PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
Þýða "mogą" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mogą" úr Pólsku í spænska, spænskt
Þýðingar á mogą
"mogą" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á spænska, spænskt af {leit}
Pólsku
spænska, spænskt
ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| gif | gif |
| kolorów | colores |
| mogą | pueden |
| małe | pequeños |
| ale | pero |
| większe | más |
| pliki | archivos |
| jeśli | si |
| zawierają | contienen |
| złożone | complejas |
| animacje | animaciones |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
ES Es posible que las herramientas experimentales solo estén disponibles en inglés y que desaparezcan o cambien en cualquier momento. No dependa de ellas.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| narzędzia | herramientas |
| mogą | es posible |
| chwili | momento |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| licencji | licencias |
| mogą | pueden |
| dowolnym | cualquier |
| center | center |
| co | las |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| użytkownicy | usuarios |
| mogą | pueden |
| wyświetlać | ver |
| lub | o |
| agenci | agentes |
PL Konsekwencje mogą być poważne, na przykład, z danymi osobowymi użytkownika atakujący mogą popełnić oszustwo polegające na przejęciu konta i użyć go do otwarcia linii kredytowych lub przelania majątku na nieznane konto.
ES Las consecuencias pueden ser graves, por ejemplo, con la información personal del usuario, los atacantes pueden cometer fraude de adquisición de cuenta y use la cuenta para abrir líneas de crédito o transferir riqueza a una cuenta desconocida.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| konsekwencje | consecuencias |
| mogą | pueden |
| danymi | información |
| oszustwo | fraude |
| linii | líneas |
| lub | o |
PL Miękkie tokeny zmniejszają potrzebę zapamiętywania haseł, mogą nadążać za innowacjami technologicznymi i mogą skrócić czas wdrożenia z dni do minut dla użytkownika końcowego.
ES Los tokens blandos alivian la necesidad de recordar contraseñas, pueden mantenerse al día con las innovaciones tecnológicas y pueden reducir el tiempo de incorporación de días a minutos para el usuario final.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| haseł | contraseñas |
| mogą | pueden |
| użytkownika | usuario |
| potrzeb | necesidad |
PL Ponadto ekrany wizualnej ścieżki audytu mogą być bezpiecznie przesyłane do plików PDF lub papierowych i przesyłane audytorom, dzięki czemu mogą oni przeglądać je w trybie offline.
ES Además, las pantallas de la pista de auditoría visual pueden imprimirse de forma segura en PDF o en papel y enviarse a los auditores, para que puedan revisarlas sin conexión.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| ponadto | además |
| ekrany | pantallas |
| wizualnej | visual |
| audytu | auditoría |
| lub | o |
| offline | sin conexión |
PL Podczas gdy niektórzy klienci mogą preferować miękkie tokeny, twarde tokeny mogą być nadal używane jako kopia zapasowa lub w przypadku braku zasięgu sieci
ES Aunque algunos clientes pueden preferir las fichas blandas, las fichas duras pueden seguir utilizándose como copia de seguridad, o en un caso en el que no haya cobertura de red
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| niektórzy | algunos |
| klienci | clientes |
| mogą | pueden |
| lub | o |
| sieci | red |
PL Promocje i bezpłatne oferty. Runtastic może organizować promocje i bezpłatne oferty, które mogą podlegać dodatkowym warunkom lub ograniczeniom. Takie promocje i oferty nie mogą być przenoszone między użytkownikami.
ES Promociones y ofertas gratuitas. Runtastic puede realizar promociones y ofertas gratuitas que pueden estar sujetas a condiciones o restricciones adicionales. Estas promociones y ofertas no se pueden transferir entre los usuarios.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| i | y |
| bezpłatne | gratuitas |
| dodatkowym | adicionales |
| warunkom | condiciones |
| lub | o |
| użytkownikami | usuarios |
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
ES Hay soluciones reales y viables para este problema que podrían superar las preocupaciones de la gente sobre la adopción de DMARC. He aquí algunas de ellas que podrían impulsar la implementación por un amplio margen:
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| rzeczywiste | reales |
| rozwiązania | soluciones |
| problemu | problema |
| mogą | podrían |
| dmarc | dmarc |
| tylko | un |
| nich | ellas |
| wdrożenie | implementación |
PL Niektóre usługi, o które mogą Państwo wnioskować, nie mogą być świadczone bez takich plików cookie.
ES Algunos de los servicios no se pueden prestar sin estas cookies.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| niektóre | algunos |
| usługi | servicios |
| mogą | pueden |
| cookie | cookies |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
ES Su proveedor de internet, las autoridades, los proveedores de servicios en línea, fisgones y otros terceros pueden rastrear su huella digital y la actividad en línea. Sus datos privados pueden quedar expuestos fácilmente.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| usług | servicios |
| trzecie | terceros |
| mogą | pueden |
| aktywność | actividad |
| prywatne | privados |
| w | en |
| łatwy | fácilmente |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
ES Su información privada puede ser sustraída, exponiéndole a los peligros de un posible robo de identidad. Así, otras personas podrían:
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| prywatne | privada |
| informacje | información |
PL Transakcje mogą zawierać wiele dokumentów i mogą być wysyłane do kilku odbiorców
ES Las transacciones pueden contener múltiples documentos y pueden enviarse a varios destinatarios
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| transakcje | transacciones |
| mogą | pueden |
| zawierać | contener |
| odbiorców | destinatarios |
PL Zmiany w mechanice oddychania mogą doprowadzić do tego, że istniejące ograniczenia zdrowotne układu oddechowego mogą wystąpić nagle
ES Los cambios en la mecánica respiratoria permitirán que condicionantes de salud pre-existentes en los órganos respiratorios, puedan manifestarse de repente
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| zmiany | cambios |
| mogą | puedan |
| istniejące | existentes |
| zdrowotne | salud |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
ES Rastreo de correos solo puede ser usado 5 veces en usuarios con licencias personales, mientras que nuestros usuarios con licencia de Negocios pueden enviar correos ilimitados con rastreo.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| użytkownicy | usuarios |
| licencjami | licencias |
| wysłać | enviar |
| wiadomości | correos |
| nasi | nuestros |
| business | negocios |
PL Obejmuje prawo federalne i stan Illinois dotyczące tego, co pracodawcy mogą, a czego nie mogą zrobić, kiedy ubiegają się o pracę.
ES Pasos para presentar una queja ante la Equal Employment Opportunity Commission, incluyendo escribiendo la queja y apelando el caso.
PL Wyroki skazujące mogą występować pod postacią ukrytą, czyli jako zapieczętowane, natomiast pozostałe typy spraw, w tym aresztowania mogą ulec usunięciu.
ES Describe las formas en que puede demostrar que fue discriminado en el lugar de trabajo.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| mogą | puede |
| pod | de |
PL Obrazy do pokoju dziecięcego mogą być nie tylko uroczą, ścienną dekoracją, ale mogą również pełnić rolę edukacyjną, rozwijać wyobraźnię naszych dzieci i bawić
ES Para darle un aire diferente, pero inocente y original, apostar por cuadros infantiles es una gran idea
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| ale | pero |
| i | y |
| dzieci | infantiles |
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| moduł | módulo |
| płatności | pago |
| klienci | clientes |
| mogą | pueden |
| zapłacić | pagar |
| online | en línea |
| wybierając | eligiendo |
| metodę | método |
PL Podręczniki i biuletyny na temat ulepszeń dostępne w tej Witrynie mogą zawierać instrukcje serwisowania, które mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych, a w niektórych przypadkach przez uprawnionych, techników
ES Los manuales y boletines de servicio técnico disponibles en este Sitio puede contener instrucciones para el mantenimiento que deben ser realizadas únicamente por un técnico calificado, y en algunos casos, un técnico certificado
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| biuletyny | boletines |
| dostępne | disponibles |
| witrynie | sitio |
| mogą | puede |
| zawierać | contener |
| instrukcje | instrucciones |
| niektórych | algunos |
| przypadkach | casos |
| wyłącznie | únicamente |
PL Autobusami Maritime Bus mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Maritime Bus. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| wyłącznie | solo |
| niestety | desafortunadamente |
| zwierzęta | animales |
| w | en |
PL Autobusami KCTI mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de KCTI. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| wyłącznie | solo |
| niestety | desafortunadamente |
| zwierzęta | animales |
| w | en |
PL Autobusami YVR Whistler/SkyLynx mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de YVR Whistler/SkyLynx. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| yvr | yvr |
| wyłącznie | solo |
| niestety | desafortunadamente |
| zwierzęta | animales |
| w | en |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
ES VK es un servicio ruso de redes y contactos sociales. Los usuarios pueden subir audios y crear listas de reproducción para compartir con amigos.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| rosyjski | ruso |
| użytkownicy | usuarios |
| mogą | pueden |
| tworzyć | crear |
| playlisty | listas de reproducción |
| udostępniać | compartir |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
ES Formularios de contacto: Los/as usuarios/as pueden utilizar un formulario de contacto o un chat en vivo para obtener ayuda si no encuentran el contenido que buscan. O si necesitan ayuda con otras cosas en tu sitio web.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| formularze | formularios |
| mogą | pueden |
| skorzystać | utilizar |
| formularza | formulario |
| lub | o |
| czatu | chat |
| znaleźć | encuentran |
| treści | contenido |
| szukają | buscan |
| potrzebują | necesitan |
| innymi | otras |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
ES Incluso si nuestros usuarios pueden no estar basados en la UE, sus candidatos pueden ser, por lo que es importante que ADAFACE sea compatible con GDPR para garantizar que todos nuestros clientes estén cubiertos.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| nawet | incluso |
| mogą | pueden |
| oparte | basados |
| ue | ue |
| kandydaci | candidatos |
| ważne | importante |
| adaface | adaface |
| zgodny | compatible |
| gdpr | gdpr |
| zapewnić | garantizar |
| wszyscy | todos |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
ES Incluso si nuestros usuarios pueden no estar basados en la UE, sus candidatos pueden ser, por lo que es importante que ADAFACE sea compatible con GDPR para garantizar que todos nuestros clientes estén cubiertos
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| nawet | incluso |
| mogą | pueden |
| oparte | basados |
| ue | ue |
| kandydaci | candidatos |
| ważne | importante |
| adaface | adaface |
| zgodny | compatible |
| gdpr | gdpr |
| zapewnić | garantizar |
| wszyscy | todos |
PL Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać
ES Pueden empatizar con un cliente, y pueden abogar por ellos
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| mogą | pueden |
| klientem | cliente |
| i | y |
PL Problemy z zadaniem lub roli pracy mogą przedstawić jako nowe opozycje nauki, które mogą otworzyć zupełnie nowy świat możliwości dla pracowników
ES Los problemas en la tarea o la función de trabajo pueden presentar nuevas oportunidades de aprendizaje que pueden abrir un nuevo mundo de posibilidades para los empleados
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| problemy | problemas |
| lub | o |
| mogą | pueden |
| nauki | aprendizaje |
| otworzyć | abrir |
| świat | mundo |
| pracowników | empleados |
| roli | función |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
ES Rastreo de correos solo puede ser usado 5 veces en usuarios con licencias personales, mientras que nuestros usuarios con licencia de Negocios pueden enviar correos ilimitados con rastreo.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| użytkownicy | usuarios |
| licencjami | licencias |
| wysłać | enviar |
| wiadomości | correos |
| nasi | nuestros |
| business | negocios |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
ES Es posible que las herramientas experimentales solo estén disponibles en inglés y que desaparezcan o cambien en cualquier momento. No dependa de ellas.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| narzędzia | herramientas |
| mogą | es posible |
| chwili | momento |
PL Zmiany w mechanice oddychania mogą doprowadzić do tego, że istniejące ograniczenia zdrowotne układu oddechowego mogą wystąpić nagle
ES Los cambios en la mecánica respiratoria permitirán que condicionantes de salud pre-existentes en los órganos respiratorios, puedan manifestarse de repente
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| zmiany | cambios |
| mogą | puedan |
| istniejące | existentes |
| zdrowotne | salud |
PL Ponadto ekrany wizualnej ścieżki audytu mogą być bezpiecznie przesyłane do plików PDF lub papierowych i przesyłane audytorom, dzięki czemu mogą oni przeglądać je w trybie offline.
ES Además, las pantallas de la pista de auditoría visual pueden imprimirse de forma segura en PDF o en papel y enviarse a los auditores, para que puedan revisarlas sin conexión.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| ponadto | además |
| ekrany | pantallas |
| wizualnej | visual |
| audytu | auditoría |
| lub | o |
| offline | sin conexión |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
ES Su proveedor de internet, las autoridades, los proveedores de servicios en línea, fisgones y otros terceros pueden rastrear su huella digital y la actividad en línea. Sus datos privados pueden quedar expuestos fácilmente.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| usług | servicios |
| trzecie | terceros |
| mogą | pueden |
| aktywność | actividad |
| prywatne | privados |
| w | en |
| łatwy | fácilmente |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
ES Su información privada puede ser sustraída, exponiéndole a los peligros de un posible robo de identidad. Así, otras personas podrían:
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| prywatne | privada |
| informacje | información |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą być okresowo aktualizowane i Treści Webfleet Solutions mogą być zmieniane w dowolnym czasie
ES Podemos actualizar los sitios web de Webfleet Solutions de manera regular, y podemos cambiar el contenido de Webfleet Solutions en cualquier momento
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| i | y |
| treści | contenido |
| w | en |
| dowolnym | cualquier |
| czasie | momento |
| ci | los |
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
ES Aplicaciones de uso voluntario podrían desempeñar pronto un papel importante en la contención del coronavirus. Estas tres apps pueden ayudar.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| wkrótce | pronto |
| rolę | papel |
| w | en |
| koronawirusa | coronavirus |
| pomóc | ayudar |
PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”
ES Alemania puede desempeñar un papel pionero en la investigación oceánica. Por ejemplo, podría promover la creación de una Agencia Oceánica Europea, comparable a la Agencia Espacial Europea”.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| niemcy | alemania |
| rolę | papel |
| badaniach | investigación |
| utworzenia | creación |
| europejskiej | europea |
PL Za jego pomocą użytkownicy mogą pingować komputery i mogą skanować w poszukiwaniu nasłuchujących portów TCP / UDP i wykrywają foldery współdzielone, w tym foldery systemowe i ukryte.
ES Con él, los usuarios pueden hacer ping a las computadoras y pueden escanear para detectar puertos TCP / UDP y descubrir carpetas compartidas, incluidas las carpetas del sistema y las ocultas.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| użytkownicy | usuarios |
| mogą | pueden |
| tcp | tcp |
| foldery | carpetas |
PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza
ES Aunque algunos de ellos consiguen despertar tu interés, otros simplemente acaban siendo eliminados
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| chociaż | aunque |
| niektóre | algunos |
| nich | ellos |
| twoje | tu |
| zainteresowanie | interés |
| inne | otros |
PL Mogą być używane do wysyłania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych, dzięki czemu mogą dostarczać ostrzeżenia i kierować ludzi w bezpieczne miejsce dzięki aktualnym informacjom o ewakuacji
ES Se pueden utilizar para emitir mensajes en directo o pregrabados de advertencia y guiar a las personas hacia un lugar seguro con información de evacuación actualizada al minuto
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| mogą | pueden |
| miejsce | lugar |
| informacjom | información |
PL Aplety IFTTT mogą sprawić, że twój dom stanie się jeszcze bardziej inteligentny, w tym mogą wydawać usłudze Amazon Alexa głosowe polecenia ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS.
ES Los applets de IFTTT pueden hacer que un hogar inteligente sea más inteligente aún, incluyendo la posibilidad de darle órdenes de voz al dispositivo Alexa de Amazon para que reinicie su NAS de QNAP.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| mogą | pueden |
| sprawić | hacer |
| inteligentny | inteligente |
| alexa | alexa |
| głosowe | voz |
| amazon | amazon |
PL Oznacza to, że Twoje dane biometryczne mogą być faktycznie przechowywane w wielu bazach danych, których środki bezpieczeństwa mogą być niewystarczające, aby je ochronić.
ES Esto significa que tus datos biométricos podrían estar almacenados en una serie de bases de datos, cuyas medidas de seguridad podrían ser inadecuadas.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| twoje | tus |
| mogą | podrían |
| przechowywane | almacenados |
| środki | medidas |
| bezpieczeństwa | seguridad |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| licencji | licencias |
| mogą | pueden |
| dowolnym | cualquier |
| center | center |
| co | las |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
ES Las pruebas de aceptación de usuario deberían darte una idea de las preguntas que se plantearán los usuarios y la formación que podría beneficiarles
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| twoje | se |
| testy | pruebas |
| powinny | deberían |
| mogą | podría |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| użytkownicy | usuarios |
| mogą | pueden |
| wyświetlać | ver |
| lub | o |
| agenci | agentes |
PL Sprzedawcy nie mogą kupować dla swoich użytkowników końcowych subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną, jednak mogą w imieniu klienta kupić subskrypcje Cloud z rozliczeniem rocznym
ES Aunque los distribuidores no pueden comprar suscripciones a Cloud mensuales para sus usuarios finales, sí que pueden comprar suscripciones a Cloud anuales en nombre de sus clientes
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| mogą | pueden |
| cloud | cloud |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
ES La información de identificación personal ("Información Información") puede incluir, pero no se limita a:
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| mogą | puede |
| obejmować | incluir |
| między | a |
| ale | pero |
| do | de |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
ES Es posible que las herramientas experimentales solo estén disponibles en inglés y que desaparezcan o cambien en cualquier momento. No se recomiendan para los procesos de importancia crítica.
| Pólsku | spænska, spænskt |
|---|---|
| narzędzia | herramientas |
| mogą | es posible |
| procesach | procesos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
nasze zasoby moga moga ci moga byc okreslane mogą uzytkownicy moga które moga wystapic nie moga moga prowadzic moga panstwo administratorzy moga nieswiadome uprzedzenia moga moga rejestrowac moga byc wykorzystywane ze moga panstwo inne moga ale moga moga zostac wymienione moga odejsc moga to zrobic moga byc zmieniane moga byc przechwycone moga byc identyfikowane logowaniu moga powodowac moga rozmawiac ograniczenia te moga moga kontynuowac moga wystepowac uzytkownicy moga zobaczyc cm moga korzystac moga kwalifikowac sie moga byc rozne moga korzystac granica moga które moga sie które moga kupic uzytkownicy moga uzyskac aplikacje atlassian moga moga skorzystac moga byc dokonywane moga ulec zmianie które moga wskazywac sobie moga moga byc uzywane osoby trzecie moga moga tego zrobic moga rowniez odpowiadac moga ulec urzadzen mobilnych moga moga one byc które moga pojawicÞýddu mogą á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Portúgalska 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur