PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
Þýða "zawsze mozesz" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zawsze mozesz" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á zawsze mozesz
"zawsze mozesz" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| teraz | now |
| telefonie | phone |
| android | android |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| produkt | product |
| oferuje | offers |
| sukces | successful |
| online | online |
| miejscu | place |
| i | and |
| łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| monitorowanie | monitoring |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| zapewnienie | ensuring |
| treści | content |
| zawsze | always |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| produkt | product |
| oferuje | offers |
| sukces | successful |
| online | online |
| miejscu | place |
| i | and |
| łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| teraz | now |
| telefonie | phone |
| android | android |
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| kuchnia | cuisine |
| zawsze | always |
| mięso | meat |
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zespół | team |
| zawsze | always |
| incydentów | incidents |
| pewność | confidence |
| krytyczne | critical |
| alerty | alerts |
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| monitorowanie | monitoring |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| zapewnienie | ensuring |
| treści | content |
| zawsze | always |
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| fizyczny | physical |
| ryzyka | risk |
| całkowicie | completely |
| miał | had |
PL Vivaldi ma tak wiele wbudowanych funkcji, że możesz nie potrzebować więcej swoich ulubionych rozszerzeń. Na wszelki wypadek zawsze możesz zainstalować rozszerzenia z Chrome Web Store.
EN Vivaldi has so many features built in, you may find you no longer need your favorite extensions. But, just in case, you can always install extensions from the Chrome Web Store.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| zapytanie | inquiry |
| organizacji | organization |
| verasafe | verasafe |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prywatności | privacy |
| powiedzieć | tell |
| nami | us |
| dowiedzieć | find out |
| lub | or |
| danych | details |
| sekcji | section |
PL Jak sprawdzić ruch na mojej stronie? Korzystając z danych narzędzia Website Checker możesz zauważyć, że nie zawsze zgadzają się one z danymi z Google Analytics lub innych narzędzi analitycznych do sprawdzania ruchu w sieci
EN How to check my website traffic? Using Website Checker data, you can see that it does not always match the data from Google Analytics or other analysis tools to check web traffic
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| mojej | my |
| zawsze | always |
| analytics | analytics |
| lub | or |
| innych | other |
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| stron | page |
| szczegółów | detail |
| link | link |
PL Zawsze możesz zmienić preferencje dotyczące plików cookie lub usunąć pliki cookie w sposób opisany poniżej.
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| zmienić | change |
| preferencje | preferences |
| lub | or |
| usunąć | delete |
| poniżej | below |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| programów | programs |
| aktualizacja | update |
| zawsze | always |
PL Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości – pamiętaj, że zawsze możesz
EN If you have any doubts ? remember that you can use
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
PL Mapy TomTom1Korzystaj z nagradzanej technologii HD Mapping. Możesz zawsze korzystać z najnowszych map.
EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| mapy | maps |
| z | with |
| technologii | technology |
| hd | hd |
| zawsze | always |
PL Na pokładzie białej floty statków pasażerskich z Bazylei możesz zawsze doświadczyć czegoś nowego
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva
PL Dzięki ponad 7500 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 7500 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| krajach | countries |
| zawsze | always |
| swoją | your |
| tożsamość | identity |
| cyfrową | digital |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
PL Dzięki automatycznie generowanym raportom aktualne dane możesz mieć zawsze pod ręką.
EN Automate reporting to keep track of key data points.
PL Cały proces pracy z Elementor jest przyjazny dla użytkownika. Jeśli popełnisz błąd, łatwo go naprawisz, ponieważ zawsze możesz przejrzeć historię zmian i przywrócić starszą wersję swojej witryny jednym kliknięciem.
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| proces | workflow |
| elementor | elementor |
| przyjazny | friendly |
| użytkownika | user |
| łatwo | easy |
| historię | history |
| wersję | version |
| witryny | website |
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
EN NEW: With Video Pro X subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| usłudze | service |
| subskrypcji | subscription |
| video | video |
| x | x |
| zawsze | always |
| nowe | new |
| treści | content |
| premium | premium |
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| natychmiast | immediately |
| reagować | react |
| ważne | important |
PL Dzięki ponad 7400 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 7400 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| krajach | countries |
| zawsze | always |
| swoją | your |
| tożsamość | identity |
| cyfrową | digital |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
PL Nie otwieraj i nie odpowiadaj na podejrzane wiadomości SMS. Takie działania tylko prowokują przestępców do wzmożonych ataków. Pamiętaj, że numer zawsze możesz sprawdzić w wyszukiwarce.
EN Do not open or reply to suspicious text messages. Doing so only provokes criminals to intensify attacks. Remember that you can always check the number in a search engine.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| podejrzane | suspicious |
| takie | so |
| tylko | only |
| ataków | attacks |
| zawsze | always |
| sprawdzić | check |
| w | in |
PL Wygodnie mieści się w każdym portfelu, co oznacza, że zawsze możesz mieć pod ręką mnóstwo użytecznych narzędzi
EN And that means you'll be able to pack in all the functionality you need for your everyday adventures and carry them in your wallet as you move through life
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| możesz | able |
PL Zawsze możesz skontaktować się z osobą odpowiedzialną za kontakt z Partnerami, która odpowie na Twoje pytania
EN You can always reach our Partnership Manager who can answer your questions
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| kontakt | reach |
PL Zawsze możesz uzyskać optymalny adres IP poprzez konfigurację iTop IP.
EN You can always obtain the optimal IP address by the iTop IP configuration.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| optymalny | optimal |
| adres | address |
| ip | ip |
| poprzez | by |
| itop | itop |
PL Z tych szablonów możesz sklonować dowolną ilość stron WordPress - zawsze wstępnie skonfigurowanych z wszystkimi ulubionymi ustawieniami.
EN You can then clone as many sites as you like from your templates - all preconfigured with your favorite settings.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| stron | sites |
| ustawieniami | settings |
PL Dzięki przejrzystej wizualizacji statusu Twojej strony internetowej, możesz zawsze mieć oko na procesy zachodzące na niej i w razie wystąpienia problemów jesteś w stanie bezzwłocznie zareagować
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| oko | eye |
PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.
EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lub | or |
| dostępu | access |
| ustawień | settings |
| internetowej | web |
| której | that |
PL Należąc do grupy ponad trzech milionów współpracujących z nami niezależnych dystrybutorów, możesz zawsze liczyć na nasze wsparcie, dzięki któremu zrealizujesz swoje cele.
EN With more than three million independent distributors registered with us, you can always rely on our support to achieve your goals.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| trzech | three |
| niezależnych | independent |
| zawsze | always |
| wsparcie | support |
| cele | goals |
PL Twój osobisty mentor jest zawsze dostępny, a w bezpłatnych szkoleniach online możesz brać udział przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
EN Your personal mentor is close at hand and our free online training is available 24/7 from the comfort of your own home
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| osobisty | personal |
| szkoleniach | training |
| online | online |
PL Wygodnie mieści się w każdym portfelu, co oznacza, że zawsze możesz mieć pod ręką mnóstwo użytecznych narzędzi
EN And that means you'll be able to pack in all the functionality you need for your everyday adventures and carry them in your wallet as you move through life
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| możesz | able |
PL Dzięki ponad 7600 serwerom w ponad 91 krajach możesz zawsze chronić swoją tożsamość cyfrową i zapewnić prywatność surfowania w sieci korzystając z serwisu CyberGhost VPN!
EN With more than 7600 servers in over 91 countries at your disposal, you can always secure your digital identity and browse privately on the internet with CyberGhost VPN!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| krajach | countries |
| zawsze | always |
| swoją | your |
| tożsamość | identity |
| cyfrową | digital |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
PL Jeśli nadal Cię nie przekonaliśmy, zawsze możesz odpalić „Live Demo” dostępne na stronie narzędzia i samemu sprawdzić jak to działa.
EN If you’re still confused, take a ‘Live Demo’ of the tool to sort things out.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nadal | still |
| live | live |
| demo | demo |
| narzędzia | tool |
| to | things |
| a | a |
| na | out |
PL Więc zawsze możesz namierzyć, gdzie jest twoja odznaka i nic nie może się zgubić
EN So you can always track where your sticker is and nothing can get lost
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| więc | so |
| zawsze | always |
PL Aby uzyskać więcej informacji, możesz zawsze skontaktować się z nami, korzystając z poniższych danych:
EN For more information you may always contact us via the following contact details:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| nami | us |
PL Jeśli nie znasz WordPressa, zarządzania motywami WordPress lub rozwiązań technicznych, nie musisz się tym martwić, ponieważ zawsze możesz skontaktować się z naszym wsparciem, a my pomożemy Ci rozwiązać problem lub zasugerujemy rozwiązania.
EN If you are not familiar with WordPress, WordPress themes management or technical solutions don't' have to worry about it because you may always contact our support and we will help you solve the problem or suggest solutions.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| zarządzania | management |
| lub | or |
| technicznych | technical |
| zawsze | always |
| problem | problem |
PL Nie możesz czegoś zrobić? Nasz wykwalifikowany zespół wsparcia jest zawsze gotowy do pomocy. Po prostu wyślij nam e-mail.
EN Can’t seem to do something? Our qualified support team is always here to give help. Just send us an email.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| możesz | can |
| zespół | team |
| nie | something |
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
EN NEW: With Video Pro X subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| usłudze | service |
| subskrypcji | subscription |
| video | video |
| x | x |
| zawsze | always |
| nowe | new |
| treści | content |
| premium | premium |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| programów | programs |
| aktualizacja | update |
| zawsze | always |
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawsze | always |
| natychmiast | immediately |
| reagować | react |
| ważne | important |
PL Jeśli będziesz miał pytania, zawsze możesz skontaktować się z naszym zespołem wsparcia
EN If you have any questions, you can always contact our support team
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| zawsze | always |
| naszym | our |
| zespołem | team |
| wsparcia | support |
| z | any |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
mozesz zawsze liczyc zawsze mozesz mozesz zawsze korzystac mozesz zawsze skontaktowac ze zawsze mozesz możesz zawsze mieć zawsze możesz skontaktować zawsze badz badz zawsze zawsze o ale zawsze zawsze bedziesz zawsze zawsze aktualne zawsze sa dostepne jestesmy zawsze zawsze gotowi firmie od zawsze prawie zawsze grasz zawsze jedz zawsze elastyczny zawsze pamietaj zawsze dostepni przychodzi zawsze czas zawsze tam poniewaz zawsze jestesmy od zawsze stawiamy zawsze wyrównany zawsze dostosowanych zawsze powiadamiaj organizacje zawsze pamietamy zawsze i wszedzie ze zawsze bedziesz zawsze znajdziesz cos który jest zawsze aby zawsze wiedziec ze zawsze ze nie zawsze którym zawsze bedziesz zawsze majac dostep was zawsze mozna zawsze na biezaco że zawsze są musimy zawsze mieć przezorny zawsze ubezpieczony zawsze w tym zawsze z tobą aby mieć zawsze dzięki nam zawsze że zawsze jesteśmy
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur