PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
Þýða "agora restauramos totalmente" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "agora restauramos totalmente" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á agora restauramos totalmente
"agora restauramos totalmente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| noite | night |
| implantar | deploy |
| icloud | icloud |
| alteração | change |
| apple | apple |
| acesso | access |
| versões | versions |
| ios | ios |
| armazenadas | stored |
| s | s |
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| noite | night |
| implantar | deploy |
| icloud | icloud |
| alteração | change |
| apple | apple |
| acesso | access |
| versões | versions |
| ios | ios |
| armazenadas | stored |
| s | s |
PT Tiramos automaticamente um instantâneo de sua transcrição a cada poucos minutos; restauramos facilmente sua transcrição para uma versão anterior.
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| instantâneo | snapshot |
| transcrição | transcript |
| minutos | minutes |
| facilmente | easily |
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| totalmente | fully |
| devem | must |
| liderar | lead |
| vacinar | vaccinate |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| todos | everyone |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| conosco | us |
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| é | is |
| processo | process |
| contínuo | continual |
| avaliar | evaluating |
| voltar | again |
| descobrir | discovered |
| insight | insight |
| certo | right |
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| totalmente | fully |
| qualificado | qualified |
| incluir | include |
| partes | parts |
| host | host |
| ou | or |
| tld | tld |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| Índia | india |
| aeroporto | airport |
| solar | solar |
| mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| audio | audio |
| converter | converter |
| contém | contain |
| spyware | spyware |
| seguras | safe |
| adware | adware |
| s | s |
PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.
EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| totalmente | fully |
| gerenciadas | managed |
| backup | backup |
| servidores | servers |
| encaminhamento | forwarding |
| seu | has |
| empresarial | business |
PT Com portas USB totalmente vedadas, os aparelhos LUNA™ são totalmente à prova d'água e podem ser usados no chuveiro.
EN Featuring sealed USB charging ports, LUNA™ range devices are 100% waterproof & usable in the shower.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| portas | ports |
| usb | usb |
| aparelhos | devices |
| luna | luna |
| à | the |
| no | in |
| chuveiro | shower |
| com | featuring |
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| Índia | india |
| aeroporto | airport |
| solar | solar |
| mundo | world |
PT Free Audio Converter não contém spyware nem adware. É totalmente gratuito e a sua instalação e executação são totalmente seguras.
EN Free Audio Converter does not contain spyware or adware. It's absolutely free and completely safe to install and run.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| audio | audio |
| converter | converter |
| contém | contain |
| spyware | spyware |
| seguras | safe |
| adware | adware |
| s | s |
PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.
EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| é | is |
| processo | process |
| contínuo | continual |
| avaliar | evaluating |
| voltar | again |
| descobrir | discovered |
| insight | insight |
| certo | right |
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| leva | takes |
| totalmente | fully |
| interativa | interactive |
| considerada | considered |
| tti | tti |
| tempo | measures |
PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script
EN Configuration management (infrastructure as code) tools - these enable DevOps engineers to configure and provision fully versioned and fully documented infrastructure by executing a script
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| gerenciamento | management |
| infraestrutura | infrastructure |
| permitem | enable |
| engenheiros | engineers |
| devops | devops |
| totalmente | fully |
| documentada | documented |
| executando | executing |
| um | a |
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT O Keeper Secrets Manager (KSM) é totalmente baseado em nuvem e não exige nenhum componente no local. O KSM foi desenvolvido do zero para ser totalmente integrado na plataforma do Keeper.
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| mudaram | changed |
| totalmente | completely |
| agora | now |
| significativo | significant |
PT Etapa 6: Agora que instalou totalmente, faça o login no seu MySQL instalado.
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| agora | now |
| totalmente | fully |
| mysql | mysql |
PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| ou | or |
| ethereum | ethereum |
| agora | now |
| totalmente | totally |
| flexível | flexible |
| necessidades | needs |
| lo | it |
PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares
EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| seattle | seattle |
| é | is |
| emocionantes | thrilling |
| experiências | experiences |
| totalmente | all |
| vidro | glass |
PT O Affinity Photo e o Affinity Designer agora estão totalmente otimizados para várias GPUs, incluindo eGPUs externas
EN Affinity Photo and Affinity Designer are now fully optimized for multiple GPUs, including external eGPUs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| agora | now |
| estão | are |
| totalmente | fully |
| otimizados | optimized |
| várias | multiple |
| incluindo | including |
| externas | external |
| gpus | gpus |
PT Parabéns, WHMCs agora está totalmente instalado e configurado na sua conta de hospedagem!
EN Congratulations, WHMCS is now fully installed and set up on your hosting account!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| whmcs | whmcs |
| instalado | installed |
| conta | account |
| hospedagem | hosting |
PT Com a atualização para o OTRS 7 totalmente gerenciado, as metas de serviço agora podem ser levadas a um novo nível
EN With the upgrade to the fully managed OTRS 7, service goals could now be taken to a new level
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| otrs | otrs |
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| metas | goals |
| serviço | service |
| podem | could |
| nível | level |
PT Agora, todos os problemas são totalmente rastreáveis
EN Now, all issues are completely traceable
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| problemas | issues |
| são | are |
PT Eu mudei totalmente do GoToAssist para Splashtop, principalmente no preço, mas o grande bônus é a capacidade de suportar dispositivos móveis agora!
EN I’ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| totalmente | fully |
| splashtop | splashtop |
| principalmente | primarily |
| preço | price |
| mas | but |
| grande | big |
| bônus | bonus |
| é | is |
| capacidade | ability |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| agora | now |
PT Agora, a observabilidade completa de workloads conteinerizadas em uma infraestrutura gerenciada pelo cliente é totalmente automatizada, com o Amazon ECS Anywhere e o Dynatrace OneAgent.
EN Complete observability of containerized workloads on customer-managed infrastructure is now fully automated with Amazon ECS Anywhere and the Dynatrace OneAgent.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| observabilidade | observability |
| infraestrutura | infrastructure |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| é | is |
| automatizada | automated |
| amazon | amazon |
| dynatrace | dynatrace |
PT Os fones de ouvido da série Reference da Grado foram atualizados e agora apresentam um driver de 50 mm totalmente novo
EN Grado's Reference Series headphones have been updated, and now feature an all-new 50mm driver
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| série | series |
| um | an |
| driver | driver |
| totalmente | all |
| s | s |
| é | have |
PT Comece agora mesmo com uma consulta totalmente gratuita
EN A no-cost consultation to get you started
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comece | started |
| mesmo | to |
| uma | a |
| consulta | consultation |
PT O Maersk Spot agora também cobre o transporte terrestre. Sua maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| maersk | maersk |
| agora | now |
| cobre | covers |
| maneira | way |
| reserva | booking |
| mar | ocean |
PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.
EN Stat was a good choice for us because it put approval systems into place and does a good job of communicating what’s going on. We didn’t have an official process before, and now that’s all been locked down.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choice |
| aprovação | approval |
| comunicar | communicating |
| oficial | official |
| s | s |
| t | t |
PT Agora, dirigir é um processo totalmente interativo, com sistemas de computador e visores fornecendo informações para ajudar o motorista a cada curva
EN Driving is now a fully interactive process, with computer systems and displays providing information to help the driver at every turn
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| dirigir | driving |
| é | is |
| interativo | interactive |
| computador | computer |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| motorista | driver |
PT Agora, a observabilidade completa de workloads conteinerizadas em uma infraestrutura gerenciada pelo cliente é totalmente automatizada, com o Amazon ECS Anywhere e o Dynatrace OneAgent.
EN Complete observability of containerized workloads on customer-managed infrastructure is now fully automated with Amazon ECS Anywhere and the Dynatrace OneAgent.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| observabilidade | observability |
| infraestrutura | infrastructure |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| é | is |
| automatizada | automated |
| amazon | amazon |
| dynatrace | dynatrace |
PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| ou | or |
| ethereum | ethereum |
| agora | now |
| totalmente | totally |
| flexível | flexible |
| necessidades | needs |
| lo | it |
PT Os fones de ouvido da série Reference da Grado foram atualizados e agora apresentam um driver de 50 mm totalmente novo
EN The new headsets are positioned at the pricier end of the market.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foram | are |
PT Um Tweet oficial da DMC mostrou uma silhueta de um DeLorean EV. Agora foi confirmado que será totalmente revelado ainda este ano.
EN An official Tweet from DMC showed off a silhouette tease of a DeLorean EV. It's now been confirmed that it'll be fully unveiled later this year.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oficial | official |
| mostrou | showed |
| silhueta | silhouette |
| confirmado | confirmed |
| totalmente | fully |
| revelado | unveiled |
| ev | ev |
PT Eu mudei totalmente do GoToAssist para Splashtop, principalmente no preço, mas o grande bônus é a capacidade de suportar dispositivos móveis agora!
EN I’ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| totalmente | fully |
| splashtop | splashtop |
| principalmente | primarily |
| preço | price |
| mas | but |
| grande | big |
| bônus | bonus |
| é | is |
| capacidade | ability |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| agora | now |
PT Agora, dirigir é um processo totalmente interativo, com sistemas de computador e visores fornecendo informações para ajudar o motorista a cada curva
EN Driving is now a fully interactive process, with computer systems and displays providing information to help the driver at every turn
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| dirigir | driving |
| é | is |
| interativo | interactive |
| computador | computer |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| motorista | driver |
PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.
EN Stat was a good choice for us because it put approval systems into place and does a good job of communicating what’s going on. We didn’t have an official process before, and now that’s all been locked down.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choice |
| aprovação | approval |
| comunicar | communicating |
| oficial | official |
| s | s |
| t | t |
PT Agora você pode encomendar um controlador Scuf PS5 totalmente personalizado
EN You can now order a fully customised Scuf PS5 controller
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| encomendar | order |
| um | a |
| controlador | controller |
| totalmente | fully |
| personalizado | customised |
PT O excelente controlador Reflex da Scuf está agora disponível com opções totalmente personalizadas.
EN Scuf's excellent Reflex controller is now available with full custom options.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excelente | excellent |
| controlador | controller |
| disponível | available |
| opções | options |
| totalmente | full |
| personalizadas | custom |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| mudaram | changed |
| totalmente | completely |
| agora | now |
| significativo | significant |
PT Etapa 6: Agora que instalou totalmente, faça o login no seu MySQL instalado.
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| agora | now |
| totalmente | fully |
| mysql | mysql |
PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares
EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| seattle | seattle |
| é | is |
| emocionantes | thrilling |
| experiências | experiences |
| totalmente | all |
| vidro | glass |
PT Etapa 6: Agora que instalou totalmente, faça o login no seu MySQL instalado.
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| agora | now |
| totalmente | fully |
| mysql | mysql |
PT Etapa 6: Agora que instalou totalmente, faça o login no seu MySQL instalado.
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| agora | now |
| totalmente | fully |
| mysql | mysql |
PT Etapa 6: Agora que instalou totalmente, faça o login no seu MySQL instalado.
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| etapa | step |
| agora | now |
| totalmente | fully |
| mysql | mysql |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
agora restauramos totalmente cortá la totalmente comprometer totalmente estiver totalmente satisfeito totalmente gerenciada totalmente adaptada aplicacao totalmente gerenciado totalmente documentada totalmente integrados totalmente compatível aproveitar totalmente estamos totalmente totalmente automatizadas e totalmente compatível totalmente compatíveis totalmente operacional totalmente automatizada totalmente gratuitos era totalmente nova usá los totalmente mudar totalmente atendem totalmente totalmente equipadas totalmente vale e totalmente integrada integram totalmente totalmente baseadas totalmente protegidos foco totalmente totalmente gerenciado proteger totalmente é totalmente responsável proteção totalmente integrados totalmente certificados serviço totalmente gerenciado nuvem totalmente automatizada solução totalmente hospedada recursos totalmente garantidos totalmente transparentes adota totalmente totalmente reembolsável totalmente novas totalmente integrado segurança totalmente gerenciadas totalmente gerenciadas totalmente criptografados totalmente diferentes totalmente renovado totalmente integrada totalmente inútil
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur