"proces" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd
PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| geproduceerd | produzidos |
| eind | final |
| gelanceerd | lançado |
| met behulp van | usando |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
PT Os clientes esperam abrir uma conta nova por meio de um processo totalmente digital. Etapas manuais, tais como a verificação de identidade presencial, frustram os clientes e resultam na desistência da requisição.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verwachten | esperam |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
| proces | processo |
| nieuwe | nova |
| rekening | conta |
| openen | abrir |
| stappen | etapas |
| handmatige | manuais |
| id | identidade |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| meer | maior |
| vertrouwen | confiança |
| proces | processo |
| en | e |
| fouten | erro |
| frauduleuze | fraudulenta |
| klik | clique |
| handtekening | assinatura |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
PT O termo DevOps, uma combinação das palavras desenvolvimento e operações, reflete a integração dessas disciplinas em um processo contínuo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| term | termo |
| devops | devops |
| combinatie | combinação |
| woorden | palavras |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| en | e |
| weerspiegelt | reflete |
| proces | processo |
| integratie | integração |
| continu | contínuo |
| disciplines | disciplinas |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| proces | processo |
| importeren | importar |
| is | é |
NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt
PT Um fluxograma é útil sempre que você precisar mapear um novo processo ou reavaliar os processos existentes
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| een | um |
| of | ou |
| nieuw | novo |
| kaart | mapear |
| handig | útil |
| je | você |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| video | vídeo |
| proces | processo |
| grafische | gráficos |
| iets | um pouco |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
PT Quando o aplicativo se atualizar ou se modificar, esse processo precisará ser executado novamente pelo Camo. Da mesma forma, o processo pode ser desfeito ao reinstalar o aplicativo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| proces | processo |
| opnieuw | novamente |
| camo | camo |
| uitgevoerd | executado |
| zich | mesma |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
PT A API acionou o processo do MFA e você deve fornecer o código apresentado durante esse processo na sua próxima tentativa de criação de sessão.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| api | api |
| en | e |
| code | código |
| proces | processo |
| gepresenteerd | apresentado |
| volgende | próxima |
| poging | tentativa |
| maken | criação |
| sessie | sessão |
| mfa | mfa |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
PT Clique com o botão direito em qualquer processo ativo e escolha "Finalizar tarefa". Isso vai encerrar o programa.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| klik | clique |
| elk | qualquer |
| actieve | ativo |
| proces | processo |
| en | e |
| kies | escolha |
| beëindigen | encerrar |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Ga door met naaien. Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep. Steek je naald door dit gaatje en herhaal hetzelfde proces als hierboven - om het stiksel af te maken. Herhaal dit proces steeds opnieuw, van gaatje tot gaatje.[10]
PT Continue a costura. Passe para o próximo furo interno do caderno. Passe a agulha por dentro do furo e repita o procedimento acima para finalizar o ponto. Faça isso com todos os furos.[10]
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| naald | agulha |
| en | e |
| ga | passe |
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
PT O processo de abertura de capital também é uma tarefa monumental. Os processos podem facilmente levar de seis meses a mais de um ano. Dada a importância e a natureza pública do evento, a alta gerência estará super envolvida.
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| creatieve | criativo |
| proces | processo |
| internationale | global |
| gemeenschap | comunidade |
| samenwerken | colaborar |
| ideeën | ideias |
| ontwerp | design |
| geweldige | ótimas |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| illustraties | ilustrações |
NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.
PT Por isso nossos pacotes Ouro e Platinum oferecem gerentes dedicados a ajudá-lo no processo so concurso.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gouden | ouro |
| platina | platinum |
| pakket | pacotes |
| toegewijde | dedicados |
| managers | gerentes |
| proces | processo |
| en | e |
| geven | oferecem |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedingsetiketontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos rótulos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| andere | outro |
| wilt | deseja |
| overbrengen | transferir |
| methode | método |
| proces | processo |
| bestanden | arquivos |
| sqlite | sqlite |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| team | equipe |
| proces | processo |
| software | software |
| gebruik | use |
| of | ou |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| uitgebreide | extensa |
| team | equipe |
| inzicht | visão |
| proces | processo |
| ondersteund | suporte |
| en | e |
| ooit | nunca |
| agile | ágil |
NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.
PT Acompanhe o trabalho e os projetos até a conclusão com quadros personalizáveis.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| volg | acompanhe |
| werk | trabalho |
| en | e |
| projecten | projetos |
| voltooiing | conclusão |
| borden | quadros |
| aanpasbare | personalizáveis |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| teams | equipe |
| en | e |
| aangepaste | personalizados |
| jira | jira |
NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.
PT Aproveite mais de 500 integrações para trabalhar sem problemas e mais de 3 mil extensões para deixar o processo da equipe perfeito.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| integraties | integrações |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| extensies | extensões |
| proces | processo |
| team | equipe |
NL Bamboo ondersteunt je tijdens het gehele proces: van continue integratie tot implementatie en levering!
PT O Bamboo oferece apoio em todo o caminho, desde a integração contínua, implantação até a entrega!
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| integratie | integração |
| implementatie | implantação |
| levering | entrega |
NL Atlassian maakt ook bezwaar wanneer de productie in gevaar komt of als het proces niet voldoende gevolgd is om de gevraagde gegevens te verstrekken volgens de Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| productie | produção |
| proces | processo |
| is | é |
| gegevens | dados |
| privacy | privacy |
| s | s |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| juridisch | legal |
| proces | processo |
| gegevens | informações |
| einde | final |
| kan | poder |
NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren
PT A vantagem de escolher um pacote de logo e site é que o processo é simplificado e mais rápido do que se você contratasse designers e desenvolvedores separadamente
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| voordeel | vantagem |
| kiezen | escolher |
| en | e |
| proces | processo |
| vereenvoudigd | simplificado |
| ontwerpers | designers |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| week | semana |
| proces | processo |
| versnellen | agilizar |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de landing page? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| page | page |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon of knop opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de ícone ou botão? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| knop | botão |
| icoon | ícone |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ontwerp | designs |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções de ícones? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de embalagem? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de folder? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw PowerPoint-template opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| samenwerken | colaboração |
| en | e |
| feedback | feedback |
| proces | processo |
| tevreden | satisfeito |
| website | site |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| website | web |
| en | e |
| professionele | profissional |
| ontwerper | designer |
| proces | processo |
| vereenvoudigd | simplificado |
| ontwikkelaar | programador |
| maker | builder |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw boekillustratie? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve merchandise opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design recebidos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| simpel | simples |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| hostwinds | hostwinds |
| proces | processo |
| klanten | clientes |
| servers | hospedagem |
| kunnen | podem |
| technische | técnicos |
NL Dit proces is snel, efficiënt en gratis.
PT Este processo é rápido, eficiente e livre.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| dit | este |
| proces | processo |
| snel | rápido |
| efficiënt | eficiente |
| en | e |
| gratis | livre |
| is | é |
NL U kunt uw pakket altijd upgraden via uw Hostwinds Klantgebied. Het upgraden is een snel proces en er is geen downtime.
PT Você sempre pode atualizar seu pacote através do seu Hostwinds Área do cliente. A atualização é um processo rápido, e não há tempo de inatividade.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| pakket | pacote |
| hostwinds | hostwinds |
| snel | rápido |
| proces | processo |
| en | e |
| downtime | tempo de inatividade |
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ingediend | enviado |
| zullen | se |
| beginnen | começar |
| en | e |
| proces | processo |
| experts | especialistas |
NL Dit proces is snel, efficiënt, veilig en gratis.
PT Este processo é rápido, eficiente, seguro e livre.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| dit | este |
| proces | processo |
| snel | rápido |
| efficiënt | eficiente |
| veilig | seguro |
| en | e |
| gratis | livre |
| is | é |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur