PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Pólsku | Enska |
---|---|
ktoś | someone |
można | can |
silny | strong |
wskaźnik | indicator |
roli | role |
praktyk | practice |
inżynier | engineer |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
Pólsku | Enska |
---|---|
ważny | important |
umowy | agreements |
ryzyka | risk |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
Pólsku | Enska |
---|---|
sposób | way |
rankingu | rankings |
nasz | our |
raport | report |
możliwości | opportunities |
pomaga | helps |
znaleźć | find |
których | the |
do | to |
innych | other |
w | internal |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
Pólsku | Enska |
---|---|
standard | standard |
git | git |
wydajność | productivity |
znajdź | find |
sposób | way |
najlepiej | best |
zespole | team |
przepływ pracy | workflow |
pracy | works |
PL Podobają Ci się nasze realizacje i chcesz dobry projekt dla swojej marki?
EN Do you like our projects and want a good project for your brand?
Pólsku | Enska |
---|---|
nasze | our |
dobry | good |
dla | for |
marki | brand |
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
PL Dobry interfejs API, łatwy do połączenia ze sklepem internetowym
EN Good API, easy to connect to your online store
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
łatwy | easy |
do | to |
sklepem | store |
internetowym | online |
PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy
EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances
Pólsku | Enska |
---|---|
się | your |
natwest | natwest |
to | it |
wybór | choice |
do | to |
firmy | business |
PL Chociaż czas transferu jest bardzo dobry, całkowite koszty są jednymi z najwyższych na rynku
EN While the transfer time is very good, the overall costs are one of the highest on the market
Pólsku | Enska |
---|---|
transferu | transfer |
koszty | costs |
na | on |
rynku | market |
PL “dobry program bardzo lekki nie zwalnia przegladarki dziekuje bardzo jurek”
EN “Easy to install, updates regularly, and constantly cleans out and protects against viruses and hackers.”
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
Pólsku | Enska |
---|---|
schneider | schneider |
dobry | good |
drogie | expensive |
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
Pólsku | Enska |
---|---|
goście | guests |
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
Pólsku | Enska |
---|---|
pomoc | help |
roweru | bike |
sklepu | shop |
PL Rewelacja bardzo dobry vpn ma wszsytko i jest bardzo szybki i nie zamulak ompa!!!!!
EN excellent easy to use fast and reliable
Pólsku | Enska |
---|---|
bardzo | excellent |
szybki | fast |
PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej.
EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.
Pólsku | Enska |
---|---|
ku | to |
temu | it |
funkcje | feature |
projekt | design |
społeczność | community |
dostępność | availability |
themes | themes |
elastycznym | flexible |
sposobem | way |
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
Pólsku | Enska |
---|---|
wybór | choice |
dla | for |
obrazów | images |
tła | background |
dekoracyjnych | decorative |
ikon | icons |
społecznościowych | social |
podobnych | similar |
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
Pólsku | Enska |
---|---|
potencjalnie | potentially |
cennych | valuable |
nazw | names |
dobry | good |
popularność | popularity |
profil | profile |
czy | or |
PL Spełnienie tych wymogów sprawia, że jesteśmy w stanie zapewnić naszym klientom bardzo dobry zwrot z inwestycji.
EN Meeting these requirements means that we can provide our clients with an outstanding return on investment.
Pólsku | Enska |
---|---|
wymogów | requirements |
zapewnić | provide |
klientom | clients |
zwrot | return |
z | with |
inwestycji | investment |
PL Rady na dobry początek studiów w Niemczech
EN Tips for your first semester in Germany
Pólsku | Enska |
---|---|
na | for |
w | in |
niemczech | germany |
PL Dzień dobry :) jesteśmy sklepem specjalizującym się w sprzedaży tekstylnych dekoracji wnętrz
EN Have you always wanted to have a home full of design and fun? In RS Barcelona you will find a great selection of design items and customizable games such as the characteristic RS3 design football table
Pólsku | Enska |
---|---|
się | and |
w | in |
jesteś | you |
PL “Bardzo dobry program i prosty w obsludze.Robi to co do niego należy.”
EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”
Pólsku | Enska |
---|---|
bardzo | best |
niego | is |
PL Dobry design to taki, w którym niezauważalnie łączy się formę, funkcjonalność i ergonomię.
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
design | design |
taki | is |
którym | when |
w | together |
PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.
EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.
Pólsku | Enska |
---|---|
landing | landing |
page | page |
PL Copywriting w marketingu internetowym. Jakie jest jego znaczenie dla działań online i co wyróżnia dobry tekst?
EN How to Choose a Landing Page Creator?
Pólsku | Enska |
---|---|
a | a |
PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
Pólsku | Enska |
---|---|
wygląd | look |
spotkania | meetings |
zoom | zoom |
profesjonalnego | professional |
obrazu | image |
wykorzystać | leverage |
moc | power |
telefonu | phone |
epoccam | epoccam |
PL Znajdź dobry pomysł, dowiedz się, jak go zrealizować i zrób krok do przodu: rozpocznij swoją działalność
EN Identify a good idea, learn how to get it off the ground, and take the first step: launch your business
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
pomysł | idea |
krok | step |
PL Poprawna struktura strony to dobry sygnał dla robotów Google, że warto indeksować stronę internetową. Jednym z elementów, o które należy zadbać to brak pętli przekierowań (ang. redirect loop).
EN Pulno provides an API with all backlinks from Pulno's database. API is currently available on RapidAPI hub.
Pólsku | Enska |
---|---|
jednym | an |
w | all |
PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.
EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.
Pólsku | Enska |
---|---|
jeżeli | if |
dobry | good |
świetnie | great |
wygląda | looks |
reklama | advertising |
wiele | much |
użytkownicy | users |
PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.
EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.
Pólsku | Enska |
---|---|
bardzo | very |
wreszcie | finally |
itunes | itunes |
PL Jak obliczyć, czy bonus jest dobry?
EN How to calculate whether the bonus is a good one?
Pólsku | Enska |
---|---|
bonus | bonus |
dobry | good |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
Pólsku | Enska |
---|---|
informacji | information |
stronie | page |
wiki | wiki |
dobry | good |
punkt | point |
wszystkich | anyone |
PL Jej doświadczenie sprawdza się tutaj doskonale! A dobry wygląd i samopoczucie naszych par to najlepsza gwarancja pięknych zdjęć.
EN Her experience works great here! And the good appearance and well-being of our couples is the best guarantee of beautiful photos.
Pólsku | Enska |
---|---|
doświadczenie | experience |
wygląd | appearance |
naszych | our |
gwarancja | guarantee |
zdjęć | photos |
PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania
EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface
Pólsku | Enska |
---|---|
roku | years |
dobry | good |
raidboxes | raidboxes |
wsparcia | support |
prędkości | speed |
interfejs | interface |
zarządzania | management |
PL Jak dobry jest WooCommerce? Ile kosztuje typowy sklep WooCommerce?
EN How Good is WooCommerce? What Does a Typical WooCommerce Shop Cost?
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
woocommerce | woocommerce |
ile | a |
sklep | shop |
PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.
EN Cheeky sayings and messages that come from the heart are among our most popular poster designs and not only embellish the living rooms, but also raise your mood at the same time.
Pólsku | Enska |
---|---|
serca | heart |
najpopularniejszych | most popular |
również | also |
dnia | time |
pochodzą | come |
PL Wybierz dobry środek płatności play_arrow
EN Choose the right payment method play_arrow
Pólsku | Enska |
---|---|
wybierz | choose |
płatności | payment |
PL Brak reklam. Reklamy mogą dekoncentrować i spowalniać postępy w nauce. Jest to dobry sposób, aby się ich pozbyć.
EN No ads. Ads may be distracting and impede your learning progress. This is a good way to get rid of them.
Pólsku | Enska |
---|---|
brak | no |
postępy | progress |
dobry | good |
sposób | way |
PL Przykład 3, dobry przeskok z mniej niż 20 do 40 słów na minutę po 5 godzinach i 30 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni.
EN Example 3, a decent jump from less than 20 to 40 WPM after 5 hours and 30 minutes of practicing in the course of 11 days.
Pólsku | Enska |
---|---|
przykład | example |
mniej | less |
godzinach | hours |
dni | days |
PL Kacy i Isiah lubią spotkać się na dobry seks w łóżku
EN Lucie Wilde have big pair of natural tits
Pólsku | Enska |
---|---|
na | pair |
PL Ta metoda zapewnia dobry przegląd wolumenu ruchu, ale niewiele informacji na temat jego struktury
EN This method gives you a good overview of volume but little information about the traffic structure
Pólsku | Enska |
---|---|
metoda | method |
zapewnia | gives |
dobry | good |
przegląd | overview |
ruchu | traffic |
informacji | information |
struktury | structure |
PL Darmowy szablon galerii zdjęć, dobry dla biura podróży, portfolio, nowoczesnego biznesu i do użytku osobistego
EN Free photo gallery template good for travel agency, portfolio, modern business, and personal use
Pólsku | Enska |
---|---|
darmowy | free |
szablon | template |
galerii | gallery |
zdjęć | photo |
dobry | good |
dla | for |
portfolio | portfolio |
nowoczesnego | modern |
biznesu | business |
i | and |
użytku | use |
osobistego | personal |
PL Darmowy szablon strony z tabelami CSS i bootstrap 4, dobry wybór dla firmy
EN Free CSS and bootstrap 4 table site template good choices for the business
Pólsku | Enska |
---|---|
darmowy | free |
szablon | template |
strony | site |
css | css |
bootstrap | bootstrap |
dobry | good |
firmy | business |
PL Głównymi powodami wyboru baramundi były: przyjazny interfejs użytkownika, duża dostępność, doskonały stosunek ceny do jakości oraz dobry serwis i obsługa sprzedaży” – powiedział Müller.
EN The main reasons for choosing baramundi were the user-friendly user interface, the good accessibility, the outstanding price/performance ratio and the excellent service and sales.
Pólsku | Enska |
---|---|
baramundi | baramundi |
przyjazny | friendly |
użytkownika | user |
dostępność | accessibility |
doskonały | excellent |
ceny | price |
dobry | good |
był | were |
PL Dobry design to taki, w którym niezauważalnie łączy się formę, funkcjonalność i ergonomię.
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
design | design |
taki | is |
którym | when |
w | together |
PL Zajmuję się tym już od 30 lat, więc rozumiem, kiedy ktoś oferuje mi dobry produkt, a kiedy blefuje”.
EN I’ve been doing this over 30 years – so you get a sense for a well-made product, and if someone is good, or just bluffing.”
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
produkt | product |
PL Szybkie drobno tnące młyny – dobry wybór do rozdrabniania włóknistych, miękkich lub elastycznych produktów
EN These fast operating fine cutting mills are the choice for the pulverization of fibrous, soft or elastic products
Pólsku | Enska |
---|---|
szybkie | fast |
wybór | choice |
lub | or |
produktów | products |
PL Jak napisać dobry kodeks postępowania
EN How to write a strong Code of Conduct
Pólsku | Enska |
---|---|
kodeks | code |
postępowania | conduct |
PL Jak dobry jest WooCommerce? I jak duże są koszty z nim związane?
EN How good is WooCommerce? And what are the WooCommerce costs?
Pólsku | Enska |
---|---|
dobry | good |
woocommerce | woocommerce |
koszty | costs |
PL Ukierunkowany branding online zapewnia wzrost świadomości marki i większą sprzedaż. Ale co składa się na dobry branding? Leonardo Lemos Rilk z naszego...
EN Targeted online branding ensures increasing brand awareness and more sales. But what makes for good branding? Leonardo Lemos Rilk from our...
Pólsku | Enska |
---|---|
online | online |
zapewnia | ensures |
świadomości | awareness |
sprzedaż | sales |
na | for |
dobry | good |
naszego | our |
PL Dzięki kreatorowi stron internetowych jako narzędziu, nie potrzebujesz żadnej wiedzy programistycznej, aby zmienić nudną stronę 404 w coś, co wprawi Cię w dobry nastrój
EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good
Pólsku | Enska |
---|---|
jako | as |
narzędziu | tool |
potrzebujesz | need |
wiedzy | skills |
dobry | good |
Sýnir 50 af 50 þýðingum