Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "licht" í Kínverska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "licht" úr Hollenskur í Kínverska

Þýðing á Hollenskur yfir á Kínverska af {leit}

Hollenskur
Kínverska

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

ZH 房间本身光线充足，但两个窗户的位置远非理想。我身后的光线使我看起来比背景更暗，而侧面的光线在我的脸上产生了不需要的阴影。

Umritun fáng jiān běn shēn guāng xiàn chōng zú， dàn liǎng gè chuāng hù de wèi zhì yuǎn fēi lǐ xiǎng。wǒ shēn hòu de guāng xiàn shǐ wǒ kàn qǐ lái bǐ bèi jǐng gèng àn， ér cè miàn de guāng xiàn zài wǒ de liǎn shàng chǎn shēng le bù xū yào de yīn yǐng。

NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.

ZH 他解释道：“我不必考虑太多。我只要把闪光灯设为正确的方向，然后构思模特的脸部、动作和情绪。设好闪光灯后就能尽情拍摄。

Umritun tā jiě shì dào：“wǒ bù bì kǎo lǜ tài duō。wǒ zhǐ yào bǎ shǎn guāng dēng shè wèi zhèng què de fāng xiàng， rán hòu gòu sī mó tè de liǎn bù、 dòng zuò hé qíng xù。shè hǎo shǎn guāng dēng hòu jiù néng jǐn qíng pāi shè。

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

ZH 该灯可以像家用灯一样便宜，也可以像便宜的工作灯一样容易。调整光线角度，使其从墙壁或天花板上弹起，具体取决于您的工作区域，这又会使光线散射并使光线更加讨人喜欢。

Umritun gāi dēng kě yǐ xiàng jiā yòng dēng yī yàng biàn yí， yě kě yǐ xiàng biàn yí de gōng zuò dēng yī yàng róng yì。diào zhěng guāng xiàn jiǎo dù， shǐ qí cóng qiáng bì huò tiān huā bǎn shàng dàn qǐ， jù tǐ qǔ jué yú nín de gōng zuò qū yù， zhè yòu huì shǐ guāng xiàn sàn shè bìng shǐ guāng xiàn gèng jiā tǎo rén xǐ huān。

NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed

ZH 柯达灯用起来很烦，发出的光也还行

Umritun kē dá dēng yòng qǐ lái hěn fán， fā chū de guāng yě hái xíng

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

ZH 借助强大的事件警报和待命值班表，在正确的时间通知正确的人员

Umritun jiè zhù qiáng dà de shì jiàn jǐng bào hé dài mìng zhí bān biǎo， zài zhèng què de shí jiān tōng zhī zhèng què de rén yuán

NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon

ZH 探索我们在为期一天的国际编程马拉松期间释放的 OpenText Appworks 超级能力

Umritun tàn suǒ wǒ men zài wèi qī yī tiān de guó jì biān chéng mǎ lā sōng qī jiān shì fàng de OpenText Appworks chāo jí néng lì

NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.

ZH 如果您在低光环境下工作，可以切换到黑暗主题。

Umritun rú guǒ nín zài dī guāng huán jìng xià gōng zuò， kě yǐ qiè huàn dào hēi àn zhǔ tí。

NL De echte gebruikerstest goeroes adviseren 5 testen per type toestel (desktop, mobiel, tablet) om ongeveer 80% van de bestaande problemen met een website op welk moment dan ook, en voor een bepaald testscenario, aan het licht te brengen.

ZH 可用性测试专家建议，对于每种设备类型（台式电脑、移动电话和平板电脑）的任何一个网站，在任意指定时刻做5次测试就足以发现在特定测试场景中80%的现存问题。

Umritun kě yòng xìng cè shì zhuān jiā jiàn yì， duì yú měi zhǒng shè bèi lèi xíng （tái shì diàn nǎo、 yí dòng diàn huà hé píng bǎn diàn nǎo） de rèn hé yī gè wǎng zhàn， zài rèn yì zhǐ dìng shí kè zuò5cì cè shì jiù zú yǐ fā xiàn zài tè dìng cè shì chǎng jǐng zhōng80%de xiàn cún wèn tí。

NL Voor een gericht en egaal licht over grote afstanden

ZH 营造更定向的均匀光线，在较大的距离上投射光线

Umritun yíng zào gèng dìng xiàng de jūn yún guāng xiàn， zài jiào dà de jù lí shàng tóu shè guāng xiàn

NL Wordt gebruikt om licht van de Zoom Reflector te beheersen en af te vlaggen

ZH 可用于控制和遮挡Zoom Reflector发出的光线

Umritun kě yòng yú kòng zhì hé zhē dǎngZoom Reflector fā chū de guāng xiàn

NL Verspreidt het licht van Profoto Ring Flashes

ZH 为Softlight Reflector的光线增加吸引力

Umritun wèiSoftlight Reflector de guāng xiàn zēng jiā xī yǐn lì

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed en egaal diffuus licht

ZH 可用于控制和遮挡ProFresnel Spot发出的光线

Umritun kě yòng yú kòng zhì hé zhē dǎngProFresnel Spot fā chū de guāng xiàn

NL Wordt gebruikt om het licht van de MultiSpot te beheersen en af te vlaggen

ZH 限制RFi Softbox Square的光域

Umritun xiàn zhìRFi Softbox Square de guāng yù

NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een licht met contrast

ZH 可以反射闪光灯或阳光的塑光工具

Umritun kě yǐ fǎn shè shǎn guāng dēng huò yáng guāng de sù guāng gōng jù

NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een zachter licht

ZH 可用于控制和遮挡StripLight发出的光线

Umritun kě yòng yú kòng zhì hé zhē dǎngStripLight fā chū de guāng xiàn

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en contrasterend licht

ZH 滤色片包中含20个色彩修正滤色片。

Umritun lǜ sè piàn bāo zhōng hán20gè sè cǎi xiū zhèng lǜ sè piàn。

NL Wordt gebruikt om het licht van de ProFresnel Spot te beheersen en af te vlaggen

ZH 限制OCF Softbox Octa的光域

Umritun xiàn zhìOCF Softbox Octa de guāng yù

NL Wordt gebruikt om licht van de StillLights te besturen en af te vlaggen

ZH 套装包含一个Grid and Gel Holder和10个受欢迎的滤色片

Umritun tào zhuāng bāo hán yī gèGrid and Gel Holder hé10gè shòu huān yíng de lǜ sè piàn

NL Wordt gebruikt om het licht van de Cine Reflector te beheersen en af te vlaggen

ZH 适合配合常亮灯用作边缘光的理想之选

Umritun shì hé pèi hé cháng liàng dēng yòng zuò biān yuán guāng de lǐ xiǎng zhī xuǎn

NL Voor diffuus en egaal verspreid licht van uw Cine Reflector

ZH 使用Cine Reflector让场景的光线变得无比充盈

Umritun shǐ yòngCine Reflector ràng chǎng jǐng de guāng xiàn biàn dé wú bǐ chōng yíng

NL Perfect voor het fotograferen van mensen en fashion met continu licht.

ZH 这款量身定做的Bag for Cine Reflector Lenses最多可存放五个镜头。由优质尼龙面料制成，配备提手方便手持，采用拉链式设计。

Umritun zhè kuǎn liàng shēn dìng zuò deBag for Cine Reflector Lenses zuì duō kě cún fàng wǔ gè jìng tóu。yóu yōu zhì ní lóng miàn liào zhì chéng， pèi bèi tí shǒu fāng biàn shǒu chí， cǎi yòng lā liàn shì shè jì。

NL Ideaal voor portretten met continu licht.

ZH 利用HR Softbox Rectangular创造更狭窄的高光

Umritun lì yòngHR Softbox Rectangular chuàng zào gèng xiá zhǎi de gāo guāng

NL Lichtvorming is de belangrijkste factor voor het maken van fantastische foto‘s. Profoto is een wereldleider in lichtvormers, met een aanbod van meer dan 150, elke met zijn eigen speciale effect op het licht en de verdeling ervan.

ZH 塑光工具是创造美妙照片的关键所在。Profoto是塑光工具的世界领导者，我们共提供150多种塑光工具，每种工具都能对光线和其分布带来独特的效果。

Umritun sù guāng gōng jù shì chuàng zào měi miào zhào piàn de guān jiàn suǒ zài。Profoto shì sù guāng gōng jù de shì jiè lǐng dǎo zhě， wǒ men gòng tí gōng150duō zhǒng sù guāng gōng jù， měi zhǒng gōng jù dōu néng duì guāng xiàn hé qí fēn bù dài lái dú tè de xiào guǒ。

NL Voor een breed, egaal, veelzijdig en scherp licht

ZH 营造更宽泛、均匀、多彩和清爽的光线

Umritun yíng zào gèng kuān fàn、 jūn yún、 duō cǎi hé qīng shuǎng de guāng xiàn

NL Voegt scherpte toe aan het licht van uw Softlight Reflector

ZH 扩散并柔化Softlight Reflector的光线

Umritun kuò sàn bìng róu huàSoftlight Reflector de guāng xiàn

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

ZH 可以反射或者遮挡闪光灯或阳光的塑光工具

Umritun kě yǐ fǎn shè huò zhě zhē dǎng shǎn guāng dēng huò yáng guāng de sù guāng gōng jù

NL Verspreidt het licht van uw Giant Reflector

ZH 让White Umbrella或Silver Umbrella摇身变为一个柔光箱

Umritun ràngWhite Umbrella huòSilver Umbrella yáo shēn biàn wèi yī gè róu guāng xiāng

NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een diffuus licht

ZH 限制RFi Softbox Rectangular的光域

Umritun xiàn zhìRFi Softbox Rectangular de guāng yù

NL Verzacht het licht van HR Softbox Rectangular

ZH 可用于控制和遮挡StillLight发出的光线

Umritun kě yòng yú kòng zhì hé zhē dǎngStillLight fā chū de guāng xiàn

NL Verzacht het licht van uw Cine Reflector

ZH 适用于Cine Reflector的五种不同镜头

Umritun shì yòng yúCine Reflector de wǔ zhǒng bù tóng jìng tóu

NL Verspreidt het licht van uw Giant

ZH 配合常亮灯拍摄肖像的理想之选

Umritun pèi hé cháng liàng dēng pāi shè xiào xiàng de lǐ xiǎng zhī xuǎn

NL Ideaal voor flatterende portretten met continu licht.

ZH 配合常亮灯用作头顶光的理想之选

Umritun pèi hé cháng liàng dēng yòng zuò tóu dǐng guāng de lǐ xiǎng zhī xuǎn

NL Een populaire, veelzijdige softbox voor continu licht.

ZH 倍受欢迎、功能丰富的常亮灯柔光箱

Umritun bèi shòu huān yíng、 gōng néng fēng fù de cháng liàng dēng róu guāng xiāng

NL Ideaal voor verlichting van boven met continu licht

ZH 配合常亮灯拍摄羽化肖像的理想之选

Umritun pèi hé cháng liàng dēng pāi shè yǔ huà xiào xiàng de lǐ xiǎng zhī xuǎn

NL Om onze due diligence te doen en wat licht op reseller-webhosting van gegevens zo snel mogelijk te werpen, zullen we niet langer rond de bush kloppen.

ZH 要尽快进行尽职调查，并尽快在经销商网络托管细节上揭示我们不会再击败灌木丛。

Umritun yào jǐn kuài jìn xíng jǐn zhí diào chá， bìng jǐn kuài zài jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn xì jié shàng jiē shì wǒ men bù huì zài jī bài guàn mù cóng。

NL Breng uw verborgen bronnen aan het licht

ZH 使用用户母语回答来自全世界的问题

Umritun shǐ yòng yòng hù mǔ yǔ huí dá lái zì quán shì jiè de wèn tí

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

ZH 弗吉尼亚理工大学的专家进行的一项调查揭示了尚未使用DMARC认证的大公司和企业所提到的一些最严重的问题。

Umritun fú jí ní yà lǐ gōng dà xué de zhuān jiā jìn xíng de yī xiàng diào chá jiē shì le shàng wèi shǐ yòngDMARC rèn zhèng de dà gōng sī hé qǐ yè suǒ tí dào de yī xiē zuì yán zhòng de wèn tí。

NL SPEEL EN LICHT TOE BIJ FLASH-MEDIA!

ZH 然後在閃存媒體上播放！

Umritun rán hòu zài shǎn cún méi tǐ shàng bō fàng！

NL Meer info over: + Circuit Secret Murten Licht

ZH 查看更多: + Circuit Secret Murten Licht

Umritun chá kàn gèng duō: + Circuit Secret Murten Licht

NL Schijn het licht op wat wel en niet werkt tijdens het verkoopproces. Bepaal waarom je wint en bouw een team van A-spelers.

ZH 在销售过程中闪耀什么有效和什么不起作用。确定你赢的原因并建立一个 A-玩家团队。

Umritun zài xiāo shòu guò chéng zhōng shǎn yào shén me yǒu xiào hé shén me bù qǐ zuò yòng。què dìng nǐ yíng de yuán yīn bìng jiàn lì yī gè A-wán jiā tuán duì。

NL 4. Als je rood en groen samen moet gebruiken, geef dit dan ook weer als licht versus donker.

ZH 4.如果必須同時使用紅色和綠色，請利用深淺來做區別

Umritun 4. rú guǒ bì xū tóng shí shǐ yòng hóng sè hé lǜ sè， qǐng lì yòng shēn qiǎn lái zuò qū bié

NL Voor een kleurenblinde is vooral de kleurtoon het probleem (bijvoorbeeld rood versus groen) en niet de kleurwaarde (licht versus donker).

ZH 對於 CVD 患者而言，主要的問題是色調（例如紅色和綠色），而非色值（深淺）。

Umritun duì yú CVD huàn zhě ér yán， zhǔ yào de wèn tí shì sè diào （lì rú hóng sè hé lǜ sè）， ér fēi sè zhí （shēn qiǎn）。

NL Filmmakers en fotografen gebruiken Sony-beeldsensoren om de beste beelden vast te leggen. En natuurlijk heeft Facecam er ook een, zodat je er altijd fantastisch uitziet op Twitch, YouTube, Zoom of elders op het internet, of er nu veel of weinig licht is.

ZH 电影制作人和摄影师都偏爱性能强劲的索尼图像传感器，Facecam 也不例。无论在何种光照条件下，您都可以在直播或视频会议中尽情展现自己。

Umritun diàn yǐng zhì zuò rén hé shè yǐng shī dōu piān ài xìng néng qiáng jìn de suǒ ní tú xiàng chuán gǎn qì，Facecam yě bù lì。wú lùn zài hé zhǒng guāng zhào tiáo jiàn xià， nín dōu kě yǐ zài zhí bō huò shì pín huì yì zhōng jǐn qíng zhǎn xiàn zì jǐ。

NL Bekijk de onderwaterwereld in een heel nieuw licht, namelijk nadat de zon is ondergegaan.

ZH 延長您的水下潛入時間，學習什麼是多層深度潛水，以及如何計算多層深度潛水。使用eRDPML規劃和實踐一次兩層和三層深度的水肺潛水。

Umritun yán zhǎng nín de shuǐ xià qián rù shí jiān， xué xí shén me shì duō céng shēn dù qián shuǐ， yǐ jí rú hé jì suàn duō céng shēn dù qián shuǐ。shǐ yòngeRDPML guī huà hé shí jiàn yī cì liǎng céng hé sān céng shēn dù de shuǐ fèi qián shuǐ。

NL Maakt gebruik van meerdere sensortypen, bijv. Temperatuur, vochtigheid en licht, om de toestand van goederen te bewaken terwijl ze door de toeleveringsketen bewegen.

ZH 利用多种传感器类型（例如温度，湿度和光线）来监视货物在供应链中移动时的状况。

Umritun lì yòng duō zhǒng chuán gǎn qì lèi xíng （lì rú wēn dù， shī dù hé guāng xiàn） lái jiān shì huò wù zài gōng yīng liàn zhōng yí dòng shí de zhuàng kuàng。

NL Stad Nacht Cityscape Horizon Licht Braid

ZH 城市 夜晚 Cityscape Horizon 光 Braid

Umritun chéng shì yè wǎn Cityscape Horizon guāng Braid

NL ENDURANCE-R, die net zoals alle andere helmen van KASK in Italie is ontworpen, is zeer licht en combineert look en design met functionaliteit dankzij de?

ZH 与其他 KASK 头盔一样，ENDURANCE-R 完全在意大利设计和制造，它极其轻便，外形优美，并采用独特科技，可为骑手的舒适、安全和良好竞技状态提供保障，并且完美兼顾了外观、设计和功能性。?

Umritun yǔ qí tā KASK tóu kuī yī yàng，ENDURANCE-R wán quán zài yì dà lì shè jì hé zhì zào， tā jí qí qīng biàn， wài xíng yōu měi， bìng cǎi yòng dú tè kē jì， kě wèi qí shǒu de shū shì、 ān quán hé liáng hǎo jìng jì zhuàng tài tí gōng bǎo zhàng， bìng qiě wán měi jiān gù le wài guān、 shè jì hé gōng néng xìng。?

NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.

ZH 使用优质材料保证产品精度、可靠性和坚固性。优质的金属/塑料卡口令产品使用寿命长、重量轻。

Umritun shǐ yòng yōu zhì cái liào bǎo zhèng chǎn pǐn jīng dù、 kě kào xìng hé jiān gù xìng。yōu zhì de jīn shǔ/sù liào kǎ kǒu lìng chǎn pǐn shǐ yòng shòu mìng zhǎng、 zhòng liàng qīng。

NL Voor het eerst kunt u dankzij het OLED-display eenvoudig en intuïtief de focusafstand en scherptediepte controleren - zelfs bij weinig licht.

ZH OLED 显示屏让您首次体验如何方便直观地确定焦距和景深——即使是在光线不足的条件下。

Umritun OLED xiǎn shì píng ràng nín shǒu cì tǐ yàn rú hé fāng biàn zhí guān de què dìng jiāo jù hé jǐng shēn——jí shǐ shì zài guāng xiàn bù zú de tiáo jiàn xià。

NL NETGEAR is de eerste netwerkleverancier die 10GbE koperen switches met een vaste configuratie op de MKB-markt introduceert in een keur aan licht beheerde, slim beheerde en volledig beheerde switchvoetafdrukken.

ZH NETGEAR（美国网件公司）专门向中小企业市场推出固定配置万兆铜缆交换机的网络供应商，提供了丰富的简单网管、智能网管和全网管交换机产品。

Umritun NETGEAR （měi guó wǎng jiàn gōng sī） zhuān mén xiàng zhōng xiǎo qǐ yè shì chǎng tuī chū gù dìng pèi zhì wàn zhào tóng lǎn jiāo huàn jī de wǎng luò gōng yīng shāng， tí gōng le fēng fù de jiǎn dān wǎng guǎn、 zhì néng wǎng guǎn hé quán wǎng guǎn jiāo huàn jī chǎn pǐn。

Sýnir 50 af 50 þýðingum