PT Eles usam o tempo economizado para criar conteúdo promocional para os workshops e para encontrar novos professores para os workshops futuros.
PT Eles usam o tempo economizado para criar conteúdo promocional para os workshops e para encontrar novos professores para os workshops futuros.
DE Sie nutzen die eingesparte Zeit, um Werbeinhalte für die Workshops zu erstellen und neue Leiter für kommende Workshops zu finden.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
usam | nutzen |
tempo | zeit |
criar | erstellen |
workshops | workshops |
encontrar | finden |
novos | neue |
PT Seja um grande facilitador, prepare seu board com antecedência e lidere workshops eficazes com a coleção de modelos de boards para workshops da Miro
DE Mit der Workshop-Vorlagensammlung von Miro bereitest du als kompetente\*r Moderator\*in dein Board frühzeitig vor und leitest effektive Workshops
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
organização | organisation |
workshops | workshops |
oferecem | bieten |
conteúdo | inhalte |
oportunidades | gelegenheiten |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bom | gute |
precisa | kannst |
aprenda | erfährst |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
guias | anleitungen |
workshops | workshops |
trabalho em equipe | teamarbeit |
apenas | alleine |
PT Veja os nossos workshops online e tutoriais virtuais em qualquer momento
DE Online-Workshops und virtuelle Tutorials: Teilnehmen, wann Sie Zeit haben
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
os | sie |
workshops | workshops |
e | und |
tutoriais | tutorials |
PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais
DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aprofundar | vertiefen |
relacionamento | beziehung |
começou | begonnen |
oferecer | anzubieten |
workshops | workshops |
virtuais | virtuelle |
PT Como os produtos que vende, esses workshops giram em torno do desenvolvimento pessoal, apresentando tópicos que vão desde terapia cognitivo-comportamental até alinhar seus chacras.
DE Wie die Produkte, die sie verkaufen, drehen sich auch diese Workshops um die persönliche Entwicklung und beinhalten Themen, die von kognitiver Verhaltenstherapie bis hin zur Ausrichtung deiner Chakren reichen.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vende | verkaufen |
workshops | workshops |
desenvolvimento | entwicklung |
tópicos | themen |
PT Antes que pudessem comercializar seus workshops, Mo e sua equipe precisavam de uma maneira para encontrar horários que funcionassem para os professores, bem como de coletar as informações de cada professor
DE Bevor sie ihre Workshops vermarkten konnten, brauchten Mo und ihr Team einen Weg, um Zeitfenster zu finden, die für die Leiter geeignet waren, und um die Informationen der einzelnen Lehrer zu sammeln
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
workshops | workshops |
equipe | team |
encontrar | finden |
coletar | sammeln |
informações | informationen |
PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário
DE „Wenn wir mit Menschen im Gespräch sind, die Workshops auf unserer Plattform durchführen wollen, schicken wir ihnen den Calendly-Link, um einen Termin zu buchen
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pessoas | menschen |
desejam | wollen |
realizar | durchführen |
workshops | workshops |
plataforma | plattform |
link | link |
reservar | buchen |
PT Promova mais conversas e faça sincronizações de projetos, workshops e reuniões de equipe mais produtivas com os recursos de colaboração do Prezi
DE Mit den Kollaborationsfunktionen von Prezi können Sie mehr Gespräche führen und produktivere Projektmeetings, Workshops und Teambesprechungen durchführen
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conversas | gespräche |
e | und |
prezi | prezi |
PT Lidere reuniões on-line e workshops remotos que engajam o seu time e são produtivos.
DE Meetings und Workshops mit dem ganzen Team abhalten – produktiv, interaktiv und kreativ
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
time | team |
que | mit |
PT Perguntas frequentes sobre reuniões e workshops
DE FAQ zu Meetings & Workshops
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sobre | zu |
perguntas frequentes | faq |
PT Ele treinou mais de 10000 profissionais de marketing digital até o momento e conduz workshops de marketing digital em todo o mundo há mais de 8 anos.
DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
profissionais | experten |
marketing | marketing |
digital | digital |
momento | als |
workshops | workshops |
todo | ganzen |
mundo | welt |
anos | jahren |
PT Partilha da estratégia da OVH e dos workshops dedicados às soluções técnicas
DE Kommunikation der OVHcloud Roadmap und dedizierte Workshops zu technischen Lösungen
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
workshops | workshops |
dedicados | dedizierte |
soluções | lösungen |
técnicas | technischen |
PT Os workshops predefinidos correspondem aos assuntos sobre os quais recebemos mais perguntas e incluem treinamento prático sobre:
DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
predefinidos | vordefinierten |
incluem | beinhalten |
prático | praktischen |
PT Comece a usar esses workshops de práticas ágeis em escala
DE Beginne mit diesen Workshops zu Scaled Agile-Methoden
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
comece | beginne |
esses | diesen |
workshops | workshops |
práticas | methoden |
PT Todas as sessões do evento, incluindo a Sessão Plenária, apresentações de usuários e workshops estão agora disponíveis em todo o mundo.
DE Alle Sessions der Konferenz – inklusive Plenary Session, Benutzerpräsentationen und Workshops – sind nun weltweit verfügbar.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
incluindo | inklusive |
workshops | workshops |
agora | nun |
evento | konferenz |
PT Coleta de dados empírica por meio do uso de ferramentas automatizadas, compilação de inventário, workshops e auditorias físicas
DE Empirische Datenerhebung durch die Benutzung automatischer Tools, Inventurnahme, Workshops und Prüfungen vor Ort
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ferramentas | tools |
workshops | workshops |
auditorias | prüfungen |
PT Tenha acesso a arquitetos de soluções e especialistas em engenharia da Lumen, participe de workshops de treinamento em tecnologia ou faça download de materiais técnicos no nosso portal de parceiros on-line.
DE Stellen Sie über unser Online-Partnerportal den Kontakt zu Solution Architects und technischen Spezialisten her, besuchen Sie Schulungen zu Technologien oder laden Sie technische Materialien herunter.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
arquitetos | architects |
soluções | solution |
e | und |
especialistas | spezialisten |
treinamento | schulungen |
ou | oder |
download | laden |
materiais | materialien |
portal | stellen |
on-line | online |
PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!
DE — Zeigen Sie allen, über welche Fähigkeiten Sie verfügen - sei es im Stricken, Malen, Holzschnitzen oder anderen Kunsthandwerken. Teilen Sie Ihr Wissen, zeigen Sie Ihre Meisterwerke und organisieren Sie Handwerks-Workshops, um andere zu inspirieren!
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
compartilhe | teilen |
mostre | zeigen |
organize | organisieren |
workshops | workshops |
inspirar | inspirieren |
pintura | malen |
PT Desenvolver projetos-piloto específicos para fornecer treinamento, mentoria e workshops para jovens e estudantes em áreas carentes
DE Pilotprojekte mit Schulungen, Mentorenprogrammen und Workshops für junge Menschen und Studierende in benachteiligten Regionen entwickeln
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
jovens | junge |
estudantes | studierende |
PT Ela ministra cursos e workshops sobre práticas recomendadas do Tableau e visualização de dados, em universidades e organizações
DE Sie leitet Kurse und Workshops zu Tableau und zu Best Practices bei der Datenvisualisierung in Universitäten und Unternehmen
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cursos | kurse |
workshops | workshops |
universidades | universitäten |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT Treinamento – PCQIs e workshops
DE Training – PCQIs und Workshops
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
PT Nossos workshops Achilles Connect Buyer foram criados para promover o?
DE Achilles will sicherstellen, dass alle Kunden echten Nutzen aus ihrer?
PT Ela oferece também workshops de um dia sobre avaliação de risco, bem como criação e desenvolvimento de equipes de avaliação de risco.
DE Sie bietet zudem eintägige Workshops zur Risikobewertung und zum Aufbau und zur Förderung eines Risikobewertungsteams an.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
oferece | bietet |
workshops | workshops |
risco | risikobewertung |
e | und |
desenvolvimento | förderung |
PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.
DE Sie können sich mit Künstlern, Kuratoren und kreativen Denkern zu Gesprächen und Workshops in das Crown Creativity Lab, einen neuen Ort für Partizipation auf Etage 2, begeben.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
criativos | kreativen |
workshops | workshops |
lab | lab |
um | einen |
novo | neuen |
espaço | ort |
andar | etage |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
DE Der neue Veranstaltungsraum des MoMA, das Kravis Studio, präsentiert neue Aufträge, Festivals, Residenzen, Proben und Workshops im Herzen unserer Sammlung.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
studio | studio |
apresenta | präsentiert |
festivais | festivals |
residências | residenzen |
workshops | workshops |
coração | herzen |
nossas | unserer |
PT Apresente suas ideias e conhecimento adquirido à sua equipe em segundos com o modo de apresentação do MindMeister. Transforme seus mapas em slideshows e torne seus workshops mais visuais.
DE Präsentieren Sie Ihre Ideen und Ihr Wissen mit MindMeisters integriertem Präsentationsmodus. Verwandeln Sie Ihre Maps mit wenigen Klicks in Slideshows und gestalten Sie Ihre Workshops visuell.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
conhecimento | wissen |
transforme | verwandeln |
workshops | workshops |
visuais | visuell |
PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso
DE Interaktive Verkaufstrainingsworkshops durchführen, gemeinsam Ziele setzen und den Fortschritt ständig verfolgen
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interativos | interaktive |
e | und |
acompanhar | verfolgen |
constantemente | ständig |
progresso | fortschritt |
PT Facilitar workshops de pensamento em design para gerar soluções viáveis e centradas no usuário.
DE Moderieren Sie Design-Thinking-Workshops, um praktikable, benutzerzentrierte Lösungen zu generieren.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
workshops | workshops |
design | design |
gerar | generieren |
soluções | lösungen |
PT Realizar reuniões e workshops sobre conformidade de planejamento e segurança
DE Führen Sie Meetings und Workshops zum Thema Planungskonformität und Sicherheit durch
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
realizar | führen |
e | und |
segurança | sicherheit |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
DE Obwohl er verschiedene Werkzeuge verwendet hat, ist Mailchimp zweifellos sein Favorit, und er hat Vorträge, Workshops und Kurse dazu gehalten
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
embora | obwohl |
usado | verwendet |
ferramentas | werkzeuge |
diferentes | verschiedene |
mailchimp | mailchimp |
favorito | favorit |
e | und |
palestras | vorträge |
workshops | workshops |
cursos | kurse |
sem dúvida | zweifellos |
PT O visitante pode, durante três dias, experimentar comidas que juntam o melhor do oriente e do ocidente, fazer compras numa das maiores feiras de vinhos do mundo e participar em workshops culinários com chefes premiados.
DE Besucher können dort drei Tage lang das Beste der östlichen und westlichen Küche probieren, auf einer der größten Weinmesse der Welt einkaufen und an Kochkursen bei Sterneköchen teilnehmen.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visitante | besucher |
dias | tage |
experimentar | probieren |
mundo | welt |
PT Promova mais conversas e tenha workshops, sessões de brainstorming e reuniões com clientes mais produtivos com os recursos colaborativos do Prezi
DE Mit den Kollaborationsfunktionen von Prezi können Sie mehr Konversation betreiben und produktivere Workshops, Brainstorming-Sitzungen und Kundenbesprechungen abhalten
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conversas | konversation |
e | und |
sessões | sitzungen |
brainstorming | brainstorming |
os | sie |
prezi | prezi |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
park | park |
centre | centre |
hotel | hotel |
oferece | bietet |
ideal | idealen |
ou | oder |
PT Documentação Workshops e guias Vídeos e webinars Publicações do blog
DE Dokumentation Workshops und Handbücher Videos und Webinare Blog-Beiträge
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
documentação | dokumentation |
workshops | workshops |
e | und |
vídeos | videos |
webinars | webinare |
publicações | beiträge |
blog | blog |
PT Lidere reuniões online e workshops remotos que engajam o seu time e são produtivos.
DE Meetings und Workshops mit dem ganzen Team abhalten – produktiv, interaktiv und kreativ
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
time | team |
que | mit |
PT Lidere reuniões e workshops interativos com a Miro | Miro
DE Interaktive Konferenzen & Workshops mit Miro | Miro
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interativos | interaktive |
PT Faça reuniões e workshops memoráveis no ambiente online
DE Veranstalte innovative und ortsungebundene Online-Meetings, Webkonferenzen und Workshops
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
online | online |
PT Lidere reuniões e workshops interativos para seus times conversarem, colaborarem e promoverem mudanças. Capacite todo mundo com uma ferramenta fácil de usar e já conhecida por todos.
DE Interaktive Meetings und Workshops unterstützen Teams dabei, Gespräche zu führen, gemeinsam an Aufgaben zu arbeiten und Veränderung voranzubringen. Gib deinen Teams ein Tool an die Hand, das sich vertraut anfühlt und einfach verwenden lässt.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interativos | interaktive |
times | teams |
usar | verwenden |
PT “Precisávamos mover todos os nossos workshops de certificação para Scrum para um formato online e ao vivo
DE “Wir mussten alle unsere zertifizierten Scrum-Workshops auf Live-Online-Bereitstellung umstellen
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
workshops | workshops |
online | online |
vivo | live |
PT Torne as reuniões e workshops remotos mais gratificantes do que seriam presencialmente.
DE Mit dem richtigen Setup werden remote abgehaltene Meetings und Workshops noch erfolgreicher als persönliche Treffen.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
remotos | remote |
PT Lidere planejamentos, workshops sobre riscos, reuniões com clientes e eventos para melhoria de processos em um só lugar.
DE Planung, Risiko-Workshops, Meetings mit Kunden und Prozessverbesserungen lassen sich an einem Ort durchführen.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
riscos | risiko |
clientes | kunden |
lugar | ort |
um | einem |
PT Organize reuniões e workshops interativos que seu time gostará mais do que as reuniões presenciais em lousas físicas.
DE Halte interaktive Meetings und Workshops ab, die deinem Team mehr zusagen werden als ein persönliches Team-Treffen vor einem Whiteboard.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interativos | interaktive |
time | team |
PT Explore todo o poder criativo do seu time remoto com templates para workshops intensivos de vários dias.
DE Nutze mit Vorlagen für intensive mehrtägige Workshops das volle kreative Potenzial deines Remote-Teams.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
poder | potenzial |
criativo | kreative |
time | teams |
templates | vorlagen |
workshops | workshops |
PT O Atlassian Team Playbook para workshops colaborativos online
DE Das Atlassian Team Playbook für kollaborative Online-Workshops
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
workshops | workshops |
online | online |
PT Treinamento - PCQI e workshops - Control Union - Certifications
DE Training – PCQIs und Workshops – Control Union - Certifications
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
control | control |
union | union |
PT Treinamento – PCQI e workshops
DE Training – PCQIs und Workshops
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | und |
PT Ele usa o MindMeister em aulas, workshops e assuntos pessoais, e tornou-se um embaixador para compartilhar sua experiência no MindMeister e ajudar outras pessoas com os primeiros passos
DE Er benutzt MindMeister im Unterricht, in Workshops sowie für persönliche Angelegenheiten und ist Botschafter geworden, um seine Erfahrungen mit MindMeister zu teilen und anderen bei den ersten Schritten zu helfen
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
usa | benutzt |
mindmeister | mindmeister |
aulas | unterricht |
workshops | workshops |
assuntos | angelegenheiten |
embaixador | botschafter |
experiência | erfahrungen |
ajudar | helfen |
outras | anderen |
primeiros | ersten |
passos | schritten |
PT Em seus workshops, webinars, seu canal no YouTube e sua plataforma acadêmica online, ela demonstra como os empreendedores podem usar o MindMeister e o MeisterTask para melhorar a produtividade e gerenciar projetos com eficiência.
DE In ihren Workshops, Webinaren, ihrem YouTube-Kanal und ihrer Online-Akademie-Plattform demonstriert sie, wie Unternehmerinnen MindMeister und MeisterTask nutzen können, um ihre Produktivität zu verbessern und Projekte effizienter zu managen.
Portúgalska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
workshops | workshops |
webinars | webinaren |
canal | kanal |
plataforma | plattform |
online | online |
usar | nutzen |
mindmeister | mindmeister |
melhorar | verbessern |
gerenciar | managen |
projetos | projekte |
Sýnir 50 af 50 þýðingum