailored |
| servir | serving |
| casos | cases |
| específicos | specific |
| flexível | flexible |
| outros | other |
PT Um dos maiores erros que as pequenas empresas cometem é que elas selecionam palavras-chave excessivamente competitivas.
EN One of the biggest mistakes that small businesses make is that they select overly-competitive keywords.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maiores | biggest |
| erros | mistakes |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| excessivamente | overly |
| competitivas | competitive |
PT A aplicação também dá um aspecto muito mais natural em comparação com a sua antecessora, que tinha a reputação de suavizar excessivamente
EN The app also gives a much more natural look as compared to its predecessor which had a reputation for over smoothing
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| aspecto | look |
| reputação | reputation |
PT Algo curioso sobre o Bitcoin, apesar de não ter alterado seu código-fonte excessivamente desde o seu início, é que ele passou despercebido por muito tempo
EN Something curious about Bitcoin, despite not having changed its source code excessively since its inception, is that it went unnoticed for a long time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| curioso | curious |
| bitcoin | bitcoin |
| alterado | changed |
| tempo | time |
| fonte | source |
| código | code |
PT Todos nós já ficamos frustrados com softwares excessivamente complexos
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| todos | all |
| softwares | software |
| excessivamente | overly |
| com | by |
PT Sua equipe está sendo atrapalhada por um software excessivamente complicado? O software com recursos demais é mais um obstáculo que um auxílio
EN Is overcomplicated software holding your team back? Feature-stuffed software is more hindrance than help
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sua | your |
| equipe | team |
| software | software |
| recursos | feature |
| auxílio | help |
PT Você teve dores nas articulações ou tendinite ao manusear e enviar mensagens de texto excessivamente ao telefone?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nas | from |
| ou | or |
| telefone | phone |
| mensagens de texto | texting |
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| evite | avoid |
| visitar | visiting |
| excessivamente | overly |
| quente | hot |
| animais | animals |
| ativos | active |
| ou | or |
| menos | few |
| dias | days |
| ideais | ideal |
| medo | afraid |
| s | s |
| a menos que | unless |
PT Detecta configurações excessivamente permissivas Controlar efetivamente quem tem acesso para executar medidas em quais aplicações SaaS é fundamental em uma estratégia robusta de segurança SaaS
EN Detects overly permissive settings Effectively controlling who has access to take what actions on which SaaS applications is a cornerstone of a robust SaaS security posture
PT Se isso acontecer, você terá um dia ruim, mas não acabará arruinado, pois € 200 não é um valor excessivamente alto (pelo menos na Espanha).
EN If this happens, you will have a bad day, but you will not end up in ruins since €200 is not an excessively high amount (at least in Spain).
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT (a) Abuso da API ou solicitações excessivamente frequentes à Wufoo pela API podem resultar em suspensão temporária ou permanente do seu acesso à API
EN (a) Abuse of the API or excessively frequent requests to Wufoo via the API may result in the temporary or permanent suspension of your access to the API
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| soma | sum |
| demográficos | demographics |
| use | use |
| confluence | confluence |
| completas | complete |
| permitir | let |
| equipe | team |
| entenda | understand |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| completamente | completely |
| sites | sites |
| censura | censorship |
| casos | cases |
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| use | use |
| nossas | our |
| automação | automation |
| testadas | tested |
PT Eles precisam quebrar temas complicados e ideias para torná-los facilmente digeríveis, uma vez que o público-alvo é composto por pessoas que não são altamente educadas.
EN They need to break down complicated topics and ideas and make them easily digestible, since the target audience is composed of people who are not highly educated.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quebrar | break |
| temas | topics |
| ideias | ideas |
| facilmente | easily |
| público-alvo | target audience |
| composto | composed |
| pessoas | people |
| altamente | highly |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.
EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| consolidando | consolidating |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| um | an |
| aplicativo | application |
| recursos | capabilities |
| vídeo | video |
PT Materialize é um banco de dados de streaming que permite fazer computação incremental sem pipelines de dados complicados
EN Materialize is a streaming database that enables you to do incremental computation without complicated data pipelines
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| streaming | streaming |
| permite | enables |
| sem | without |
| pipelines | pipelines |
| incremental | incremental |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reparos | repairs |
| conhecimentos | knowledge |
| fabricantes | manufacturers |
PT Seus processos mais complicados são simplificados para funcionários e clientes
EN Your most complicated processes are made easy for workers and customers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| processos | processes |
| funcionários | workers |
| clientes | customers |
PT Os clientes contam com canais digitais de autoatendimento, e até seus processos mais complicados são simplificados.
EN Customers are empowered through self-service digital channels, and even your most complicated processes are made simple.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| canais | channels |
| autoatendimento | self-service |
| processos | processes |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
aplicativos excessivamente complicados excessivamente mensagens excessivamente promocionais mensagens excessivamente excessivamente fracas provou ser excessivamente excessivamente quente detecta configurações excessivamente solicitações excessivamente frequentes excessivamente personalizada representação excessivamente simplificada complicados processos complicados reparos complicados complicados pela falta clientes são complicados softwares complicados complicados processos passos complicados pareçam muito complicados elementos complicados processos mais complicados automatiza processos complicados simplifique processos complicados facilidade problemas complicados problemas dinamicamente complicados complicados de usar solucionar problemas complicados criar logins complicados explicar dados complicados complicados em segundos escrever códigos complicados complicados de aplicar uso complicados testes complicados aplicativos desde aplicativos aplicativos web aplicativos web fácil aplicativos móveis aplicativos personalizados integre aplicativos empresas usam aplicativos aplicativos empresariais existentes processar aplicativos esses aplicativos aplicativos modernos baseados aplicativos consistentes aplicativos corporativos aplicativos usando
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur