PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
Þýða "acordo com nossa" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "acordo com nossa" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á acordo com nossa
"acordo com nossa" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| partes | parties |
| propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| momento | time |
| disposição | provision |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| sênior | senior |
| são | are |
| o | the |
| padrão | standard |
| segurança | security |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT Ao clicar em ACORDO + ENVIAR na nossa RMA você consente que entremos em contato conosco em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
EN By clicking AGREE + SEND on our RMA you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clicar | clicking |
| contato | contacting |
| solicitou | requested |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| rma | rma |
PT O MX Guarddog não está obrigado a notificar os clientes de alteração a estes termos de serviço, contudo podendo o fazer por nossa iniciativa através de e-mail, correio ou telefone de acordo com nossa preferência.
EN MX Guarddog is not required to notify clients of changes to these terms of service, though we may at our discretion do so via email, mail, or phone depending on sole preference.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | clients |
| alteração | changes |
| serviço | service |
| ou | or |
| telefone | phone |
| preferência | preference |
| mx | mx |
PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| sênior | senior |
| são | are |
| o | the |
| padrão | standard |
| segurança | security |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT Se você for usuário do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey na nossa plataforma e não tiver usado o serviço há algum tempo, reservamo-nos o direito de excluir sua conta e os dados dela de acordo com a nossa política de retenção de dados.
EN If you are a SurveyMonkey Basic (free) user on our platforms and you have not engaged with the service actively for some time, we reserve the right to delete your account and data in accordance with our data retention policy.
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responde | responds |
| privacidade | privacy |
| aceitável | acceptable |
| específicos | specific |
| produto | product |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| acordo | agreement |
| separado | separate |
| medida | extent |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
acordo de acordo acordo com nossa acordo acordo quadro acordo principal salvo acordo esses empregadores de acordo acordo padrão acordo claro acordo provisório acordo constitui acordo integral acordo político provisório acordo específico outro acordo cumprimento deste acordo acordo especial alcançado acordo acordo é regido deste acordo acordo durante acordo industrial acordo quanto acordo acontece disposições deste acordo presente acordo acordo completo acordo global acordo alcançado acordo contratual acordo estabelecido ótimo acordo de acordo acordo escrito acordo com escala novo acordo acordo prévio acordo após acordo modelo acordo eee acordo só pronto—um acordo acordo a acordo será regido acordo verbal acordo afirmativo acordo abrange acordo serão resolvidas acordo adicional possível acordo
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur