PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
Þýða "agentes podiam usar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "agentes podiam usar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á agentes podiam usar
"agentes podiam usar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| support | support |
| agentes | agents |
| podiam | could |
| usar | use |
| visualizações | views |
| compartilhadas | shared |
| central | center |
| administração | admin |
PT O McDonald’s anunciou seu novo serviço McDelivery no Instagram, informando aos seguidores que ele podiam ganhar alguns dos itens usados na promoção.
EN McDonald’s announced its upcoming McDelivery on Instagram, letting followers know they could get some of the gear used as a promotion.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| s | s |
| anunciou | announced |
| seguidores | followers |
| podiam | could |
| ganhar | get |
| usados | used |
| promoção | promotion |
| mcdonald | mcdonald |
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jornada | journey |
| pessoas | people |
| facilidade | easy |
| informações | insights |
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| reservados | reserved |
| podiam | could |
| feitos | made |
| membros | members |
| família | family |
PT Andy disse "Com tantos parceiros internos e externos, as pessoas não queriam ou não podiam abrir seus próprios sistemas
EN Andy says, “With so many partners internally and externally, people either weren’t willing or weren’t able to open their own system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| disse | says |
| parceiros | partners |
| internos | internally |
| sistemas | system |
| andy | andy |
PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| favoritos | favorite |
| conselhos | advice |
| era | i |
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meninas | girls |
| care | care |
| s | s |
| projeto | project |
| ponto | point |
| promove | promotes |
| direitos | rights |
| adolescentes | adolescent |
| áreas | areas |
| podiam | could |
| facilmente | easily |
| acessar | access |
| colegas | peers |
PT Antes da pandemia, o COR estava localizado dentro da Carver High School como parte de um centro de acolhimento onde os alunos podiam ter acesso a uma variedade de apoio, desde lanches a serviços de saúde mental
EN Prior to the pandemic, COR was located inside Carver High School as part of a drop-in center where students could access a range of support from snacks to mental health services
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| high | high |
| school | school |
| parte | part |
| alunos | students |
| variedade | range |
| lanches | snacks |
| saúde | health |
| mental | mental |
| cor | cor |
PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias
EN Medics had to treat people wherever they could – in hotels, car parks, and veterinary clinics
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tratar | treat |
| pessoas | people |
| podiam | could |
| hotéis | hotels |
| clínicas | clinics |
PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança
EN With the lockdown, the on-site training centers could no longer operate due to social distancing and other safety measures
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lockdown | lockdown |
| centros | centers |
| treinamento | training |
| local | site |
| podiam | could |
| operar | operate |
| social | social |
| medidas | measures |
| segurança | safety |
PT Anteriormente, usuários do Smart Docs precisavam estar conectados aos drives do Google ou do Microsoft e só podiam enviar documentos do Google ou Word para clientes.
EN Previously, Smart Docs users had to be connected to Google or Microsoft drives and were only able to send clients a Google or Word doc.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| smart | smart |
| conectados | connected |
| drives | drives |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas
EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| metade | half |
| mulheres | women |
| estresse | stress |
| ansiedade | anxiety |
| meses | months |
| confinamento | lockdown |
| tudo | everything |
PT a "armamentização" dos códigos de computador é o processo mais significativo em termos de conflitos desde a "armamentização" daqueles materiais que podiam ser passíveis de fissão
EN the weaponization of computer code is the single most significant development in conflict since the weaponization of fissile materials
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| códigos | code |
| computador | computer |
| significativo | significant |
| conflitos | conflict |
| materiais | materials |
PT “O ARPU do Unity Ads tem sido fenomenal. Nós observamos um acréscimo gradual da retenção, o envolvimento é maior do que antes e nossos jogadores estão pedindo para ver mais anúncios porque podem chegar a partes do jogo que antes não podiam.”
EN “The ARPU from Unity Ads has been phenomenal. We’ve seen incremental retention increases, engagement is better than ever, and our players are demanding to watch more ads because they can get to parts of the game they couldn’t before.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fenomenal | phenomenal |
| retenção | retention |
| envolvimento | engagement |
| partes | parts |
PT Isto me deu muita alegria, pois percebi que, ao aplicar estes princípios em nossa empresa, os efeitos positivos podiam ser vistos no mercado e junto aos consumidores.
EN This gave me great joy, because I realised that by applying these principles in our company, the positive effects could be seen in the market and among our consumers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| me | me |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| nossa | our |
| efeitos | effects |
| positivos | positive |
| podiam | could |
| consumidores | consumers |
PT As guerras eram realmente suspensas e, assim, os atletas podiam viajar em paz para o Olímpia – território neutro – e participar das competições.
EN The wars were suspended, and athletes could go peacefully to Olympia ? a neutral territory ? and participate in competitions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guerras | wars |
| atletas | athletes |
| podiam | could |
| território | territory |
| neutro | neutral |
| participar | participate |
| competições | competitions |
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | research |
| sistemática | systematic |
| desenvolver | develop |
| vidros | glasses |
| propriedades | properties |
| precisas | precise |
| momento | time |
PT Eles não podiam saber o verdadeiro preço de compra de seus produtos e tinham outros pontos cegos no mercado
EN They couldn’t know the true purchase price of their products and had other blind spots in the market
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saber | know |
| verdadeiro | true |
| preço | price |
| compra | purchase |
| outros | other |
| mercado | market |
| pontos | spots |
PT Isto significava que os dados eram impuros, demorados para serem capturados, e não podiam cobrir todo o escopo de seu conjunto de produtos.
EN This meant the data was unclean, time-consuming to capture, and couldn’t cover the full scope of their product suite.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| significava | meant |
| escopo | scope |
PT Ele continuou explicando que seus colegas de trabalho podiam realizar análises ad hoc com a plataforma Wiser sempre que houvesse um evento especial retail ou período promocional
EN He went on to explain that his coworkers could perform ad hoc analyses with the Wiser platform whenever there was a special retail event or promotional period
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podiam | could |
| análises | analyses |
| ad | ad |
| wiser | wiser |
| um | a |
| evento | event |
| especial | special |
| retail | retail |
| ou | or |
| período | period |
| promocional | promotional |
PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| favoritos | favorite |
| conselhos | advice |
| era | i |
PT PhoneRescue facilmente restaura o que outros não podiam, dando-lhe a melhor garantia de sempre para uma recuperação bem sucedida.
EN PhoneRescue easily restores what others couldn't, giving you the best ever guarantee for successful recovery.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| facilmente | easily |
| restaura | restores |
| outros | others |
| garantia | guarantee |
| sempre | ever |
| recuperação | recovery |
| sucedida | successful |
| dando | giving |
PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias
EN Medics had to treat people wherever they could – in hotels, car parks, and veterinary clinics
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tratar | treat |
| pessoas | people |
| podiam | could |
| hotéis | hotels |
| clínicas | clinics |
PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas
EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| metade | half |
| mulheres | women |
| estresse | stress |
| ansiedade | anxiety |
| meses | months |
| confinamento | lockdown |
| tudo | everything |
PT a "armamentização" dos códigos de computador é o processo mais significativo em termos de conflitos desde a "armamentização" daqueles materiais que podiam ser passíveis de fissão
EN the weaponization of computer code is the single most significant development in conflict since the weaponization of fissile materials
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| códigos | code |
| computador | computer |
| significativo | significant |
| conflitos | conflict |
| materiais | materials |
PT Para alguns pesquisadores da área, a primeira media social que surgiu foi o Six Degrees, um site em que os utilizadores podiam criar um perfil e adicionar outros leitores, formando uma rede de contatos
EN For some researchers in the area, the first social media that emerged was Six Degrees, a site where users could create a profile and add other readers, forming a network of contacts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| utilizadores | users |
| perfil | profile |
| adicionar | add |
| outros | other |
| leitores | readers |
| contatos | contacts |
| formando | forming |
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | research |
| sistemática | systematic |
| desenvolver | develop |
| vidros | glasses |
| propriedades | properties |
| precisas | precise |
| momento | time |
PT Andy disse "Com tantos parceiros internos e externos, as pessoas não queriam ou não podiam abrir seus próprios sistemas
EN Andy says, “With so many partners internally and externally, people either weren’t willing or weren’t able to open their own system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| disse | says |
| parceiros | partners |
| internos | internally |
| sistemas | system |
| andy | andy |
PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
EN According to the German Rectors’ Conference (HRK), in 2019 students in Germany could choose between 394 higher education institutions (121 universities, 216 universities of applied sciences, and 57 art and music academies)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conferência | conference |
| estudantes | students |
| podiam | could |
| escolher | choose |
| ensino | education |
| ciências | sciences |
| aplicadas | applied |
| música | music |
| arte | art |
PT Durante décadas, interesses poderosos entraram com esses processos sem mérito, sabendo que não podiam vencer, mas na esperança de intimidar e silenciar os vigilantes públicos
EN For decades, powerful interests have filed these meritless lawsuits, knowing they can?t win but hoping to intimidate and silence public watchdogs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| décadas | decades |
| interesses | interests |
| poderosos | powerful |
| vencer | win |
| intimidar | intimidate |
| públicos | public |
PT Só 8% tinham infecções que podiam ser tratadas com este tipo de medicamento que salva vidas.
EN Only 8% had infections that were treatable with this life-saving medicine.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| infecções | infections |
| vidas | life |
PT “Nossas abordagens e nossas ferramentas anteriores não tinham os recursos de design de pesquisa flexíveis do SurveyMonkey Enterprise e não podiam fornecer o mesmo eixo central de práticas de pesquisa”, explicou Brennan.
EN “Our prior approach and tools lacked the flexible research design features of SurveyMonkey Enterprise, and it could not provide a central research practices hub in the same way,” explained Brennan.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossas | our |
| anteriores | prior |
| design | design |
| pesquisa | research |
| surveymonkey | surveymonkey |
| enterprise | enterprise |
| podiam | could |
| fornecer | provide |
| explicou | explained |
PT Adicionámos uma hiperligação à nossa fatura em que os clientes podiam clicar e pagar online, criando um processo mais integrado.
EN We added a link to our invoice, which customers clicked and paid online, creating a more seamless experience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fatura | invoice |
| clientes | customers |
| pagar | paid |
| online | online |
| criando | creating |
PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estavam completamente interligados e só podiam ser escalados juntos.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| difere | differs |
| completamente | completely |
| sistemas | systems |
| estruturas | structures |
| serviços | services |
| podiam | could |
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meninas | girls |
| care | care |
| s | s |
| projeto | project |
| ponto | point |
| promove | promotes |
| direitos | rights |
| adolescentes | adolescent |
| áreas | areas |
| podiam | could |
| facilmente | easily |
| acessar | access |
| colegas | peers |
PT Antes da pandemia, o COR estava localizado dentro da Carver High School como parte de um centro de acolhimento onde os alunos podiam ter acesso a uma variedade de apoio, desde lanches a serviços de saúde mental
EN Prior to the pandemic, COR was located inside Carver High School as part of a drop-in center where students could access a range of support from snacks to mental health services
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| high | high |
| school | school |
| parte | part |
| alunos | students |
| variedade | range |
| lanches | snacks |
| saúde | health |
| mental | mental |
| cor | cor |
PT Eram visitas desnecessárias, pois muitos dos problemas podiam ser resolvidos sem precisar viajar até o cliente
EN These were unnecessary visits because a lot of the issues could be resolved without traveling to the customer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visitas | visits |
| problemas | issues |
| podiam | could |
| sem | without |
| viajar | traveling |
| cliente | customer |
PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança
EN With the lockdown, the on-site training centers could no longer operate due to social distancing and other safety measures
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lockdown | lockdown |
| centros | centers |
| treinamento | training |
| local | site |
| podiam | could |
| operar | operate |
| social | social |
| medidas | measures |
| segurança | safety |
PT Antes dessa data, esses fundos não podiam ser incorporados a nenhuma transação
EN Before this date, those funds could not be incorporated into any transaction
PT Mesmo aquelas pessoas que não tinham com quem deixar os filhos, que tinham outros compromissos ou que não podiam se deslocar agora podem participar de um curso de desenvolvimento profissional continuado sem sair de casa.
EN It also allows people who previously couldn’t get a childminder, who had other commitments or couldn’t travel, to jump into a continuous professional development course from their kitchen table.
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Faça uma jornada para capacitar seus agentes e, ao mesmo tempo, otimizar o engajamento do cliente. É notório que tudo o que você faz para dar suporte aos seus agentes se reflete na experiência do cliente.
EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jornada | journey |
| capacitar | empower |
| agentes | agents |
| otimizar | optimizing |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
| reflete | reflects |
| experiência | experience |
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filas | queues |
| agentes | agents |
| responsáveis | responsible |
| dedicados | dedicated |
| ticket | ticket |
| nossa | our |
| solução | solution |
| feita | made |
| você | you |
PT Se os agentes do chat não estiverem disponíveis e todos os agentes estiverem offline, os...
EN If the chat agents are not available, customer users benefit from custom hyper links if...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agentes | agents |
| chat | chat |
PT Se o chat for usado para comunicação com outros agentes e clientes, os agentes de...
EN If chat is used for communication with other agents and customer users, service agents benefit...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| chat | chat |
| usado | used |
| comunicação | communication |
| outros | other |
| agentes | agents |
PT Se o chat for usado para comunicação com outros agentes e clientes, os agentes de serviço se beneficiam de tipos de itens do organizador para usuários online e no chat
EN If chat is used for communication with other agents and customer users, service agents benefit from organizer item types for chat and online users
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| chat | chat |
| usado | used |
| comunicação | communication |
| outros | other |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| organizador | organizer |
| online | online |
PT Convide agentes externos e terceiros para o Freshdesk para ajudar os agentes em tempo integral a resolver problemas complexos dos clientes.
EN Invite external agents and third-parties into Freshdesk to help full-time agents resolve complex customer issues.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| convide | invite |
| agentes | agents |
| externos | external |
| terceiros | third |
| freshdesk | freshdesk |
| tempo | time |
| integral | full |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| complexos | complex |
| clientes | customer |
PT Chatbots e agentes virtuais podem fornecer conteúdo relevante para o interesse e as respostas de um cliente para muitas de suas perguntas sem aumentar a carga de trabalho dos agentes
EN Chatbots and virtual agents can deliver content relevant to a customer’s interest and answers to many of their questions without increasing the workload for agents
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| agentes | agents |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| respostas | answers |
| sem | without |
| aumentar | increasing |
| carga de trabalho | workload |
PT Os agentes da nossa rede são especialistas no mercado local. A sua maior vantagem é terem acesso a mais informações do que outros agentes nacionais (até ao nível da vizinhança).
EN Our network agents are local market experts. Access to more information than other agents nationwide – down to the neighborhood – makes them good to know.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agentes | agents |
| rede | network |
| especialistas | experts |
| mercado | market |
| local | local |
| acesso | access |
| informações | information |
| vizinhança | neighborhood |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
agentes podiam usar podiam podiam ver cristãos podiam dar estudantes podiam escolher usuários podiam podiam realmente pagar podiam mais operar podiam ser reproduzidas elas mesmas podiam podiam fornecer o podiam criar visualizações elas podiam facilmente ele podiam ganhar nossos agentes agentes agentes autorizados agentes tenham agentes quanto agentes acesso agentes mal intencionados agentes têm principais agentes agentes funcionalidade tornar agentes treinar agentes agentes imobiliários agentes comunitários uso agentes agentes humanos agentes internos agentes tornam se agentes visibilidade diferentes agentes agentes on line grandes agentes agentes prompts agentes e agentes diretamente agentes ofereçam agentes precisam agentes reduzem inclusive agentes privacidade agentes agentes recursos agentes virtuais agentes remotos quanto mais agentes agentes locais e agentes em vez
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur