NL Wat is het probleem met e-afval?
NL Wat is het probleem met e-afval?
PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
probleem | problema |
is | é |
afval | lixo |
NL Het probleem met e-afval - iFixit
PT O problema com o lixo eletrônico - iFixit
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
probleem | problema |
afval | lixo |
NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk
PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
ons | nossa |
digitale | digital |
afval | lixo |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
waar | onde |
kinderen | crianças |
afval | lixo |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
weinig | pouco |
afval | lixo |
NL We hebben, wereldwijd, meer reparatie en refurbishment van e-afval nodig
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
meer | mais |
en | e |
afval | lixo |
NL VS ITC-rapport over de export van e-afval
PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
rapport | relatório |
vs | eua |
afval | lixo |
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
ellen | ellen |
helpt | ajudando |
bouwen | construir |
economie | economia |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
international | internacional |
trade | comércio |
heeft | é |
praten | falar |
experts | especialistas |
branche | setor |
afval | lixo |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
probleem | problema |
en | e |
creëert | criar |
banen | empregos |
afval | lixo |
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
zich | ainda |
onderdelen | componentes |
optimalisatie | otimização |
innovatie | inovação |
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
uitstoot | emissões |
rekening | conta |
beheer | gestão |
energie | energia |
en | e |
water | água |
NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
doel | objetivo |
bereiken | atingir |
onze | nossos |
NL Picknicks veroorzaken meestal een heleboel afval en je wilt niet de prachtige omgeving bederven waar je net van hebt genoten
PT Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
meestal | geralmente |
afval | lixo |
en | e |
omgeving | local |
NL Daarnaast zal je date het wellicht niet aantrekkelijk vinden dat je afval achterlaat als hij of zij een milieuactivist is.
PT Além do mais, seu amor pode achar muito feio jogar lixo no chão.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
vinden | achar |
afval | lixo |
is | é |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
PT Mas ainda nem sempre é fácil descobrir como e onde se livrar de seus dispositivos de uma forma que pode beneficiá-lo, mas também não adiciona mais lixo ao planeta
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
apparaten | dispositivos |
manier | forma |
afval | lixo |
planeet | planeta |
toevoegt | adiciona |
NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid
PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
groeiende | crescente |
hoeveelheid | volume |
elektronisch | eletrônico |
afval | lixo |
grote | grande |
bedreiging | ameaça |
en | e |
menselijke | humana |
gezondheid | saúde |
NL Toen je in het verleden een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes. In 2021 is dat niet meer zo gewoon als vroeger, met veel bedrijven die ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen.
PT Quando você comprou um smartphone no passado, ele veio com um par de fones de ouvido com fio. Em 2021, isso não era tão comum como costumava ser, com muitas empresas optando por reduzir o lixo eletrônico.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
verleden | passado |
smartphone | smartphone |
paar | par |
bedrade | com fio |
bedrijven | empresas |
kiezen | optando |
elektronisch | eletrônico |
afval | lixo |
verminderen | reduzir |
gewoon | comum |
NL De X-Men zijn geen normale mensen die in radioactief afval zijn gevallen en superkrachten hebben gekregen. Ze zijn een hele uitloper van de mensheid zelf.
PT Os X-Men não são pessoas normais que caíram em lixo radioativo e obtiveram superpoderes. Eles são um ramo inteiro da própria humanidade.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
mensen | pessoas |
afval | lixo |
en | e |
hele | inteiro |
de mensheid | humanidade |
NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
de | mais |
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
zich | ainda |
onderdelen | componentes |
optimalisatie | otimização |
innovatie | inovação |
NL Het probleem met e-afval - iFixit
PT O problema com o lixo eletrônico - iFixit
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
probleem | problema |
afval | lixo |
NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk
PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
ons | nossa |
digitale | digital |
afval | lixo |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
waar | onde |
kinderen | crianças |
afval | lixo |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
weinig | pouco |
afval | lixo |
NL We hebben, wereldwijd, meer reparatie en refurbishment van e-afval nodig
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
wereldwijd | mundo |
meer | mais |
en | e |
van | o |
afval | lixo |
NL VS ITC-rapport over de export van e-afval
PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
rapport | relatório |
vs | eua |
afval | lixo |
NL Wat is het probleem met e-afval?
PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
probleem | problema |
is | é |
afval | lixo |
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
PT A Basel Action Network apoia uma reforma jurídica para reduzir o lixo eletrônico.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
action | action |
network | network |
basel | basel |
afval | lixo |
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
ellen | ellen |
helpt | ajudando |
bouwen | construir |
economie | economia |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
international | internacional |
trade | comércio |
heeft | é |
praten | falar |
experts | especialistas |
branche | setor |
afval | lixo |
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
uitstoot | emissões |
rekening | conta |
beheer | gestão |
energie | energia |
en | e |
water | água |
NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
doel | objetivo |
bereiken | atingir |
onze | nossos |
NL Nu verschillende bedrijven ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen, zijn er verschillende gestopt met het opnemen ervan
PT Com várias empresas optando por reduzir o lixo eletrônico, várias deixaram de incluí-los
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
verschillende | várias |
bedrijven | empresas |
kiezen | optando |
elektronisch | eletrônico |
afval | lixo |
verminderen | reduzir |
NL We hebben allemaal wel eens in onze tas gekeken en een warrige, onbegrijpelijke wirwar van elektronisch afval ontdekt
PT Todos nós entramos em nossas malas e descobrimos um emaranhado incompreensível de algas eletrônicas em algum momento
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
NL Ontmoet andere enthousiaste wandelaars in jouw omgeving! Iedereen die van wandelexcursies houdt, dichtbij en ver weg, en geen spoor van afval wil achterlaten.
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
andere | outros |
omgeving | locais |
afval | lixo |
achterlaten | deixar |
NL Wat is het probleem met e-afval?
PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
probleem | problema |
is | é |
afval | lixo |
NL (Vorig jaar werd 53,6 miljoen ton elektronisch afval gegenereerd.) En vergeet de verpakking, het verzendmateriaal en de transportkosten niet om de webcam in de eerste plaats in die la te krijgen.
PT (No ano passado, foram gerados 53,6 milhões de toneladas de lixo eletrônico.) E não se esqueça da embalagem, dos materiais de remessa e dos custos de transporte para colocar a webcam naquela gaveta em primeiro lugar.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
werd | foram |
ton | toneladas |
elektronisch | eletrônico |
afval | lixo |
gegenereerd | gerados |
en | e |
vergeet | esqueça |
verpakking | embalagem |
webcam | webcam |
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
onderdelen | componentes |
optimalisatie | otimização |
en | e |
innovatie | inovação |
NL Het gebruik van plastic was net zo goed als goedkoop afval over de achterkant van de telefoon schrijven in hoofdletters
PT Usar plástico era tão bom quanto escrever "lixo barato" na parte de trás do telefone em letras maiúsculas
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
gebruik | usar |
plastic | plástico |
goed | bom |
goedkoop | barato |
afval | lixo |
achterkant | de trás |
telefoon | telefone |
schrijven | escrever |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
PT Mas ainda nem sempre é fácil descobrir como e onde se livrar de seus dispositivos de uma forma que pode beneficiá-lo, mas também não adiciona mais lixo ao planeta
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
apparaten | dispositivos |
manier | forma |
afval | lixo |
planeet | planeta |
toevoegt | adiciona |
NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid
PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
groeiende | crescente |
hoeveelheid | volume |
elektronisch | eletrônico |
afval | lixo |
grote | grande |
bedreiging | ameaça |
en | e |
menselijke | humana |
gezondheid | saúde |
NL We hebben ermee geleefd en ze getest op verschillende oppervlakken, met allerlei soorten vuil, stof en afval
PT Vivemos com eles e os testamos em várias superfícies, com todo tipo de sujeira, poeira e detritos
Hollenskur | Portúgalska |
---|---|
en | e |
verschillende | várias |
oppervlakken | superfícies |
allerlei | todo |
soorten | tipo |
stof | poeira |
NL Elke keer dat u een product verzendt, wordt de verpakking op de vuilstort of in de prullenbak gegooid. Dit betekent dat uw bedrijf regelmatig afval creëert, en het is…
PT Toda vez que você envia um produto, a embalagem é jogada no aterro sanitário ou na lixeira. Isso significa que sua empresa gera resíduos regularmente e é…
NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.
PT Temos influência na mesa de políticas, elevando a voz da comunidade do mergulho em apoio à agenda global para a conservação dos oceanos.
Sýnir 45 af 45 þýðingum