NL De tips voor persoonlijke ontmoetingen hierboven kun je ook toepassen op je telefoongesprekken en andere contactpogingen
Þýða "telefoongesprekken" í Portúgalska
Sýnir 40 af 40 þýðingum á setningunni "telefoongesprekken" úr Hollenskur í Portúgalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}
Hollenskur
Portúgalska
PT Aplique as dicas acima para abordar as suas conversas pelo telefone e outros tipos de apelo como se estivesse falando pessoalmente com as pessoas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| tips | dicas |
| en | e |
| andere | outros |
| je | suas |
NL Helpt je er geweldig uit te zien tijdens telefoongesprekken
PT Ajudando você a ter uma ótima aparência nas ligações
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| helpt | ajudando |
| je | você |
NL Apple heeft echter verschillende updates voor het apparaat uitgebracht, zoals stereo-koppeling en multiroom-ondersteuning in de AirPlay 2-update. Onderweg zijn ook telefoongesprekken en meerdere timers geïntroduceerd.
PT A Apple, no entanto, lançou várias atualizações para o dispositivo, como emparelhamento estéreo e suporte multiroom na atualização do AirPlay 2. Chamadas telefônicas e vários temporizadores também foram introduzidos ao longo do caminho.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| airplay | airplay |
| apple | apple |
| stereo | estéreo |
| ondersteuning | suporte |
NL De Galaxy Buds Pro van Samsung bieden geweldige ruisonderdrukking - wat vooral effectief is bij het voeren van telefoongesprekken - terwijl ze ook een groot aantal functies bieden.
PT O Galaxy Buds Pro da Samsung oferece excelente cancelamento de ruído - o que é especialmente eficaz ao fazer chamadas - ao mesmo tempo que oferece um ótimo conjunto de recursos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vooral | especialmente |
| effectief | eficaz |
| ook | mesmo |
| functies | recursos |
NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis
PT Contada por meio de uma série de conversas telefônicas interconectadas, a série Chamadas conta a história de um grupo de estranhos cujas vidas são jogadas em desordem na preparação para um evento apocalíptico
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| verhaal | história |
| leven | vidas |
| wordt | é |
| gebeurtenis | evento |
NL Telefoongesprekken vastleggen voor farmacovigilantie
PT Capturar chamadas telefônicas para farmacovigilância
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vastleggen | capturar |
| voor | para |
NL Het slechte nieuws is dat als je graag een ticket opent en ondertussen naar de film gaat, je die optie niet hebt. De enige ondersteuningskanalen die je krijgt zijn live chat en telefoongesprekken. Dit is hoe het voor mij ging:
PT A má notícia é que, se você gosta de abrir um ticket e depois ir ao cinema, não há essa opção. Os únicos canais de suporte que você obtém são chat ao vivo e chamadas telefônicas. Foi assim para mim:
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| nieuws | notícia |
| en | e |
| film | cinema |
| chat | chat |
| mij | mim |
NL Ze lijken meer op de AirPods Pro, met kortere stelen dan hun voorganger, met krachtsensoren die nu ook meer controle bieden over telefoongesprekken en muziek
PT Eles se parecem mais com o AirPods Pro, apresentando hastes mais curtas do que seu antecessor, com sensores de força agora também oferecendo mais controle sobre chamadas telefônicas e música
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| lijken | parecem |
| voorganger | antecessor |
| nu | agora |
| controle | controle |
| bieden | oferecendo |
| en | e |
| muziek | música |
| airpods | airpods |
NL Er wordt beweerd dat de H1-chip een twee keer snellere verbinding tussen actieve apparaten biedt dan de oude AirPods, 50 procent meer gesprekstijd en een 1,5x snellere verbinding voor telefoongesprekken
PT O chip H1 oferece uma conexão duas vezes mais rápida entre dispositivos ativos do que os antigos AirPods, 50% mais tempo de conversação e uma conexão 1,5x mais rápida para chamadas telefônicas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| actieve | ativos |
| apparaten | dispositivos |
| biedt | oferece |
| oude | antigos |
| en | e |
| chip | chip |
| airpods | airpods |
NL Bespaar waardevolle verkooptijd met HubSpot CRM, dat zorgt voor alle kleine details van het opnemen van telefoongesprekken, het vastleggen van e-mails en het beheren van gegevens. Meer informatie over HubSpot CRM
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas, registro de e-mails e gerenciamento de dados. Leia mais sobre o HubSpot CRM
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bespaar | economize |
| waardevolle | valioso |
| kleine | pequenos |
| opnemen | gravação |
| en | e |
| beheren | gerenciamento |
| hubspot | hubspot |
NL Een Enterprise-abonnement ontgrendelt voor u het hoogste niveau van prioriteitsondersteuning, inclusief prioriteit bij telefoongesprekken en uw eigen consultant
PT Um plano Enterprise desbloqueia para você o mais alto nível de suporte prioritário, incluindo prioridade em chamadas telefônicas e seu próprio consultor
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| niveau | nível |
| prioriteit | prioridade |
| en | e |
| consultant | consultor |
| abonnement | plano |
| enterprise | enterprise |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| vergaderingen | reuniões |
| misschien | talvez |
NL Onze services zijn gemaakt met de gedachte dat ze makkelijk te integreren moeten zijn. Onze API gebruikt een minimaal aantal telefoongesprekken om onze functies in uw workflow op te kunnen nemen.
PT Nossos serviços foram criados com facilidade de integração em mente. Nossa API usa um número mínimo de chamadas para atender às nossas funções no fluxo de trabalho do seu software.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| services | serviços |
| makkelijk | facilidade |
| api | api |
| gebruikt | usa |
| minimaal | mínimo |
| functies | funções |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL Ze lijken meer op de AirPods Pro, met kortere stelen dan hun voorganger, met krachtsensoren die nu ook meer controle bieden over telefoongesprekken en muziek
PT Eles se parecem mais com o AirPods Pro, apresentando hastes mais curtas do que seu antecessor, com sensores de força agora também oferecendo mais controle sobre chamadas telefônicas e música
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| lijken | parecem |
| voorganger | antecessor |
| nu | agora |
| controle | controle |
| bieden | oferecendo |
| en | e |
| muziek | música |
| airpods | airpods |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL Klanten hoeven dus niet meer te bellen, wat maandelijks meer dan 3000 telefoongesprekken scheelt.
PT A abordagem quase eliminou a necessidade de os clientes fazerem uma chamada direta, resultando em uma redução de mais de 3.000 chamadas recebidas todos os meses.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| klanten | clientes |
NL In de drie jaar dat we de AirPods gebruiken, hebben we geen problemen gehad met het luisteren naar muziek, maar je kunt je gemakkelijk door de batterij werken als je veel telefoongesprekken voert
PT Nos três anos em que utilizamos os AirPods, não tivemos problemas em ouvir música, mas você pode trabalhar facilmente com a bateria se estiver fazendo muitas ligações telefônicas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruiken | utilizamos |
| problemen | problemas |
| muziek | música |
| gemakkelijk | facilmente |
| batterij | bateria |
| werken | trabalhar |
| veel | muitas |
| airpods | airpods |
NL Bespaar waardevolle verkooptijd met HubSpot CRM, dat zorgt voor alle kleine details van het opnemen van telefoongesprekken, het vastleggen van e-mails en het beheren van gegevens. Meer informatie over HubSpot CRM
PT Economize tempo valioso de vendas com o HubSpot CRM que cuida de todos os pequenos detalhes de gravação de chamadas, registro de e-mails e gerenciamento de dados. Leia mais sobre o HubSpot CRM
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bespaar | economize |
| waardevolle | valioso |
| kleine | pequenos |
| opnemen | gravação |
| en | e |
| beheren | gerenciamento |
| hubspot | hubspot |
NL Sommige oordopjes zijn geweldig om naar muziek te luisteren, en zijn zo afgesteld dat je favoriete afspeellijsten immens klinken, maar zijn misschien niet zo goed voor telefoongesprekken
PT Alguns fones de ouvido são maravilhosos para ouvir música, e estão sintonizados para fazer suas listas de reprodução favoritas soarem imensas, mas podem não ser tão bons para chamadas de voz
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| muziek | música |
| en | e |
| favoriete | favoritas |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| misschien | podem |
| zo | tão |
NL Ze zijn ook getest met telefoongesprekken en Zoom-gesprekken
PT Eles também são testados fazendo chamadas telefônicas e chamadas com Zoom
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ook | também |
| getest | testados |
| met | com |
| en | e |
| gesprekken | chamadas |
| zoom | zoom |
NL De tips voor persoonlijke ontmoetingen hierboven kun je ook toepassen op je telefoongesprekken en andere contactpogingen
PT Aplique as dicas acima para abordar as suas conversas pelo telefone e outros tipos de apelo como se estivesse falando pessoalmente com as pessoas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| tips | dicas |
| en | e |
| andere | outros |
| je | suas |
NL Microfoon met beamforming-technologie voor extra heldere telefoongesprekken
PT Microfone com filtragem espacial para melhor qualidade de chamadas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| microfoon | microfone |
NL Helpt je er geweldig uit te zien tijdens telefoongesprekken
PT Ajudando você a ter uma ótima aparência nas ligações
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| helpt | ajudando |
| je | você |
NL Algemene taken, zoals het beantwoorden van e-mails en berichten, het aannemen van telefoongesprekken en af en toe een foto maken, kan de iPhone 12 mini echter zonder problemen aan
PT Tarefas gerais, tais como responder a e-mails e mensagens, fazer chamadas telefônicas e tirar fotos ocasionais, no entanto, são tudo coisas que o iPhone 12 mini pode resolver sem problemas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| algemene | gerais |
| taken | tarefas |
| foto | fotos |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| zonder | sem |
NL Telefoongesprekken vastleggen voor farmacovigilantie
PT Capturar chamadas telefônicas para farmacovigilância
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vastleggen | capturar |
| voor | para |
NL Inkomende en uitgaande telefoongesprekken in uw Crisp Inbox
PT Chamadas telefónicas de entrada e de saída na sua caixa de entrada Crisp
NL Onderzoek naar de kwaliteit van vergaderingen en telefoongesprekken door Wainhouse Research
PT Estudo da Wainhouse Research sobre a qualidade do Zoom Meetings e Phone
NL Een onderzoek dat de kwaliteit van vergaderingen en telefoongesprekken analyseert.
PT Um estudo analítico sobre a qualidade das reuniões e do telefone.
NL Voer eenvoudig telefoongesprekken, neem deel aan of start een videovergadering, werk samen via het interactieve whiteboard of maak aantekeningen over gedeelde inhoud.
PT Faça chamadas telefônicas facilmente, acesse o inicie uma reunião por vídeo, colabore por meio do quadro de compartilhamento interativo ou faça coanotações em conteúdos compartilhados.
NL Daarom Salesflare houdt automatisch al deze interacties bij door e-mails te synchroniseren vanuit uw inbox, vergaderingen vanuit uw agenda, telefoongesprekken vanuit uw telefoon, ..
PT É por isso que o Salesflare automaticamente mantém o controle de todas essas interações, sincronizando e-mails da sua caixa de entrada, reuniões do seu calendário, chamadas do seu telefone, ..
NL Telefoonhokjes bieden je een rustige ruimte voor persoonlijke telefoongesprekken, korte videogesprekken of gewoon even een pauze, zonder te worden afgeleid.
PT Os phone booths proporcionam-te um espaço silencioso para fazeres chamadas telefónicas privadas, participares em curtas chamadas de vídeo ou, simplesmente, fazeres uma breve pausa sem distrações.
NL On-ear-bediening voor muziek, telefoongesprekken en spraakbediening
PT Controles no fone para músicas, chamadas e assistente de voz
NL On-ear-bediening voor muziek, telefoongesprekken en spraakbediening
PT Controles no fone para músicas, chamadas e assistente de voz
NL Microfoon met beamforming-technologie voor extra heldere telefoongesprekken
PT Microfone com filtragem espacial para melhor qualidade de chamadas
Sýnir 40 af 40 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur