PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
Þýða "uzytkownicy moga zobaczyc" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "uzytkownicy moga zobaczyc" úr Pólsku í Enska
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| software | software |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| obiekt | object |
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| w | at |
| chwili | time |
| pełną | full |
| historię | history |
| wersje | versions |
| zmiany | changed |
PL Uporządkuj swoje pytania i odpowiedzi za pomocą elementu FAQ w jednej strukturze często zadawanych pytań. Użytkownicy mogą kliknąć wiersz pytania, aby go rozwinąć i zwinąć, aby zobaczyć odpowiedź.
EN Organize your questions and answers with the FAQ Element into the one Frequently Asked Questions structure. Your users can click on the question's row to expand and collapse it to see the answer.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| swoje | your |
| strukturze | structure |
| często | frequently |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| kliknąć | click |
PL Te szczegóły można kliknąć: użytkownicy mogą bezproblemowo rozpocząć pisanie wiadomości e-mail, przejść do strony internetowej lub zobaczyć lokalizację w Mapach Google.
EN These details are clickable: users can seamlessly start writing an email, go to the website or see a location on Google Maps.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| szczegóły | details |
| użytkownicy | users |
| bezproblemowo | seamlessly |
| rozpocząć | start |
| pisanie | writing |
| do | to |
| zobaczyć | see |
| na | on |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| w | at |
| chwili | time |
| pełną | full |
| historię | history |
| wersje | versions |
| zmiany | changed |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rosyjski | russian |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| tworzyć | create |
| playlisty | playlists |
| udostępniać | share |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Za jego pomocą użytkownicy mogą pingować komputery i mogą skanować w poszukiwaniu nasłuchujących portów TCP / UDP i wykrywają foldery współdzielone, w tym foldery systemowe i ukryte.
EN With it, users can ping computers, and are able to scan for listening TCP/UDP ports and discovers shared folders, including system folder and hidden ones.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| komputery | computers |
| foldery | folders |
| ukryte | hidden |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dać | give |
| użytkownicy | users |
| szkoleniach | training |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| tym | see |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Wpisy mogą być udostępniane bezterminowo lub użytkownicy mogą skorzystać z funkcji udostępniania jednorazowego Keeper, które zapewnia ograniczone czasowo bezpieczne udostępnianie wpisów dowolnej osobie bez konieczności tworzenia konta Keeper.
EN Records can be shared indefinitely or users can leverage Keeper’s “One-Time Share” providing time-limited secure sharing of a record to anyone without having to create a Keeper account.
PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.
PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.
EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| często | common |
| etapy | steps |
PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron
EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| cookie | cookies |
| naszych | our |
| zbieraj | collect |
| otrzymuj | receive |
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| możliwości | capabilities |
| jira | jira |
| align | align |
| natomiast | while |
| którzy | that |
| lub | or |
| innym | another |
| narzędziu | tool |
| których | whose |
| elementy | items |
| zintegrowani | integrated |
PL Wszyscy użytkownicy, w tym goście (nieuwierzytelnieni użytkownicy)
EN All users, including guests (unauthenticated users)
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| automatycznie | automatically |
| strona | page |
| ta | this |
| zawiera | contains |
| pole | field |
| wyszukiwania | search |
| i | and |
| różne | various |
| funkcje | functions |
| filtrowania | filter |
PL Aby w pełni wykorzystać potencjał swoich opinii, umieść je na swojej stronie głównej, aby użytkownicy mogli zobaczyć, jak wysoko klienci ocenili Twoją firmę.
EN To unleash the full potential of your reviews, post them on your homepage so users can see how highly your customers have rated your business.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| potencjał | potential |
| stronie | homepage |
| zobaczyć | see |
| wysoko | highly |
PL Możesz załadować dwa zdjęcia, a pojawią się one z separatorem, który można przesunąć, aby użytkownicy mogli zobaczyć różnicę.
EN You can upload two photos and they will appear with a divider which can be moved so that users could see the difference.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| użytkownicy | users |
| zobaczyć | see |
| pojawi | appear |
PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt
EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rzadko | rarely |
| powodu | reason |
| zazwyczaj | usually |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
uzytkownicy moga zobaczyc użytkownicy mogli zobaczyć redaktorzy mogą zobaczyć uzytkownicy moga uzytkownicy moga uzyskac uzytkownicy moga kopiowac zaawansowani uzytkownicy moga że użytkownicy mogą użytkownicy mogą zamówić czy użytkownicy mogą administracyjnemu użytkownicy mogą użytkownicy mogą skorzystać użytkownicy mogą robić zobaczyć chcesz zobaczyc np chcesz zobaczyc warto jest zobaczyc aby zobaczyc mozesz zobaczyc zobaczyc na listach czy chcesz zobaczyc mozna zobaczyc jesli chcesz zobaczyc zobaczyc tutaj gdzie mozna zobaczyc aby zobaczyc te aby zobaczyc czy aby zobaczyc dostepne tutaj mozesz zobaczyc kliknij aby zobaczyc aby go zobaczyc aby zobaczyc inne aby zobaczyc liste aby zobaczyc wiecej aby zobaczyc nasze aby zobaczyc nasza aby zobaczyc wyniki mozesz zobaczyc tylko aby zobaczyc faq nierzadko mozesz zobaczyc abyś mógł zobaczyć zobaczyć odrestaurowane mechanizmy kto może zobaczyć który potrafi zobaczyć natychmiast zobaczyć go mogła zobaczyć twoich chciałbyś zobaczyć video mógł zobaczyć nazwiska zobaczyć twoją aktualną i zobaczyćÞýddu uzytkownicy moga zobaczyc á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Portúgalska 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur