PL na rynku jako wiodący dostawca rozwiązań w zakresie kapitału obrotowego
Þýða "rynku jako wiodący" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "rynku jako wiodący" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á rynku jako wiodący
"rynku jako wiodący" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN on the market being an award-winning, market-leading provider of working capital solutions
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| na | on |
| rynku | market |
| wiodący | leading |
| dostawca | provider |
| rozwiązań | solutions |
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer efficient scroll technology for residential HVAC systems .
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jako | as |
| wiodący | leading |
| producent | manufacturer |
| na | for |
| oferujemy | we offer |
PL Jako wiodący dostawca platform do inteligentnej geolokalizacji (Forrester Wave 2020) Esri oferuje liderom innowacyjne narzędzia ułatwiające zapewnianie trwałego dobrobytu
EN As a leading location intelligence platform provider (Forrester Wave 2020), Esri empowers visionary leaders with innovative tools to help create sustainable prosperity
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jako | as |
| wiodący | leading |
| dostawca | provider |
| platform | platform |
| do | to |
| esri | esri |
| innowacyjne | innovative |
| narzędzia | tools |
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| crisp | crisp |
| alternatywę | alternative |
| rynku | market |
| intercom | intercom |
| my | we |
PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| crisp | crisp |
| alternatywę | alternative |
| rynku | market |
| intercom | intercom |
| my | we |
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| świecie | world |
| dostawca | provider |
| informacji | information |
| instytucjami | institutions |
| życia | lives |
| popraw | improve |
PL Wiodący klienci wybierają Atlassian i Okta w celu bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze
EN Leading customers choose Atlassian and Okta for seamless, secure collaboration in the cloud
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| klienci | customers |
| atlassian | atlassian |
| i | and |
| w | in |
| bezpiecznej | secure |
| współpracy | collaboration |
| chmurze | cloud |
| wybieraj | choose |
| okta | okta |
PL Firma RIDGID® to wiodący producent innowacyjnych i niezawodnych narzędzi przeznaczonych dla specjalistów w zakresie instalacji oraz z innych dziedzin. Nasze produkty wykorzystywane są na stanowiskach konstrukcyjnych na całym świecie.
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| innowacyjnych | innovative |
| narzędzi | tools |
| instalacji | equipment |
PL Cornelia Weltzien, wiodący niemiecki ekspert w dziedzinie rolnictwa cyfrowego, wyjaśnia, jak cyfryzacja zmienia rolnictwo.
EN Cornelia Weltzien, a leading expert on digital farming, explains how digitalization is changing agriculture.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| ekspert | expert |
| cyfrowego | digital |
| wyjaśnia | explains |
| jak | how |
PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,
EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zagrożenia | threats |
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| danych | data |
| wysoką | high |
| wiodący | leading |
PL Wiodący producent chemii budowlej oraz drugi w Polsce co do wielkości producent zewnętrznych wykończeniowych systemów izolacyjnych.
EN Leading construction chemicals business and Poland's second-largest manufacturer of exterior finish insulation systems
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| producent | manufacturer |
| drugi | second |
| polsce | poland |
PL Każde rozwiązanie łączy w sobie wiodący w branży gastronomicznej sprzęt, akcesoria i materiały eksploatacyjne oraz solidne wsparcie sieci partnerów, którzy pomogą wdrożyć rozwiązanie i będą je serwisować.
EN Each solution combines food and beverage industry-leading hardware, accessories and supplies with the support of a strong partner network to implement and service.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| łączy | combines |
| wiodący | leading |
| branży | industry |
| sprzęt | hardware |
| akcesoria | accessories |
| materiały | supplies |
| sieci | network |
| wdrożyć | implement |
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| świecie | world |
| dostawca | provider |
| informacji | information |
| instytucjami | institutions |
| życia | lives |
| popraw | improve |
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| danych | data |
| wysoką | high |
| wiodący | leading |
PL Wiodący producent chemii budowlej oraz drugi w Polsce co do wielkości producent zewnętrznych wykończeniowych systemów izolacyjnych.
EN Leading construction chemicals business and Poland's second-largest manufacturer of exterior finish insulation systems
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| producent | manufacturer |
| drugi | second |
| polsce | poland |
PL To wiodący w branży menedżer haseł, któremu zaufali użytkownicy przeglądarki Firefox, używając go w celu ochrony swoich haseł i prywatnych danych przed cyber-kryminalistami
EN It’s the industry-leading password manager Firefox users trust to keep their passwords and private data away from cybercriminals
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| branży | industry |
| menedżer | manager |
| użytkownicy | users |
| firefox | firefox |
| ochrony | trust |
| prywatnych | private |
| danych | data |
PL Cornelia Weltzien, wiodący niemiecki ekspert w dziedzinie rolnictwa cyfrowego, wyjaśnia, jak cyfryzacja zmienia rolnictwo.
EN Cornelia Weltzien, a leading expert on digital farming, explains how digitalization is changing agriculture.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| ekspert | expert |
| cyfrowego | digital |
| wyjaśnia | explains |
| jak | how |
PL Chcesz promować wiodący w branży produkt w zakresie bezpieczeństwa?
EN Want to promote an industry leading security product?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| branży | industry |
| produkt | product |
| bezpieczeństwa | security |
PL Wiodący klienci wybierają Atlassian i Okta w celu bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze
EN Leading customers choose Atlassian and Okta for seamless, secure collaboration in the cloud
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| klienci | customers |
| atlassian | atlassian |
| i | and |
| w | in |
| bezpiecznej | secure |
| współpracy | collaboration |
| chmurze | cloud |
| wybieraj | choose |
| okta | okta |
PL TCO Certified - wiodący na świecie certyfikat zrównoważonego rozwoju dla produktów IT
EN TCO Certified - the world’s leading sustainability certification for IT products
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wiodący | leading |
| zrównoważonego | sustainability |
| produktów | products |
| it | it |
PL JCB to wiodąca globalna marka płatnicza oraz wiodący wydawca i agent rozliczeniowy kart kredytowych w Japonii
EN JCB is a major global payment brand and a leading credit card issuer and acquirer in Japan
PL Na przykład, Johnson Controls, wiodący dostawca systemów bezpieczeństwa BMS, wybrał SMSEagle SMS Gateway(patrz Case Study), gdy potrzebował zapewnić swojemu klientowi zlokalizowany system ostrzegania w regionie LATAM
EN For example, Johnson Controls, a leading security BMS provider, selected SMSEagle SMS Gateway (see Case Study) when it needed to provide its client with a localized alerting system within the LATAM region
PL To wiodący w branży menedżer haseł, któremu ufają użytkownicy Firefoksa, chroniący ich hasła, klucze dostępu i prywatne dane.
EN It’s the industry-leading password manager Firefox users trust to keep their passwords, passkeys and private data safe.
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL MERVAL jest indeksem ważonym ceną i jako taki jest obliczany jako wartość rynkowa portfela akcji wybranych na podstawie ich ceny, udziału w rynku i liczby transakcji
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
PL Coinpaprika - Szeroki Przegląd Rynku | Całkowita Kapitalizacja Rynku | Największe Wzrosty 24h | Najwieksze Spadki 24h |
EN Cryptocurrency Market Overview | Coin Market Capitalizations | Coinpaprika
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| przegląd | overview |
| rynku | market |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskujesz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostęp | access |
| ci | you |
| odkrywać | discover |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostęp | access |
| ci | you |
| odkrywać | discover |
PL Nasz raport na temat rynku przewozów i gospodarki w Ameryce Północnej może pomóc w podejmowaniu proaktywnych decyzji transportowych, tak aby Twoja firma mogła odnieść sukces na obecnym rynku.
EN Our North American freight and economic market insights report can help you make proactive transportation decisions so that your business can succeed in the current market.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nasz | our |
| raport | report |
| może | can |
| pomóc | help |
| decyzji | decisions |
| sukces | succeed |
PL Wyzwania na rynku oceanicznym utrzymują popyt na wysokim poziomie iw przewidywalnej przyszłości powinniśmy spodziewać się pewnej zmienności cen na rynku spot.
EN Challenges on the ocean market is keeping demand high and we should expect some volatility in spot market rates for the foreseeable future.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wyzwania | challenges |
| rynku | market |
| popyt | demand |
| wysokim | high |
| przyszłości | future |
| się | and |
| my | we |
PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.
EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| mapę | map |
| rynku | market |
| warszawie | warsaw |
| o | about |
| strefy | zone |
| klienta | client |
| lub | or |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostęp | access |
| ci | you |
| odkrywać | discover |
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskujesz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostęp | access |
| ci | you |
| odkrywać | discover |
PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| ph | ph |
| w | in |
| soda | soda |
PL Zyskaj nowe możliwości, wyróżnij swoje usługi na rynku i rozwijaj swoją firmę jako partner Atlassian
EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nowe | new |
| możliwości | opportunities |
| usługi | services |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.
EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| grupa | group |
| pcc | pcc |
| popularna | popular |
| rynku | market |
| producent | manufacturer |
| butli | cylinder |
| oraz | the |
| ładunku | load |
PL Jako jeden z największych systemów kart na świecie, płatności Mastercard dominują na rynku kart kredytowych w Europie, wydawanych pod wspólnymi markami
EN As one of the largest card schemes in the world, Mastercard dominates the co-branded credit card market in Europe
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| największych | largest |
| świecie | world |
| mastercard | mastercard |
| rynku | market |
| europie | europe |
PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pełny | full |
| systemu | system |
| w | in |
| rynku | market |
| zespole | team |
PL Swoją pracę na rynku kapitałowym rozpoczęła w 2011 roku jako analityk w Domu Maklerskim NWAI
EN She began working with the capital market in 2011 as an analyst in the NWAI Brokerage House
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pracę | working |
| rynku | market |
| jako | as |
| analityk | analyst |
| a | she |
| kapitał | capital |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
rynku jako wiodący wiodacy wiodący na świecie rynku rynku oprogramowanie rynku od rynku produkty rynku od prawie rynku od ponad potrzeb rynku polskim rynku szerszego rynku rynku niestety rynku transmisji rynku bank rynku zdrowia rynku polskim liderów rynku danym rynku sa na rynku zwiekszac penetracje rynku badania rynku lidera na rynku się na rynku tu na rynku dogłębną znajomość rynku potrzeby rynku szklarskiego rynku i przyspieszenie rynku przez okres rynku metod płatności rynku i znalezienie działamy na rynku ustaleniu rynku docelowego rynku giełdzie ryzyka zmianami na rynku rynku produkty z rynku i realnie zmiany na rynku w rynku w chociaż na rynku rynku jest średnia jesteśmy pionierami rynku rynku przez kolejne rynku z wieloma najprostszych na rynku specyfiki rynku rynku medialnym i działających na rynku transakcje na rynku niespotykana na rynku
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur