NL Zo kun je ontdekken welk plaatje, tekst of doelgroep voor de meeste kliks zorgt
Þýða "plaatje" í Portúgalska
Sýnir 36 af 36 þýðingum á setningunni "plaatje" úr Hollenskur í Portúgalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}
Hollenskur
Portúgalska
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ontdekken | descobrir |
| tekst | texto |
| of | ou |
NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| complex | complexo |
| breed | amplo |
| onderwerp | assunto |
| map | mapa |
| brengt | traz |
| orde | ordem |
| chaos | caos |
| en | e |
| helpt | ajuda |
NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.
PT Ele lhe dá acesso ao quadro geral, com atualizações regulares sobre o progresso de diferentes partes de vários projetos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| toegang | acesso |
| regelmatige | regulares |
| updates | atualizações |
| voortgang | progresso |
| projecten | projetos |
| plaatje | quadro |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| dezelfde | mesma |
| pagina | página |
| houden | mantêm |
| beter | melhor |
| taken | tarefas |
| en | e |
| ziet | vendo |
| plaatje | quadro |
NL Maar geven we echt om dergelijke statistieken? Oké, een beetje, maar dat is niet het hele plaatje van deze Audi.
PT Mas nós realmente nos importamos com essas métricas? Ok, fazemos, ligeiramente, mas essa não é toda a imagem deste Audi.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| echt | realmente |
| statistieken | métricas |
| audi | audi |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| verrassing | surpresa |
| echte | verdade |
| revolutie | revolução |
| badge | emblema |
NL Een korte schrijfopdracht voor Top Gear en de co-presentatie van Sky Ones Gadget Geeks maakt het plaatje compleet
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| top | top |
| en | e |
| compleet | completa |
NL Zie het grote plaatje en de kleine details
PT Veja o Grande Quadro e os Pequenos Detalhes
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| zie | veja |
| grote | grande |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| details | detalhes |
| plaatje | quadro |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| zien | visão |
| en | e |
| geloven | acreditar |
| missie | missão |
| organisatie | empresa |
| bereid | dispostos |
| collega | funcionários |
| helpen | ajudar |
| werken | trabalho |
| werkomgeving | ambiente de trabalho |
| goede | ótimo |
NL Ze tonen rangorde, de verhoudingen tussen onderwerpen en stellen je in staat om het "hele plaatje" in één oogopslag te zien
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| onderwerpen | tópicos |
| en | e |
| oogopslag | panorama |
NL U ziet het grote plaatje van marktprijzen en neemt data-gedreven beslissingen.
PT Obtenha uma visão geral dos preços de mercado e tome decisões baseadas em dados concretos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| beslissingen | decisões |
| data | dados |
NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, aangezien het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving
PT Quando o traçado de raio é totalmente implementado, você geralmente nem percebe o que está acontecendo, a menos que esteja prestando muita atenção, pois é parte da imagem completa de um ambiente graficamente deslumbrante
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| geïmplementeerd | implementado |
| vaak | geralmente |
| tenzij | a menos que |
| deel | parte |
| omgeving | ambiente |
NL Maar deze maken het plaatje compleet en zorgen ervoor dat je geen essentiële dingen mist
PT Mas eles completam o quadro e garantem que você não perca o essencial
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| essentiële | essencial |
| plaatje | quadro |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| teams | equipes |
| en | e |
| vermijd | evite |
| beslissingen | decisões |
| nemen | tomar |
NL Maar deze maken het plaatje compleet en zorgen ervoor dat je geen essentiële dingen mist
PT Mas eles completam o quadro e garantem que você não perca o essencial
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| essentiële | essencial |
| plaatje | quadro |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| verrassing | surpresa |
| echte | verdade |
| revolutie | revolução |
| badge | emblema |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| teams | equipes |
| en | e |
| vermijd | evite |
| beslissingen | decisões |
| nemen | tomar |
NL De buitenkant van de oordopjes is bijvoorbeeld afgewerkt met een metalen plaatje met een subtiel concentrisch cirkelpatroon erin geëtst, en het eenvoudige Sennheiser-pictogram erop gedrukt
PT Por exemplo, a face externa dos fones de ouvido é finalizada com uma placa metálica com sutil padrão de círculo concêntrico gravado e o simples ícone da Sennheiser impresso nela
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| buitenkant | externa |
| subtiel | sutil |
| en | e |
| gedrukt | impresso |
| is | é |
| pictogram | ícone |
NL De kleine eigenaardigheid aan de voorkant is dat de fysieke badge op sommige modellen is vervangen door een plaatje dat het grafisch weergeeft, hoewel er hier een slim stukje ontwerp is
PT A ligeira estranheza na frente é que o emblema físico em alguns modelos é substituído por uma placa que mostra graficamente, embora haja um pouco de design inteligente aqui
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kleine | pouco |
| fysieke | físico |
| badge | emblema |
| vervangen | substituído |
| hoewel | embora |
| slim | inteligente |
NL Krijg het Grotere Plaatje met Historische Data
PT Obtenha uma visão mais ampla com Dados Históricos
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| grotere | mais |
| data | dados |
| historische | históricos |
NL Mind mappen kan je verbindingen vinden tussen schijnbaar ongerelateerde ideeën en het "grotere plaatje" zien
PT Os mapas mentais permitem que você encontre conexões entre ideias que originalmente não tinham conexão entre si, eles permitem que você veja "o todo", permitem que tenha uma ampla visão
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| verbindingen | conexões |
NL Ze tonen rangorde, de verhoudingen tussen onderwerpen en stellen je in staat om het "hele plaatje" in één oogopslag te zien
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| onderwerpen | tópicos |
| en | e |
| oogopslag | panorama |
NL Hoe past het in het 'grote plaatje'?
PT Como isso se encaixa no "quadro geral"?
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| past | encaixa |
| in | no |
| plaatje | quadro |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| teams | equipes |
| en | e |
| vermijd | evite |
| beslissingen | decisões |
| nemen | tomar |
NL Ik zou Ranktracker aan iedereen aanraden die serieus is over SEO en het volledige plaatje wil weten van de ranking van hun website.
PT Eu recomendaria o Ranktracker a qualquer pessoa que esteja seriamente interessada em SEO e queira saber a imagem completa do ranking do seu website.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ik | eu |
| seo | seo |
| en | e |
| volledige | completa |
| wil | queira |
| weten | saber |
| ranking | ranking |
| website | website |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PT Embora mostre dados precisos e lhe dê algumas boas sugestões, ele não lhe mostrará a imagem completa.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| goede | boas |
| suggesties | sugestões |
| volledige | completa |
| laat zien | mostre |
NL In een paar korte woorden- Ranktracker's trefwoord tool laat u het grotere plaatje zien.
PT Em algumas breves palavras - a ferramenta de palavras-chave do Ranktracker mostra-lhe o quadro geral*.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| woorden | palavras |
| plaatje | quadro |
NL Plan en volg voor een enkel team je voortgang in het grote plaatje.
PT Planeje e acompanhe como você está progredindo no cenário geral com relação a uma equipe.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| plan | planeje |
| en | e |
| volg | acompanhe |
| team | equipe |
| in | no |
NL Advanced Roadmaps is een Jira Software Cloud Premium-functie, ontwikkeld om meerdere teams te helpen met samenwerken, het grote plaatje te volgen, afhankelijkheden in kaart te brengen voor grote projecten en teamcapaciteit te plannen.
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas, rastrear o cenário geral, identificar dependências em grandes partes do trabalho e planejar a capacidade da equipe.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| helpen | ajudar |
| samenwerken | colaborar |
| grote | grandes |
| volgen | rastrear |
| afhankelijkheden | dependências |
| en | e |
| plannen | planejar |
| premium | premium |
NL Zo kun je ontdekken welk plaatje, tekst of doelgroep voor de meeste kliks zorgt
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ontdekken | descobrir |
| tekst | texto |
| of | ou |
NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.
PT Ele lhe dá acesso ao quadro geral, com atualizações regulares sobre o progresso de diferentes partes de vários projetos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| toegang | acesso |
| regelmatige | regulares |
| updates | atualizações |
| voortgang | progresso |
| projecten | projetos |
| plaatje | quadro |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| dezelfde | mesma |
| pagina | página |
| houden | mantêm |
| beter | melhor |
| taken | tarefas |
| en | e |
| ziet | vendo |
| plaatje | quadro |
NL Vind jouw favoriete plaatje en geef jouw muur een vleugje meer kleur, meer uitstraling en meer persoonlijkheid
PT Encontre o seu quadro perfeito e dê vida, cor e muita personalidade às suas paredes
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vind | encontre |
| en | e |
| muur | paredes |
| kleur | cor |
| persoonlijkheid | personalidade |
| plaatje | quadro |
| meer | muita |
NL Een korte schrijfopdracht voor Top Gear en de co-presentatie van Sky Ones Gadget Geeks maakt het plaatje compleet
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| top | top |
| en | e |
| compleet | completa |
NL helpen je om het grote plaatje te zien met kaarten in de Kanban-stijl.
PT ajudam a ter uma visão mais ampla em estilo Kanban.
NL Het grote plaatje zien, context delen en weloverwogen beslissingen nemen
PT Obtenha uma visão geral, compartilhe conteúdo e tome decisões melhores
Sýnir 36 af 36 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur