PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
Þýða "wyjasni wszystko" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wyjasni wszystko" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á wyjasni wszystko
"wyjasni wszystko" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wszystko | all |
| zmienia | change |
| przychodzi | comes |
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| możesz | will |
| sprawdź | check |
| nasz | our |
| przewodnik | guide |
| zresetować | reset |
| zapomniane | forgotten |
| ponownie | again |
PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wyników | results |
| na | on |
| danych | data |
| decyzje | decisions |
| poprawy | improvement |
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dwunastu | twelve |
| francuskiego | french |
PL Na zakończenie Mina wyjaśni Ci, jak najlepiej wykorzystać Instagram Stories: narzędzie, które umożliwia udostępnianie na Instagramie krótkich filmów i relacji.
EN Finally, Mina will explain how to get the most out of Instagram Stories, the tool that allows you to share short and episodic videos on Instagram.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ci | you |
| najlepiej | most |
| stories | stories |
| umożliwia | allows |
| udostępnianie | share |
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wrażenie | impression |
| kontaktowej | contact |
| poprawia | improves |
| sposób | ways |
| cele | goals |
| należy | should |
| mobilnej | mobile |
| lub | or |
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| możesz | will |
| sprawdź | check |
| nasz | our |
| przewodnik | guide |
| zresetować | reset |
| zapomniane | forgotten |
| ponownie | again |
PL Wykorzystamy pozyskane dane wyłącznie w taki sposób, jaki Ci wyjaśniliśmy.
EN We will only use your data for the purposes we have stated to you.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wykorzy | use |
| dane | data |
| wyłącznie | only |
| jaki | the |
| ci | you |
| my | we |
PL W ostatnim kursie Brad wyjaśni, jak wyeksportować końcową ilustrację, nagrać film poklatkowy twórczego procesu i przygotować animację grafiki, by udostępnić ją w sieci.
EN In the final course, Brad shares how to export your finished illustration, record a time-lapse of your creative process, and animate your image ready to be shared online.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| kursie | course |
| procesu | process |
PL Juanmi wyjaśni również, czym są klatki kluczowe i maski oraz jak ich używać w swoich projektach.
EN He also explains what keyframes and masks are and how to use them in your projects.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| projektach | projects |
PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| paul | paul |
| dobry | good |
| społecznościowych | social |
| krótki | short |
| ci | you |
PL Wyjaśni, jak artystycznie zaadresować kopertę do wysłania, a także jak opublikować ją w sieci
EN She discusses how to address an envelope creatively for mailing, as well as how to share them online
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| a | she |
PL Potem stworzysz własną tablicę inspiracji, aby naszkicować projekt kardiganu. Alelí pokaże Ci, jak dokonywać pomiarów krawieckich i wyjaśni Ci oczka, które wykorzystuje do każdej części swetra: tyłu, przodu i rękawów.
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wykorzystuje | use |
PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, ponieważ Ana María nauczy Cię podstawowych technik i wyjaśni narzędzia do rozwoju Twojej
EN It is not necessary to have any prior knowledge, because Ana María will teach you the techniques and give you the tools to develop your own
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiedzy | knowledge |
| narzędzia | tools |
| rozwoju | develop |
PL Pokaże ci materiały i narzędzia niezbędne do kursu i wyjaśni różnicę między piłką a polarem, omawiając zalety każdego z nich.
EN Next, she’ll show you the materials and tools necessary for the course and will explain the differences between wool ball and fleece, reviewing the advantages of each one.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| materiały | materials |
| narzędzia | tools |
| niezbędne | necessary |
| kursu | course |
| zalety | advantages |
PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, Juliana wyjaśni Ci wszystkie szczegóły.
EN No previous knowledge is required.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nie | no |
| wymagana | required |
| wiedza | knowledge |
PL Na koniec Twój nauczyciel wyjaśni metodę usuwania wosku z ilustracji wykonanej batikiem, która ujawni kolejne zastosowania rezerw i barwników
EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| na | for |
| ilustracji | illustration |
| która | the |
| na koniec | finally |
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dwunastu | twelve |
| francuskiego | french |
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| każde | any |
| ci | you |
PL María przedstawi się i wyjaśni, w jaki sposób María La Biyux powstała, aby stworzyć projekt akcesoriów tekstylnych oparty na modelu społecznym. Opowie Ci o swoich zainteresowaniach, o tym, co ją inspiruje i co ją porusza.
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| la | la |
| akcesoriów | accessories |
| modelu | model |
| inspiruje | inspires |
PL María wyjaśni, czym one są i poprowadzi Cię do ich stworzenia
EN Mary will explain what they are and guide you to create them
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| czym | what |
PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| wszystko | all |
| wszędzie | everywhere |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| serwera | server |
| zużycie | usage |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| box | box |
| status | status |
| obciążenie | load |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| można | can |
| warto | worth |
| niemczech | germany |
| informacje | information |
| fakty | facts |
| życia | life |
| lub | or |
| pracy | work |
| językach | languages |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| stacji | station |
| oraz | the |
| wywiady | interviews |
| w stanie | able |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ile | how much |
| miejsca | space |
| konserwacji | maintenance |
| szybko | fast |
| miał | had |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
EN It includes everything you need to keep your system updated and maintained, all from one centralized place
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zawiera | includes |
| system | system |
| miejsca | place |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| proste | simple |
| bez | no |
| miejscu | place |
PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.
EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| trwałe | durable |
| potrzebują | need |
| pracownicy | workers |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
| urządzenia | device |
| cenie | price |
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| możesz | will |
PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.
EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| naszej | our |
| społeczności | community |
| facebooku | |
| pomysły | ideas |
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wybrać | select |
| preferowane | preferred |
| naukowe | scientific |
| lub | or |
| medyczne | medical |
| czasopismo | journal |
| my | we |
| pomożemy | help |
| kampanię | campaign |
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| atlassian | atlassian |
| potrzebują | need |
| duże | large |
| zespoły | teams |
| bezproblemowo | seamlessly |
| skalować | scale |
| współpracę | collaboration |
| przepływy pracy | workflows |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| skonfigurowane | configured |
| rozwiązanie | solution |
| naszych | our |
| najlepszych | best |
| integracji | integrations |
| czego | what |
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| w | running |
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| zespoły | teams |
| mają | have |
| czego | the |
| tworzenia | develop |
| i | and |
| oprogramowania | software |
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wymagań | requirements |
| produktowych | product |
| plany | plans |
| marketingowe | marketing |
| to | it |
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
EN Organize everything in one place
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| blogi | blogs |
| nowych | new |
| confluence | confluence |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| devops | devops |
| i | and |
| ustawiaj | set |
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| filozofia | philosophy |
| pracy | work |
| inspiruje | inspires |
| robimy | we do |
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| strony | page |
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| od | away |
| razu | right away |
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| seo | seo |
| kluczowych | key |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| automatycznie | automatically |
| problemy | issues |
| raporty | reports |
| typ | type |
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wyświetlania | displaying |
| danych | data |
| a | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
wyjasni wszystko wyjaśni zakończenie mina wyjaśni szkoleniowe wyjaśni wszystko znajdziesz wszystko zobacz wszystko ze wszystko wyjasnimy wszystko wszystko odbywa sie czasie rzeczywistym wszystko zrób wszystko wszystko po zrób to wszystko platforma wszystko mamy prawie wszystko która zawiera wszystko tym przedsiebiorstwom wszystko która ma wszystko wszystko inne wszystko masz wszystko winia bank siebie wszystko zawiera wszystko wszystko czego potrzebujesz robimy wszystko masz to wszystko dzieki mam wszystko wszystko dlatego mamy wszystko zrobic wszystko wszystko to ma wszystko co musisz miej wszystko zapewnia wszystko mamy wszystko pod mozesz zmienic wszystko dlatego robimy wszystko trasa przez wszystko sa we wszystko które obejmuje wszystko ze wszystko bedzie wszystko gotowe wszystko przychodzi odpowiedni widzieć wszystko której wszystko się wszystko można znaleźć wszystko przebiegało zgodnie wszystko w jednym że wszystko działa
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur