PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej
Þýða "tej stronie" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tej stronie" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á tej stronie
"tej stronie" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site
PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę
EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| link | link |
| lub | or |
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| planie | plan |
| opłaty | fees |
| stronie | page |
| cenami | pricing |
| lub | or |
| zamian | exchange |
| usługi | services |
| wymienione | listed |
PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.
EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prowizje | commissions |
| stronie | page |
| zawierają | include |
| wykonanie | execution |
| wymianę | exchange |
| zmianie | change |
| informacje | information |
PL Również dzięki tej stronie Plugin możesz tworzyć, optymalizować i projektować mobilne menu, jeśli masz taką potrzebę na swojej stronie WordPress
EN You can also use this plugin to create, optimize and design mobile menus if you want to do so on your WordPress site
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| również | also |
| stronie | site |
| plugin | plugin |
| optymalizować | optimize |
| mobilne | mobile |
| menu | menus |
| jeśli | if |
| wordpress | wordpress |
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| planie | plan |
| opłaty | fees |
| stronie | page |
| cenami | pricing |
| lub | or |
| zamian | exchange |
| usługi | services |
| wymienione | listed |
PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę
EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| link | link |
| lub | or |
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| przycisk | button |
| stronie | website |
| naszej | our |
| użytkownika | user |
| może | possible |
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| oprogramowanie | firmware |
| modelu | model |
| wsparcia | support |
| konkretnego | specific |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| się | your |
| wielkości | size |
| wielu | multiple |
| pomieszczeniach | rooms |
| domu | home |
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeny | domain |
| office | office |
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prosimy | please |
| korzystaniem | use |
| zgadzasz | you agree |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| się | your |
| wielkości | size |
| wielu | multiple |
| pomieszczeniach | rooms |
| domu | home |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lub | or |
| zmianami | changes |
| natychmiast | immediately |
| dostępu | access |
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| regularne | regular |
| członkami | members |
| tygodnia | week |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL W tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług
EN This Website uses first-party and third party cookies to offer the user a better experience and service
PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.
EN On this page you will find links to resources that will support you in these goals.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| na | on |
| stronie | page |
| linki | links |
| do | to |
| w | in |
| celów | goals |
PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej
EN Give us your feedback on the website
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| się | your |
| nami | us |
| tej | the |
PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| stronie | page |
| informacji | information |
| z | with |
| kolekcji | collection |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| produktów | products |
| świecie | world |
| dostarczać | provide |
| skalowalnych | scalable |
| usług | service |
| informacje | information |
| prywatności | privacy |
PL W sekcji tej znajdują się wyjaśnienia pojęć stosowanych na naszej stronie.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sekcji | section |
| stosowanych | used |
| na | on |
| stronie | website |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| sprawdź | have |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| linki | links |
| explorer | explorer |
| ekran | screen |
PL Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości
EN Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| javascript | javascript |
| wymagany | required |
| do | to |
| na | on |
| przejdź | go |
PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tekstu | text |
| użytkowników | user |
| stronie | page |
| licencję | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| dodatkowe | additional |
| warunki | terms |
PL Rozpoczęcie próbnej migracji jest szybkie i łatwe – wystarczy kliknąć przycisk „Rozpocznij” na tej stronie
EN Starting a migration trial is quick and easy - just click the “Get started” button on this page
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| szybkie | quick |
| kliknąć | click |
| przycisk | button |
| rozpocznij | started |
| na | on |
| stronie | page |
| rozpoczęcie | starting |
PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| dostęp | access |
| organizacji | organization |
| z | of |
| sekcji | section |
| bezpieczeństwo | security |
| centrum | hub |
| na | on |
| stronie | page |
| mogą | can |
PL Informacje przedstawione na tej stronie zostały opracowane przez Adyen w oparciu o rzeczywiste dane dotyczące transakcji, wiedzę na temat rynków i preferencje klientów dotyczące płatności
EN The information on this page has been compiled by Adyen based on actual transaction data, market knowledge and customer payment preferences
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| stronie | page |
| adyen | adyen |
| rzeczywiste | actual |
| preferencje | preferences |
| został | been |
PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| sekcji | section |
| przegląd | overview |
| najnowsze | recent |
| zmiany | changes |
| dobre | good |
| był | were |
PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| i | and |
| w | in |
| nasz | we |
| otwarta | open |
| na | on |
| stronie | page |
| tematy | topics |
| trendy | trends |
PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkowników | user |
| stronie | page |
| licencję | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| dodatkowe | additional |
| warunki | terms |
| tak | free |
PL Włącz skrypt JavaScript na tej stronie internetowej.
EN Please enable JavaScript to use this website.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| javascript | javascript |
| tej | this |
PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie
EN DoubleClick uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| cookie | cookies |
| umożliwić | enable |
| i | and |
| wizyt | visits |
| lub | or |
| innych | other |
| stronach | websites |
PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie
EN AdSense uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| cookie | cookies |
| umożliwić | enable |
| i | and |
| partnerskim | partner |
| wizyt | visits |
| lub | or |
| innych | other |
| stronach | websites |
PL Na tej stronie internetowej używamy ActiveCampaign do naszych działań marketingowych online
EN On this website, we use ActiveCampaign for our online marketing activities
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| tej | this |
| activecampaign | activecampaign |
| działań | activities |
| marketingowych | marketing |
PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| kilka | several |
| podobnych | similar |
| w | in |
| rynku | market |
| i | and |
| wydajności | performance |
| stosunkowo | relatively |
| blisko | close |
| do | to |
| recenzowanych | reviewed |
| na | on |
| stronie | page |
| my | we |
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jeśli | if |
| stronie | page |
| blog | blog |
| szanse | chances |
| czytaj | reading |
PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!
EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| stronie | page |
| schneider | schneider |
| naszych | our |
PL Na tej stronie można zapoznać się w bardziej szczegółowy sposób z naszymi postulatami
EN You can read about our demands in more detail on this page
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| na | on |
| tej | this |
| stronie | page |
| się | read |
| w | in |
| bardziej | more |
| szczegół | detail |
PL Na tej stronie znajdą Państwo materiały informacyjne, takie jak: karty charakterystyki, broszury
EN On this page you'll find different resources, such as Safety Data Sheets, brochures
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| na | on |
| stronie | page |
| państwo | you |
| materiały | resources |
| broszury | brochures |
PL Na tej stronie znajdą Państwo różne materiały informacyjne do pobrania.
EN On this page you'll find different resources.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| na | on |
| tej | this |
| stronie | page |
| państwo | you |
| różne | different |
| materiały | resources |
PL Mają Państwo prawo wycofać swoją zgodę w każdej chwili, a jeśli to zrobią, zaprzestaniemy przetwarzania Państwa danych zebranych na tej stronie.
EN You have the right to withdraw your consent at any time, and if you do so we will discontinue the processing of your data collected on this website.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| prawo | right |
| wycofać | withdraw |
| w | at |
| chwili | time |
| jeśli | if |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| zebranych | collected |
| na | on |
| stronie | website |
PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| musimy | we have to |
| duze | large |
| aktualizacja | update |
| krótki | short |
| stronie | website |
| ilosci | amounts |
PL Na tej stronie można znaleźć podręczniki do pakietu FreeOffice 2021, zarówno w postaci podręczników online, jak i plików PDF.
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| stronie | page |
| można | will |
| znaleźć | find |
| freeoffice | freeoffice |
| online | online |
PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021
EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wymienione | listed |
| na | on |
| stronie | page |
| format | format |
| open | open |
| source | source |
| zawarte | included |
| w | in |
| freeoffice | freeoffice |
| sprawdzania | checker |
PL Dokładny opis licencji możesz znaleźć bezpośrednio w systemie ("O aplikacji" -> "Licencje") oraz na tej stronie.
EN A detailed description of the license can be found in the application itself ("System Settings" -> "About application" -> "Licenses") as well as in the footer of the YetiForce.com website.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| opis | description |
| możesz | can |
| znaleźć | found |
| w | in |
| o | about |
| stronie | website |
PL Na tej stronie znajdziesz instrukcję prawidłowego zgłoszenia ticketu
EN Here you can find a manual on how to report issues
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| na | on |
| znajdziesz | find |
PL OnlineOCR.net nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień dotyczących wykorzystania materiałów na tej stronie pod względem ich poprawności, dokładności, adekwatności, przydatności, aktualności, niezawodności lub w innym zakresie
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| gwarancji | warranties |
| wykorzystania | use |
| materiałów | materials |
| stronie | site |
| dokładności | accuracy |
| na | regarding |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
tej stronie lub tej stronie tej stronie sa tej sprawie tej strony tej tej domeny tej ziemi tej topowej gry tej gamy tej samej trasie tej roli tej aktualizacji informujemy tej dacie tej witryny tej aktualizacji dzieki tej technologii tej sytuacji samych tej pory tej drodze tej kwestii tej ulicy nikogo dzieki tej funkcji pomoca tej umiejetnosci tej grze tej domenie tej polityce tej sesji tej branzy tej samej tej sekcji prywatnosci na tej wroc do tej korzystajac z tej urzadzen tej wielkosci uzyj tej samej które do tej ocenianych stron tej tej funkcji sekcji tej znajduja tej daty skorzystaj z tej uzytkownikow na tej najnowszej wersji tej tej kolejnosci tej usługi tej samej nazwy tej strony internetowej dostęp do tej tej zawartości było
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur