PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
Þýða "tradycyjnego" í Enska
Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "tradycyjnego" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á tradycyjnego
"tradycyjnego" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| tradycyjnego | traditional |
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tradycyjnego | traditional |
| przetwarzania | processing |
| schneider | schneider |
PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wsparcia | support |
| tradycyjnego | traditional |
| systemu | system |
| znamy | we know |
| w | in |
| sektorze | sector |
| inaczej | differently |
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tworzeniu | creating |
| innego | other |
| tradycyjnego | traditional |
| oprogramowania | software |
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasze | our |
| dużego | large |
| tradycyjnego | traditional |
| banku | bank |
| santander | santander |
| ludzi | people |
| korzysta | use |
| bitcoin | bitcoin |
| będąc | being |
| nic | anything |
| w stanie | able |
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| saba | saba |
| typu | type |
PL pełnej integracji kanału tradycyjnego i internetowego w duchu strategii omnichannel.
EN fully integrate traditional and online channels in the spirit of the omnichannel strategy.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pełnej | fully |
| tradycyjnego | traditional |
| i | and |
| w | in |
| strategii | strategy |
| internetowego | online |
PL Ponadto dodajemy dodatkową warstwę do tradycyjnego systemu finansowego i kryptowalut, umożliwiając natychmiastowe i bezpłatne płatności każdemu na świecie, czy to euro, czy bitcoiny: bez czekania i za darmo.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dodatkową | extra |
| do | to |
| tradycyjnego | traditional |
| systemu | system |
| finansowego | financial |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| umożliwiając | allowing |
| natychmiastowe | instant |
| płatności | payments |
| świecie | world |
| euro | euros |
PL Lokalizacje Global Control Tower® TMC w Amsterdamie, Chicago, Bombaju, Sao Paulo, Szanghaju i Wrocławiu łączą zalety tradycyjnego systemu TMS z korzyściami oferowanymi przez zewnętrznych dostawców usług logistycznych (3PL)
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
| global | global |
| control | control |
| tower | tower |
| chicago | chicago |
| szanghaju | shanghai |
| zalety | benefits |
| tradycyjnego | traditional |
| tms | tms |
| logistycznych | logistics |
PL Twoja marka skorzysta na świeżej perspektywie, jaką ma firma NeONBRAND, tym jak myślimy do przodu oraz z naszego doświadczenia w dziedzinie marketingu cyfrowego oraz tradycyjnego
EN Your brand benefits from NeONBRAND's fresh perspective, forward thinking, and experience in both the digital and traditional marketplace
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| twoja | your |
| marka | brand |
| doświadczenia | experience |
| cyfrowego | digital |
| tradycyjnego | traditional |
| do przodu | forward |
PL Zatrudnianie boczne różni się od tradycyjnego rekrutacji, ponieważ rekruci zazwyczaj mają pewne wcześniejsze doświadczenie zawodowe w przeciwieństwie do świeższych
EN Lateral Hiring differs from traditional recruiting since the recruits generally have certain prior job experience unlike freshers
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tradycyjnego | traditional |
| zazwyczaj | generally |
| przeciwieństwie | unlike |
PL Scenariusze webinarowe to nie tylko alternatywa dla tradycyjnego lejka sprzedażowego. To elastyczny proces stworzony w jednym celu – zwiększeniu przychodów za pomocą automatyzacji!
EN Our webinar scenarios are not only the alternative for linear sales and marketing funnel. It’s an agile framework designed for one purpose – increasing your revenue with a methodology powered up by automation!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| scenariusze | scenarios |
| alternatywa | alternative |
| celu | purpose |
| przychodów | revenue |
| automatyzacji | automation |
| sprzedaż | sales |
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tradycyjnego | traditional |
| przetwarzania | processing |
| schneider | schneider |
PL Ponadto dodajemy dodatkową warstwę do tradycyjnego systemu finansowego i kryptowalut, umożliwiając natychmiastowe i bezpłatne płatności każdemu na świecie, czy to euro, czy bitcoiny: bez czekania i za darmo.
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dodatkową | extra |
| do | to |
| tradycyjnego | traditional |
| systemu | system |
| finansowego | financial |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| umożliwiając | allowing |
| natychmiastowe | instant |
| płatności | payments |
| świecie | world |
| euro | euros |
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasze | our |
| dużego | large |
| tradycyjnego | traditional |
| banku | bank |
| santander | santander |
| ludzi | people |
| korzysta | use |
| bitcoin | bitcoin |
| będąc | being |
| nic | anything |
| w stanie | able |
PL Przeciwieństwem kosmopolitycznego, intelektualnego Frankfurtu jest „Fraa Rauscher”, owiana mitem, historyczna postać kobiety, która podobno nie stroniła od tradycyjnego frankfurckiego cydru
EN In stark contrast to the cosmopolitan and intellectual Frankfurt, “Fraa Rauscher” is a historical figure shrouded in myth who reputedly was extremely fond of the city’s traditional apple wine
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| frankfurtu | frankfurt |
| tradycyjnego | traditional |
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| saba | saba |
| typu | type |
PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu
EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zakupie | purchase |
| będą | will |
| państwo | you |
| możliwość | option |
| kursu | course |
| tradycyjnego | traditional |
PL Rozwiązania Axis do mobilnego dozoru zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wyzwaniom tradycyjnego dozoru pokładowego
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| axis | axis |
| mobilnego | mobile |
| dozoru | surveillance |
| wyzwaniom | challenges |
| tradycyjnego | traditional |
PL Nasza wizja przemawia do wyobraźni i jest elastyczna oraz nieobciążona ograniczeniami tradycyjnego środowiska pracy
EN Our vision is flexible, imaginative, and unburdened by the restrictions of a traditional work environment
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasza | our |
| wizja | vision |
| tradycyjnego | traditional |
| środowiska | environment |
| pracy | work |
PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wsparcia | support |
| tradycyjnego | traditional |
| systemu | system |
| znamy | we know |
| w | in |
| sektorze | sector |
| inaczej | differently |
PL SPA zostało stworzone z myślą o gościach hotelu, do których dyspozycji są trzy gabinety zabiegowe, w tym jeden dla par, oraz sala przeznaczona do tradycyjnego chińskiego masażu stóp.
EN The hotel Spa is tailored for hotel guests. It has three treatment rooms include one for couples, plus a traditional Chinese foot massage room.
PL Egzaminy komputerowe mogą wyglądać bardzo podobnie do tradycyjnego testu na papierze i ołówku
EN Computerized exams can look very similar to a traditional paper and pencil test
PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
Sýnir 23 af 23 þýðingum
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur