PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
"możliwość" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
możliwość | mogelijkheid |
płatności | betalingen |
konta | rekening |
oferujemy | bieden |
PL Można stracić możliwość zalogowania się do niektórych witryn mimo podania prawidłowej nazwy użytkownika i hasła.
NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
można | kunt |
witryn | site |
mimo | ondanks |
użytkownika | gebruikersnaam |
i | en |
hasła | wachtwoord |
PL Możliwość integracji z wykorzystywanymi narzędziami
NL Integratie in de tools die je al gebruikt
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
integracji | integratie |
narzędziami | tools |
PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa
NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
platforma | platform |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
bezpłatny | gratis |
małych | kleine |
zespołów | teams |
skalowania | schalen |
ceny | prijzen |
standard | standard |
premium | premium |
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
tworzenia | maken |
że | dan |
sklepie | marketplace |
PL Możliwość połączenia z ulubionymi narzędziami
NL Koppel de tools die je al geweldig vindt
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
narzędziami | tools |
PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy
NL Flexibiliteit voor elke workflow
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
dowolnym | elke |
pracy | workflow |
w | voor |
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
trudno | moeilijk |
i | en |
strony | pagina |
confluence | confluence |
możliwość | kun |
prostego | eenvoudig |
kontekstu | context |
innym | anderen |
dodaj | toevoegen |
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
przypadku | de |
zastosowania | toepassing |
strony | pagina |
możliwość | kun |
konfigurowania | configureren |
dostępu | toegang |
i | en |
uprawnień | rechten |
użytkowników | gebruikers |
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
kampanie | campagnes |
możliwość | kans |
oraz | en |
PL Istnieje również możliwość łatwego wygenerowania raportów z własnych pozycji w wybranym folderze.
NL Ook kunt u in elke gewenste map eenvoudig rapporten over uw items genereren.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
również | ook |
łatwego | eenvoudig |
wygenerowania | genereren |
raportów | rapporten |
folderze | map |
PL Czy istnieje mozliwosc otrzymania faktury za subskrypcje w formie pliku PDF?
NL Kan ik een factuur in PDF-formaat voor mijn betalingen krijgen?
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
czy | mijn |
otrzymania | krijgen |
faktury | factuur |
formie | formaat |
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
api | api |
idealne | ideaal |
i | en |
wielu | veel |
danych | data |
ilość | hoeveel |
miesięcznie | maandelijks |
możliwość | kan |
PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek
NL Als u een abonnement hebt, kunt u een toegangstoken krijgen om deze tabbladen te gebruiken
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
w | te |
posiadania | hebt |
subskrypcji | abonnement |
otrzymania | krijgen |
do | om |
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
indywidualnych | individuele |
graficznych | grafieken |
raportów | rapporten |
możliwość | kunnen |
stosowania | gebruikt |
zgody | toestemming |
PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
to | dat |
i | en |
bezpieczeństwa | beveiliging |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
bezpłatny | gratis |
małych | kleine |
zespołów | teams |
skalowania | schalen |
ceny | prijzen |
standard | standard |
premium | premium |
PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.
NL Atlassian biedt Classroom-cloudlicenties tegen 75% korting op de adviessprijs voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | biedt |
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
podatku | belasting |
powinien | moet |
w związku z tym | daarom |
PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.
NL Door te verlengen, blijven de privileges van softwareonderhoud ononderbroken.
PL Nasz dział prawny chciałby wprowadzić pewne zmiany w umowie licencyjnej na oprogramowanie. Czy jest taka możliwość?
NL Onze juridische afdeling wil jullie softwarelicentieovereenkomst wijzigen. Mag dat?
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
zmiany | wijzigen |
czy | dat |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
NL We kunnen ook medewerkers en contractanten over de hele wereld toegang geven tot bepaalde gegevens voor productpromotie en ontwikkeling, en klant- en technische supportdoeleinden
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
możliwość | kunnen |
pracownikom | medewerkers |
i | en |
całym | hele |
świecie | wereld |
dostępu | toegang |
danych | gegevens |
klienta | klant |
technicznej | technische |
a | bepaalde |
PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.
NL Marketplace van Atlassian geeft je inzicht in verschillende initiatieven voor het vertrouwen van apps, waaronder beveiligingsprogramma's. Bekijk onze veelgestelde vragen over Marketplace voor meer informatie.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
atlassian | atlassian |
daje | geeft |
inicjatywy | initiatieven |
zaufania | vertrouwen |
aplikacji | apps |
informacji | informatie |
PL Znaczne oszczędności w porównaniu z tokenami sprzętowymi i możliwość uwolnienia zasobów rozwojowych
NL Spendeer minder tijd aan ontwikkelen en verminder de werkdruk van je customer support teams
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
i | en |
PL Możliwość bezpiecznego dostępu z dowolnego miejsca i dowolnym momencie zwiększa wydajności pracowników
NL Software-authenticatie werd goed ontvangen door klanten.
PL Zaoferuj swoim klientom możliwość zaciągania z pożyczek w pełni online dzięki łatwym do wdrożenia funkcjom umożliwiającym wykorzystanie podpisu elektronicznego i weryfikację tożsamości cyfrowej.
NL Bied uw klanten een volledig digitale leenervaring met eenvoudig te implementeren mogelijkheden voor e-handtekeningen en digitale identiteitsverificatie
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
swoim | uw |
klientom | klanten |
wdrożenia | implementeren |
i | en |
PL - Potrzebna była możliwość elektronicznego udzielania pożyczek – online oraz w oddziałach.
NL - Leningen moesten elektronisch kunnen worden afgesloten – online en in filialen.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
możliwość | kunnen |
online | online |
oraz | en |
w | in |
PL Zapewnij możliwość zaciągania pożyczek w pełni online dzięki wykorzystaniu weryfikacji tożsamości cyfrowej i podpisów elektronicznych.
NL Zorg dat u uw leningen volledig digitaal kunt verstrekken met digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
i | en |
PL Wprowadzono możliwość udzielania kredytów online w punkcie sprzedaży (POS).
NL Mogelijkheden geïntroduceerd voor digitale kredietverlening bij verkooppunten (POS).
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
pos | pos |
PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
stosowanie | gebruiken |
użytkowników | gebruikers |
chce | willen |
bez | zonder |
możliwość | mogelijkheid |
PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)
NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
użytkowników | gebruikers |
częściej | vaker |
chce | willen |
bez | zonder |
możliwość | mogelijkheid |
w | te |
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
problem | probleem |
checker | checker |
kluczowych | trefwoorden |
sieci | web |
wyszukiwania | doorzoeken |
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
większych | grotere |
jeśli | als |
subskrypcja | abonnement |
platinum | platina |
wymagań | behoeften |
PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw
NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
swoim | uw |
bez | zonder |
z | het |
PL Zapewnij możliwość skalowania działalności
NL Ondersteun operationele activiteiten op schaal
PL Zapewnij sobie możliwość pracy w każdym miejscu (Everywhere Workplace)
NL Maak jouw Everywhere Workplace mogelijk
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
możliwość | mogelijk |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
bezpłatny | gratis |
małych | kleine |
zespołów | teams |
skalowania | schalen |
ceny | prijzen |
standard | standaard |
premium | premium |
PL Możliwość pobierania i współpracy
NL Geschikt voor download en samenwerking
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
pobierania | download |
i | en |
współpracy | samenwerking |
PL Gracze mają również możliwość zakupu kont premium lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach
NL Spelers kunnen ervoor kiezen om premium accounts of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
możliwość | kunnen |
zakupu | kopen |
kont | accounts |
premium | premium |
lub | of |
dodatkową | extra |
PL Gracze mają również możliwość zakupu wirtualnej waluty w grze lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach
NL Spelers kunnen ervoor kiezen om virtuele valuta in het spel of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
możliwość | kunnen |
zakupu | kopen |
wirtualnej | virtuele |
lub | of |
dodatkową | extra |
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
szwajcaria | zwitserland |
film | film |
kraju | land |
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
odpowiedzi | antwoord |
pytania | vragen |
pracownikom | medewerkers |
możliwość | kunnen |
zespołów | team |
lub | of |
organizacji | organisatie |
PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor een autonome organisatie, scheiding van gegevens en instellingen op maat.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
i | en |
nieograniczona | onbeperkt |
danych | gegevens |
PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.
NL De functie Gegevenslocatie geeft je de mogelijkheid om te kiezen waar je productcontent zich fysiek bevindt. En met IP allowlisting configureer je welke IP's toegang krijgen tot je content.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
daje | geeft |
możliwość | mogelijkheid |
wyboru | kiezen |
się | zich |
ip | ip |
PL Zalecamy odnowienie co najmniej 30 dni przed datą wygaśnięcia, aby mieć możliwość uaktualnienia do nowych wersji i uzyskania pomocy technicznej w dowolnym momencie.
NL Wij raden aan om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen zodat je kunt upgraden naar nieuwe releases en op elk moment technische ondersteuning kunt krijgen.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
dni | dagen |
uaktualnienia | upgraden |
nowych | nieuwe |
i | en |
pomocy | ondersteuning |
technicznej | technische |
dowolnym | elk |
momencie | moment |
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
strony | kant |
możliwość | kunnen |
nowymi | nieuwe |
produktów | producten |
PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego
NL Daarom moeten we dat eerste minimaliseren, wat ons de mogelijkheid biedt het tweede te vergroten
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
pierwsze | eerste |
możliwość | mogelijkheid |
zwiększenia | vergroten |
drugiego | tweede |
w związku z tym | daarom |
powinni | moeten |
PL Możliwość nawiązywania nowych kontaktów i uczestniczenia w szkoleniach
NL Exclusieve mogelijkheden voor netwerken en training
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
i | en |
w | voor |
szkoleniach | training |
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
Pólsku | Hollenskur |
---|---|
oferty | aanbieding |
hotelu | hotel |
Sýnir 50 af 50 þýðingum