PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
Þýða "acontece no mercado" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "acontece no mercado" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á acontece no mercado
"acontece no mercado" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT Obtenha um conhecimento mais profundo sobre o que acontece no mercado em apenas um dia e a transparência de preços com o Platts Heards, que relata a atividade transacional ouvida em todo o mercado por nossos repórteres especializados na área
EN Gain a deeper sense of intra-day market movement and price transparency with Platts Heards, which report transactional activity heard across the market by our specialist market reporters
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| obtenha | gain |
| mercado | market |
| dia | day |
| transparência | transparency |
| preços | price |
| platts | platts |
| atividade | activity |
| transacional | transactional |
| nossos | our |
| repórteres | reporters |
| especializados | specialist |
| mais profundo | deeper |
PT Uma visão transparente do movimento do mercado, como acontece
EN A transparent view of market movement, as it happens
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visão | view |
| transparente | transparent |
| movimento | movement |
| mercado | market |
| acontece | happens |
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT5+ estar aberto ou fechado.
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT5+ client terminal is open or closed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ordem | order |
| pendente | pending |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| permanece | remains |
| ativa | active |
| executada | executed |
| mercado | market |
| atingir | reaches |
| relevante | relevant |
| acontece | happens |
| terminal | terminal |
| cliente | client |
| fechado | closed |
PT Para ele, tudo na vida acontece por um motivo, e os movimentos de mercado não são exceção.
EN For him, everything in life happens for a reason, and market movements are no exception.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vida | life |
| acontece | happens |
| motivo | reason |
| movimentos | movements |
| mercado | market |
| exceção | exception |
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT4 + estar aberto ou fechado.
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT4+ Client Terminal is open or closed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ordem | order |
| pendente | pending |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| permanece | remains |
| ativa | active |
| executada | executed |
| mercado | market |
| atingir | reaches |
| relevante | relevant |
| acontece | happens |
| terminal | terminal |
| cliente | client |
| fechado | closed |
PT Mas o que acontece no mercado diário quando as usinas renováveis conectadas aumentam significativamente?
EN But what happens in the daily market when connected renewable power plants increase substantially?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mas | but |
| acontece | happens |
| mercado | market |
| diário | daily |
| usinas | power plants |
| renováveis | renewable |
| conectadas | connected |
| aumentam | increase |
PT Conheça a fundo o que acontece em seu mercado-alvo para definir uma estratégia comercial clara para sua empresa.
EN Know in depth what’s happening in your target market to define a clear business strategy for your company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conheça | know |
| acontece | happening |
| estratégia | strategy |
| clara | clear |
| alvo | target |
PT Conheça o que acontece com seus futuros clientes, seus concorrentes ou com o panorama de negócios no seu mercado.
EN Learn what’s happening to your future clients, your competitors or the business outlook in your market.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happening |
| futuros | future |
| clientes | clients |
| concorrentes | competitors |
| ou | or |
PT Realize análises estratégicas profundas e ganhe insights úteis sobre seu mercado, clientes e canais, entendendo o que acontece em cada fase da jornada de seu cliente.
EN Conduct deep strategic analysis and gain actionable insights into your market, customers and channels by understanding what’s happening at every phase of your customer’s journey.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| análises | analysis |
| estratégicas | strategic |
| profundas | deep |
| ganhe | gain |
| insights | insights |
| mercado | market |
| canais | channels |
| acontece | happening |
| fase | phase |
| jornada | journey |
PT Mas o que acontece no mercado diário quando as usinas renováveis conectadas aumentam significativamente?
EN But what happens in the daily market when connected renewable power plants increase substantially?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mas | but |
| acontece | happens |
| mercado | market |
| diário | daily |
| usinas | power plants |
| renováveis | renewable |
| conectadas | connected |
| aumentam | increase |
PT Você acha que o valor do euro é estável ou de qualquer outra moeda? entrar em um Mercado de Forex e veja você mesmo, a cada momento seu preço muda, e o mesmo acontece com tudo: ações, metais,..
EN Do you think the value of the euro is stable or any currency? Get into a market of Forex and see for yourself, at every moment its price changes, and the same happens with everything: shares, metals,..
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| mercado | market |
| forex | forex |
| veja | see |
| momento | moment |
| muda | changes |
| acontece | happens |
| metais | metals |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escritor | writer |
| sabe | knows |
| livro | book |
| deixa | let |
| te | you |
PT P: O que acontece seu eu acrescentar um plano no meio do período da minha assinatura?
EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| acrescentar | add |
| um | a |
| meio | middle |
| período | period |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interessado | interested |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| criou | created |
| incidentes | incident |
| resumir | summarize |
| processo | process |
| transmitir | pass on |
PT Melhor parte, tudo isso acontece em uma fração de segundo!
EN Best part, all of it happens in a split of a second!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhor | best |
| parte | part |
| isso | it |
| acontece | happens |
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| clica | click |
| botão | button |
| enviar | submit |
| decisão | decision |
| nosso | our |
| candidatura | application |
PT Isso acontece quando você deseja emparelhar seus dados de listening social com informações de análise de redes sociais.
EN This is when you want to pair your social listening data with social media analytics information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| deseja | want |
| listening | listening |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criação | building |
| empatia | empathy |
| acontece | happens |
| quando | when |
| você | you |
| profundamente | deeply |
PT O que acontece no final de um concurso?
EN What happens at the end of a contest?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| um | a |
| concurso | contest |
PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?
EN What happens after the trial ends?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| fim | ends |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| legendas | captions |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| s | s |
PT O mesmo acontece em muitos sites que funcionam como alternativas para o The Pirate Bay.
EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| muitos | many |
| sites | sites |
| funcionam | work |
| alternativas | alternatives |
| bay | bay |
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| discos | record |
| outros | other |
| coleções | collections |
| brighton | brighton |
PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| segurança | security |
| listados | listed |
| notas | notes |
| outros | other |
| bugs | bugs |
PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade
EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| recomendações | advice |
| claras | clear |
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
EN What happens to my existing Specialization subscriptions when I subscribe to Coursera Plus?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| assinaturas | subscriptions |
| atuais | existing |
| eu | i |
| inscrever | subscribe |
| coursera | coursera |
| plus | plus |
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cresce | grows |
| desafios | challenges |
| criação | building |
| cultura | culture |
| transparência | transparency |
PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabemos | know |
| seo | seo |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Isto acontece porque os tradutores com muita experiência em pós-edição não introduzirão mudanças desnecessárias na tradução automática
EN This is because translators with a solid post-editing background will not introduce unnecessary changes to the MT
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tradutores | translators |
| mudanças | changes |
| experiência | background |
| introduzir | introduce |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| memória | memory |
| certo | certain |
| limite | threshold |
| percentagem | percentage |
| alcançado | reached |
| eficiência | efficiency |
PT O mesmo acontece com as taxas de conversão de e-commerce por aparelho.
EN The same is true for e-commerce conversion rates by device.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| aparelho | device |
PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.
EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| usuários | users |
| sociais | social |
| valor | value |
| marcas | brands |
| seguem | follow |
PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.
EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bastante | pretty |
| óbvio | obvious |
| acontece | happening |
| altamente | high |
| seguidores | followers |
PT Mas isso não é automático. E não é fácil. Quase todo mundo está criando conteúdo nos dias de hoje. Basta ver o que acontece apenas em um segundo na internet :
EN But it’s not automatic. And it’s not easy. Almost everyone is creating content these days. Just look at what happens during one second on the internet:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automático | automatic |
| acontece | happens |
| em | during |
PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”
EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| capaz | able |
| palavras | words |
| apropriada | appropriate |
PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas
EN Brainstorming usually happens in a group or team of 8 ? 13 persons
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| geralmente | usually |
| acontece | happens |
| um | a |
| ou | or |
| pessoas | persons |
PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| exigem | require |
| quebrados | broken |
| tempo | time |
| acontece | happens |
| aviso | warning |
PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| latência | latency |
| acontece | happens |
| quando | when |
| grande | big |
| distância | distance |
| servidor | server |
| jogo | gaming |
PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses dois provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?
EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rapidez | speed |
| importante | important |
| mãos | hands |
| vpn | vpn |
| acontece | happens |
PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| mudou | switched |
| recentemente | recently |
| expressvpn | expressvpn |
| salvo | saved |
| s | s |
PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.
EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| s | s |
| prêmio | award |
| year | year |
| ou | or |
| localmente | locally |
PT O que acontece é que o seu conteúdo, as suas recomendações de produtos e as suas estratégias de marketing acabam por se espalhar e o resultado é que não ressoam com ninguém.
EN What happens is your content, your product recommendations and your marketing strategies end up being all over the place and the result is that it doesn?t resonate with any one person.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| conteúdo | content |
| recomendações | recommendations |
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
PT Características: Ao adicionar Funnelytics ao funil de vendas, você poderá ver tudo o que acontece nele. Ele pode até mesmo dizer o que está acontecendo em vários funis ao mesmo tempo!
EN Features: When you add Funnelytics to your sales funnel, you?ll be able to see everything that happens in your funnel. It can even tell you what is happening across multiple funnels at once!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| características | features |
| funnelytics | funnelytics |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| vários | multiple |
| funis | funnels |
| tempo | once |
PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| registrar | registering |
| um | a |
| novo | new |
| nome | name |
| normalmente | often |
| criação | created |
| subdomínio | subdomain |
PT Acreditamos que privacidade é um direito e que todos merecem ter visibilidade e controle sobre o que acontece com suas informações mais valiosas.
EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| direito | right |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| acontece | happens |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
PT O Threat Graph é o cérebro por trás da plataforma de prevenção da CrowdStrike. Ele oferece uma visibilidade completa em tempo real e uma visão sobre tudo que acontece nos seus endpoints, em todo o seu ambiente.
EN Threat Graph is the brains behind the CrowdStrike prevention platform. It provides complete real-time visibility and insight into everything happening on your endpoints throughout your environment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| graph | graph |
| prevenção | prevention |
| crowdstrike | crowdstrike |
| tempo | time |
| real | real |
| acontece | happening |
| endpoints | endpoints |
| ambiente | environment |
PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.
EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontece | happens |
| kernel | kernel |
PT Como acontece com ferramentas semelhantes, ainda é necessário cuidado para garantir que as implantações permaneçam fáceis de entender e manter
EN Like similar tools, care is still needed to ensure deployments remain easy to understand and maintain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| necessário | needed |
| cuidado | care |
| implantações | deployments |
| fáceis | easy |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
acontece no mercado mercado para mercado acontece acontece porque acontece e acontece desde mudança acontece geralmente acontece acontece normalmente é acontece mês acontece anualmente nesta etapa acontece latência acontece ação acontece acontece antes código acontece aprendizado acontece feira acontece realmente acontece so acontece acordo acontece acontece após acontece online produção acontece acontece depois evento acontece isto acontece neles acontece sempre acontece processo acontece mesma coisa acontece nada acontece frequentemente acontece acontece durante mudança não acontece normalmente acontece agora acontece produtos acontece problema acontece isto acontece porque apple acontece acontece normalmente conversa acontece acontece logo tudo acontece acontece toda acontece agora usuários acontece dentro nunca acontece tal como acontece
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur