Þýða "joodse zwembad" í Rússneskt

RU Даты, когда проходит Пасха и еврейский Песах, рассчитываются ежегодно от первого полнолуния после дня весеннего равноденствия.

Umritun Daty, kogda prohodit Pasha i evrejskij Pesah, rassčityvaûtsâ ežegodno ot pervogo polnoluniâ posle dnâ vesennego ravnodenstviâ.

RU Вступайте в группы по теме «Изучение еврейской культуры»

Umritun Vstupajte v gruppy po teme «Izučenie evrejskoj kulʹtury»

RU Вступайте в группы по теме «Одинокие евреи»

Umritun Vstupajte v gruppy po teme «Odinokie evrei»

RU Вступайте в группы по теме «Еврейские женщины»

Umritun Vstupajte v gruppy po teme «Evrejskie ženŝiny»

RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.

Umritun Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.

RU Окунитесь в крытый бассейн с подогревом, отдохните в джакузи или закажите коктейль в отеле Sofitel Сиань

Umritun Okunitesʹ v krytyj bassejn s podogrevom, otdohnite v džakuzi ili zakažite koktejlʹ v otele Sofitel Sianʹ

RU Бассейн и спа-зона - это настоящий оазис умиротворения с 14-метровым бассейном оптимальной температуры и финской сауной.

Umritun Bassejn i spa-zona - éto nastoâŝij oazis umirotvoreniâ s 14-metrovym bassejnom optimalʹnoj temperatury i finskoj saunoj.

RU И ваши дети тоже! Купаться в бассейне, играть в приставку, читать любимые комиксы, строить город из конструктора Kapla®...

Umritun I vaši deti tože! Kupatʹsâ v bassejne, igratʹ v pristavku, čitatʹ lûbimye komiksy, stroitʹ gorod iz konstruktora Kapla®...

RU Бассейн с натуральной очисткой

Umritun Bassejn s naturalʹnoj očistkoj

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Umritun Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU Фитнес, бассейн, конференц-залы — в наших отелях есть все, чтобы сделать жизнь каждого постояльца простой и удобной.

Umritun Fitnes, bassejn, konferenc-zaly — v naših otelâh estʹ vse, čtoby sdelatʹ žiznʹ každogo postoâlʹca prostoj i udobnoj.

RU После совещания вы сможете восстановить силы в наших зонах отдыха (фитнес, бассейн, Spa и т.д.)

Umritun Posle soveŝaniâ vy smožete vosstanovitʹ sily v naših zonah otdyha (fitnes, bassejn, Spa i t.d.)

RU Оставайтесь на связи со своими клиентами, в любом месте.

Umritun Ostavajtesʹ na svâzi so svoimi klientami, v lûbom meste.

RU Оставайтесь на связи со своими клиентами, в любом месте.

Umritun Ostavajtesʹ na svâzi so svoimi klientami, v lûbom meste.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Umritun Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU Бассейн с натуральной очисткой

Umritun Bassejn s naturalʹnoj očistkoj

RU И ваши дети тоже! Купаться в бассейне, играть в приставку, читать любимые комиксы, строить город из конструктора Kapla®...

Umritun I vaši deti tože! Kupatʹsâ v bassejne, igratʹ v pristavku, čitatʹ lûbimye komiksy, stroitʹ gorod iz konstruktora Kapla®...

RU После совещания вы сможете восстановить силы в наших зонах отдыха (фитнес, бассейн, Spa и т.д.)

Umritun Posle soveŝaniâ vy smožete vosstanovitʹ sily v naših zonah otdyha (fitnes, bassejn, Spa i t.d.)

RU При отеле Castello Seeschloss работают два ресторана, и даже сад отеля с пальмами и бассейном настраивает на приятный расслабленный отдых.

Umritun Pri otele Castello Seeschloss rabotaût dva restorana, i daže sad otelâ s palʹmami i bassejnom nastraivaet na priâtnyj rasslablennyj otdyh.

RU Палатки и различные домики можно и взять в аренду.

Umritun Palatki i različnye domiki možno i vzâtʹ v arendu.

RU На территории возле берега Ааре расположены крытый бассейн, супермаркет и спортивная площадка

Umritun Na territorii vozle berega Aare raspoloženy krytyj bassejn, supermarket i sportivnaâ ploŝadka

RU Интерьер отеля вдохновлен традиционными французскими парками и озелененными территориями города-сада Сингапура.

Umritun Interʹer otelâ vdohnovlen tradicionnymi francuzskimi parkami i ozelenennymi territoriâmi goroda-sada Singapura.

RU Отдохните у бассейна, насладитесь блюдами средиземноморской кухни и лучшим выбором коктейлей.

Umritun Otdohnite u bassejna, nasladitesʹ blûdami sredizemnomorskoj kuhni i lučšim vyborom koktejlej.

RU Отель с бассейном, сауной и тренажерным залом для проведения досуга

Umritun Otelʹ s bassejnom, saunoj i trenažernym zalom dlâ provedeniâ dosuga

RU Отель в Буэнос-Айресе с бассейном, спа-салоном и салоном красоты.

Umritun Otelʹ v Buénos-Ajrese s bassejnom, spa-salonom i salonom krasoty.

RU Насладитесь прекрасной погодой у бассейна или отдохните в спа-салоне - оазисе роскоши в самом центре делового района Брисбена.

Umritun Nasladitesʹ prekrasnoj pogodoj u bassejna ili otdohnite v spa-salone - oazise roskoši v samom centre delovogo rajona Brisbena.

RU Номер Verandah King с пакетом услуг: Просторный номер под открытым небом, вид на бассейн и сад

Umritun Nomer Verandah King s paketom uslug: Prostornyj nomer pod otkrytym nebom, vid na bassejn i sad

RU Вилла Casablanca с 4 спальнями, спа и пакетом услуг: отдельный открытый павильон и бассейн

Umritun Villa Casablanca s 4 spalʹnâmi, spa i paketom uslug: otdelʹnyj otkrytyj pavilʹon i bassejn

RU В баре у бассейна подают необычные коктейли, а также лучшее шампанское и вина с аппетитными закусками

Umritun V bare u bassejna podaût neobyčnye koktejli, a takže lučšee šampanskoe i vina s appetitnymi zakuskami

RU В пляжном клубе La Plage можно поплавать в бассейне или же сыграть с другом или коллегой партию в теннис или сквош на корте с кондиционером.

Umritun V plâžnom klube La Plage možno poplavatʹ v bassejne ili že sygratʹ s drugom ili kollegoj partiû v tennis ili skvoš na korte s kondicionerom.

RU В отеле есть пляжный фитнесс-клуб So FIT, парные корты для тенниса и сквоша, а также бассейн.

Umritun V otele estʹ plâžnyj fitness-klub So FIT, parnye korty dlâ tennisa i skvoša, a takže bassejn.

RU Имеется бассейн, детская комната, спа, спортивный зал, универсальные и теннисные корты.

Umritun Imeetsâ bassejn, detskaâ komnata, spa, sportivnyj zal, universalʹnye i tennisnye korty.

RU Отель в Гуаруже с баром у бассейна и видом на пляж Пернамбуко

Umritun Otelʹ v Guaruže s barom u bassejna i vidom na plâž Pernambuko

RU Номер Superior с 1 двуспальной кроватью, балконом, видом на море или бассейн, бесплатным WIFI.

Umritun Nomer Superior s 1 dvuspalʹnoj krovatʹû, balkonom, vidom na more ili bassejn, besplatnym WIFI.

RU Номер Superior с балконом с видом на море и/или бассейн: 2 односпальные кровати, беспл. WIFI.

Umritun Nomer Superior s balkonom s vidom na more i/ili bassejn: 2 odnospalʹnye krovati, bespl. WIFI.

RU Отдохните в баре у бассейна и закажите вкуснейшие закуски и любимые напитки.

Umritun Otdohnite v bare u bassejna i zakažite vkusnejšie zakuski i lûbimye napitki.

RU В нашем бассейне есть бар и специальная детская зона для юных гостей

Umritun V našem bassejne estʹ bar i specialʹnaâ detskaâ zona dlâ ûnyh gostej

RU Из окон наших номеров открываются чудесные виды на реку, бассейн и зеленый сад.

Umritun Iz okon naših nomerov otkryvaûtsâ čudesnye vidy na reku, bassejn i zelenyj sad.

RU Спортивный клуб с теннисными кортами, бассейном, кортами для сквоша и тренажерным залом

Umritun Sportivnyj klub s tennisnymi kortami, bassejnom, kortami dlâ skvoša i trenažernym zalom

RU НОМЕР LUXURY с 2 односп. кроватями и видом на сад, лагуну или бассейн, доступ в клуб Millesime

Umritun NOMER LUXURY s 2 odnosp. krovatâmi i vidom na sad, lagunu ili bassejn, dostup v klub Millesime

RU В отеле есть бассейн с подогревом, в котором можно поплавать и освежиться, и фитнес-центр, где можно провести интенсивную тренировку.

Umritun V otele estʹ bassejn s podogrevom, v kotorom možno poplavatʹ i osvežitʹsâ, i fitnes-centr, gde možno provesti intensivnuû trenirovku.

RU Фитнес-центр с подогреваемым бассейном под стеклянной солнцезащитной крышей, тренажерным залом

Umritun Fitnes-centr s podogrevaemym bassejnom pod steklânnoj solncezaŝitnoj kryšej, trenažernym zalom

RU Отдохните и попробуйте у бассейна напитки из обширного меню, которые бесплатно предоставляются отелем.

Umritun Otdohnite i poprobujte u bassejna napitki iz obširnogo menû, kotorye besplatno predostavlâûtsâ otelem.

RU Отдохните на теннисном корте, в бассейне, спа-салоне или фитнес-зале.

Umritun Otdohnite na tennisnom korte, v bassejne, spa-salone ili fitnes-zale.

RU НОМЕР LUXURY с одной большой двуспальной кроватью и доступом к бассейну-лагуне

Umritun NOMER LUXURY s odnoj bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû i dostupom k bassejnu-lagune

RU Бар Eau Bar расположен в тропическом саду рядом с главным бассейном

Umritun Bar Eau Bar raspoložen v tropičeskom sadu râdom s glavnym bassejnom

RU Номер с видом на бассейн и большой двуспальной кроватью

Umritun Nomer s vidom na bassejn i bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû

RU Номер Luxury с видом на бассейн и двумя односпальными кроватями

Umritun Nomer Luxury s vidom na bassejn i dvumâ odnospalʹnymi krovatâmi

RU Номер Luxury с террасой у бассейна, 2 односпальные кровати

Umritun Nomer Luxury s terrasoj u bassejna, 2 odnospalʹnye krovati

RU Бар у бассейна предлагает закуски в течение всего дня.

Umritun Bar u bassejna predlagaet zakuski v tečenie vsego dnâ.