Þýða "jako" í Rússneskt

RU Выгрузите ваши файлы в стандартном формате MP4 или зациклите видео, скачав его как GIF

Umritun Vygruzite vaši fajly v standartnom formate MP4 ili zaciklite video, skačav ego kak GIF

RU Альтернатива (alternative) - музыкальное направление, имеющие общие черты с indie, britpop, shoegaze, post-grunge, garage и punk

Umritun Alʹternativa (alternative) - muzykalʹnoe napravlenie, imeûŝie obŝie čerty s indie, britpop, shoegaze, post-grunge, garage i punk

RU нефтяной и горнодобывающей промышленности в качестве деэмульгаторов при опреснении сырой нефти и в качестве добавок к нефтепродуктам,

Umritun neftânoj i gornodobyvaûŝej promyšlennosti v kačestve deémulʹgatorov pri opresnenii syroj nefti i v kačestve dobavok k nefteproduktam,

RU Двухкратная облада… подробнее

Umritun Dvuhkratnaâ oblada… podrobnee

RU Двухкратная обладател… подробнее

Umritun Dvuhkratnaâ obladatel… podrobnee

RU DMARC действует как основная линия защиты от программ-выкупов, предотвращая захват получателей электронной почты в заложники.

Umritun DMARC dejstvuet kak osnovnaâ liniâ zaŝity ot programm-vykupov, predotvraŝaâ zahvat polučatelej élektronnoj počty v založniki.

RU Бирки предлагаются в двух форм-факторах: многомодовая бирка RTLS для учета ресурсов и бирка для передачи последовательных сообщений.

Umritun Birki predlagaûtsâ v dvuh form-faktorah: mnogomodovaâ birka RTLS dlâ učeta resursov i birka dlâ peredači posledovatelʹnyh soobŝenij.

RU Это помогает администратору быстро и легко войти в систему как клиент из серверной части и воспринимать магазин как своего клиента.

Umritun Éto pomogaet administratoru bystro i legko vojti v sistemu kak klient iz servernoj časti i vosprinimatʹ magazin kak svoego klienta.

RU Анализ управляющих величин на выбор в виде 1-битной функции переключения или 8-битного значения

Umritun Analiz upravlâûŝih veličin na vybor v vide 1-bitnoj funkcii pereklûčeniâ ili 8-bitnogo značeniâ

RU Их можно представлять как атомные элементы для понимания Мирового океана как сложной системы систем.

Umritun Ih možno predstavlâtʹ kak atomnye élementy dlâ ponimaniâ Mirovogo okeana kak složnoj sistemy sistem.

RU Выгрузите ваши файлы в стандартном формате MP4 или зациклите видео, скачав его как GIF

Umritun Vygruzite vaši fajly v standartnom formate MP4 ili zaciklite video, skačav ego kak GIF

RU Анализ управляющих величин на выбор в виде 1-битной функции переключения или 8-битного значения

Umritun Analiz upravlâûŝih veličin na vybor v vide 1-bitnoj funkcii pereklûčeniâ ili 8-bitnogo značeniâ

RU Бирки предлагаются в двух форм-факторах: многомодовая бирка RTLS для учета ресурсов и бирка для передачи последовательных сообщений.

Umritun Birki predlagaûtsâ v dvuh form-faktorah: mnogomodovaâ birka RTLS dlâ učeta resursov i birka dlâ peredači posledovatelʹnyh soobŝenij.

RU Ангела Меркель стала первой женщиной, избранной канцлером Германии в 2005 году, и первой бывшей гражданкой ГДР на этом посту.

Umritun Angela Merkelʹ stala pervoj ženŝinoj, izbrannoj kanclerom Germanii v 2005 godu, i pervoj byvšej graždankoj GDR na étom postu.

RU Наконец, в 2006 году SPF был опубликован в RFC 4408 в качестве спецификации (как экспериментальный).

Umritun Nakonec, v 2006 godu SPF byl opublikovan v RFC 4408 v kačestve specifikacii (kak éksperimentalʹnyj).

RU Альтернатива (alternative) - музыкальное направление, имеющие общие черты с indie, britpop, shoegaze, post-grunge, garage и punk

Umritun Alʹternativa (alternative) - muzykalʹnoe napravlenie, imeûŝie obŝie čerty s indie, britpop, shoegaze, post-grunge, garage i punk

RU Двухкратная облада… подробнее

Umritun Dvuhkratnaâ oblada… podrobnee

RU Двухкратная обладател… подробнее

Umritun Dvuhkratnaâ obladatel… podrobnee

RU Ему доверили работу над альбомом Jay-Z «Blueprint» и Kanye не подвел.

Umritun Emu doverili rabotu nad alʹbomom Jay-Z «Blueprint» i Kanye ne podvel.

RU Вы должны создать хорошую репутацию отправителя, чтобы серверы, принимающие электронную почту, воспринимали вас как надежный источник

Umritun Vy dolžny sozdatʹ horošuû reputaciû otpravitelâ, čtoby servery, prinimaûŝie élektronnuû počtu, vosprinimali vas kak nadežnyj istočnik

RU Панель инструментов управления больше не определяет текстовый объект как "Тип", а называет его "Группа".

Umritun Panelʹ instrumentov upravleniâ bolʹše ne opredelâet tekstovyj obʺekt kak "Tip", a nazyvaet ego "Gruppa".

RU Загрузите его в формате PDF, чтобы распечатать или отправить по электронной почте

Umritun Zagruzite ego v formate PDF, čtoby raspečatatʹ ili otpravitʹ po élektronnoj počte

RU (Photoshop) В меню «Файл» выберите команду «Поместить встроенные» для импорта файлов как смарт-объектов в открытый документ Photoshop.

Umritun (Photoshop) V menû «Fajl» vyberite komandu «Pomestitʹ vstroennye» dlâ importa fajlov kak smart-obʺektov v otkrytyj dokument Photoshop.

RU Его вполне можно сделать стартовой страницей браузера.

Umritun Ego vpolne možno sdelatʹ startovoj stranicej brauzera.

RU Профессиональные команды выбирают Bamboo Server для непрерывной интеграции, развертывания и поставки ПО

Umritun Professionalʹnye komandy vybiraût Bamboo Server dlâ nepreryvnoj integracii, razvertyvaniâ i postavki PO

RU Уделяйте внимание коду и положитесь на Bamboo в качестве сервера непрерывной интеграции и сборки

Umritun Udelâjte vnimanie kodu i položitesʹ na Bamboo v kačestve servera nepreryvnoj integracii i sborki

RU Сервис Opsgenie доступен в виде отдельного продукта, который интегрируется с любым стеком ИТ‑решений или стеком разработки.

Umritun Servis Opsgenie dostupen v vide otdelʹnogo produkta, kotoryj integriruetsâ s lûbym stekom IT‑rešenij ili stekom razrabotki.

RU Войдите в PayPal, чтобы добавить свою учетную запись в качестве способа оплаты.

Umritun Vojdite v PayPal, čtoby dobavitʹ svoû učetnuû zapisʹ v kačestve sposoba oplaty.

RU Прочность взаимосвязей на всех этих уровнях (Поток цитирования (Citation Flow)), выражаемая по шкале 0-100.

Umritun Pročnostʹ vzaimosvâzej na vseh étih urovnâh (Potok citirovaniâ (Citation Flow)), vyražaemaâ po škale 0-100.

RU Уровень доверия ссылок на всех этих уровнях (Поток доверия (Trust Flow)), выражаемая по шкале 0-100.

Umritun Urovenʹ doveriâ ssylok na vseh étih urovnâh (Potok doveriâ (Trust Flow)), vyražaemaâ po škale 0-100.

RU Войдите на свой сайт Cloud как администратор и нажмите значок Settings (Настройки), а затем выберите Billing (Платежи).

Umritun Vojdite na svoj sajt Cloud kak administrator i nažmite značok Settings (Nastrojki), a zatem vyberite Billing (Plateži).

RU Компания Atlassian, как зарубежный поставщик электронных услуг, должна взимать налог QST в размере 9,975 % с продаж у потребителей в Квебеке

Umritun Kompaniâ Atlassian, kak zarubežnyj postavŝik élektronnyh uslug, dolžna vzimatʹ nalog QST v razmere 9,975 % s prodaž u potrebitelej v Kvebeke

RU Примечание. Просмотреть можно только те заказы, в которых вы указаны как контактное лицо по техническим вопросам или счетам.

Umritun Primečanie. Prosmotretʹ možno tolʹko te zakazy, v kotoryh vy ukazany kak kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam ili sčetam.

RU Привлекайте внимание пользователей в те моменты, когда они наиболее открыты для знакомства с новой информацией.

Umritun Privlekajte vnimanie polʹzovatelej v te momenty, kogda oni naibolee otkryty dlâ znakomstva s novoj informaciej.

RU Кристофер Дж. Нассетта становится президентом и генеральным директором Hilton Worldwide.

Umritun Kristofer Dž. Nassetta stanovitsâ prezidentom i generalʹnym direktorom Hilton Worldwide.

RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена

Umritun Často vmesto togo, čtoby registrirovatʹ novoe domennoe imâ, sozdaût "vtoroj veb-sajt" v vide subdomena

RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).

Umritun V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).

RU Компания полностью принадлежит Canon Inc., при этом действует как независимая компания в рамках группы Canon.

Umritun Kompaniâ polnostʹû prinadležit Canon Inc., pri étom dejstvuet kak nezavisimaâ kompaniâ v ramkah gruppy Canon.

RU Автоматизированные процессы сборки, тестирования и развертывания организуются в простой файл конфигурации как кода на языке YAML.

Umritun Avtomatizirovannye processy sborki, testirovaniâ i razvertyvaniâ organizuûtsâ v prostoj fajl konfiguracii kak koda na âzyke YAML.

RU Расширь свои границы, используя эксклюзивные функции и ранний доступ.

Umritun Rasširʹ svoi granicy, ispolʹzuâ éksklûzivnye funkcii i rannij dostup.

RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее

Umritun BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee

RU В наших правилах сообщества приводится четкое определение того, что мы считаем неприемлемым поведением.

Umritun V naših pravilah soobŝestva privoditsâ četkoe opredelenie togo, čto my sčitaem nepriemlemym povedeniem.

RU Следующие результаты не считаются Atlassian уязвимостями безопасности.

Umritun Sleduûŝie rezulʹtaty ne sčitaûtsâ Atlassian uâzvimostâmi bezopasnosti.

RU Записи указателей (PTR records) - это одна из записей, используемых системой доменных имен (DNS), которая действует как каталог для Интернета

Umritun Zapisi ukazatelej (PTR records) - éto odna iz zapisej, ispolʹzuemyh sistemoj domennyh imen (DNS), kotoraâ dejstvuet kak katalog dlâ Interneta

RU Complete Solution Finder сотрудничает с PowerDMARC в качестве дистрибьютора с добавленной стоимостью в Юго-Восточной Азии

Umritun Complete Solution Finder sotrudničaet s PowerDMARC v kačestve distribʹûtora s dobavlennoj stoimostʹû v Ûgo-Vostočnoj Azii

RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.

Umritun My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.

RU Пройдите наш бесплатный учебный курс, посвященный использованию Confluence для ведения документации или в качестве базы знаний

Umritun Projdite naš besplatnyj učebnyj kurs, posvâŝennyj ispolʹzovaniû Confluence dlâ vedeniâ dokumentacii ili v kačestve bazy znanij

RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.

Umritun Poétomu, kogda my govorim o riske, my dolžny rassmatrivatʹ ego kak neopredelennostʹ, kotoraâ neset v sebe kak opasnostʹ, tak i vozmožnosti.

RU В крайнем случае можно открыть страницу с необходимым видеороликом и загрузить его. Для этого найдите ссылку с пометкой MP4.

Umritun V krajnem slučae možno otkrytʹ stranicu s neobhodimym videorolikom i zagruzitʹ ego. Dlâ étogo najdite ssylku s pometkoj MP4.

RU Скачайте готовую работу в PNG или встройте блок-схему в веб-сайт

Umritun Skačajte gotovuû rabotu v PNG ili vstrojte blok-shemu v veb-sajt