"camera app" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
NL De Samsung Galaxy A80 stapt af van de huidige smartphonestandaard waar ingekerfde displays en af en toe een camera aan de voorkant domineren, en biedt een roterende camera die wordt geactiveerd wanneer de selfie-knop wordt ingedrukt in de camera-app.
PT O Samsung Galaxy A80 se afasta da norma atual do smartphone, onde predominam os entalhes e a câmera frontal ocasional, oferecendo uma câmera rotativa que é ativada quando o botão selfie é pressionado no aplicativo da câmera.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| huidige | atual |
| en | e |
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| geactiveerd | ativada |
| ingedrukt | pressionado |
| af en toe | ocasional |
| knop | botão |
| selfie | selfie |
| app | aplicativo |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL Bixby Vision biedt een reeks functies die profiteren van de camera aan de telefoon. Als je op dezelfde manier werkt als Google Lens of de Amazon-shopping-app, kun je Bixby vragen wat iets is of de camera-app openen en op de Bixby Vision-knop drukken.
PT Bixby Vision oferece uma gama de funções que tiram proveito da câmera do telefone. Trabalhando de maneira semelhante ao
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| reeks | gama |
| functies | funções |
| camera | câmera |
| telefoon | telefone |
| manier | maneira |
| werkt | trabalhando |
| bixby | bixby |
NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID) bevat
PT Presente desde o iPhone X, ele ainda não foi retirado para uma câmera furada ou sob o display, já que ainda abriga uma série de sensores (incluindo o Face ID ), além da câmera frontal
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aanwezig | presente |
| iphone | iphone |
| camera | câmera |
| scherm | display |
| sensoren | sensores |
| face | face |
| x | x |
NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt
PT O modo noturno funciona nas câmeras frontal e traseira, mas habilmente a câmera frontal usará um pouco de iluminação no display para iluminar o seu rosto e garantir que você obtenha algo utilizável
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| werkt | funciona |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| achterkant | traseira |
| gebruikt | usar |
| gezicht | rosto |
NL Hoewel deze camera niet alle lenzen heeft die u op een vlaggenschipmodel zou krijgen, zijn de algehele prestaties van deze camera geweldig. Een van de nadelen is natuurlijk dat de Pixel 4a 5G-camera precies hetzelfde is - en in een goedkoper model.
PT Embora não tenha todas as lentes que você obteria em um modelo principal, o desempenho geral desta câmera é excelente. Uma das desvantagens, é claro, é que a câmera Pixel 4a 5G é exatamente a mesma - e em um modelo mais barato.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| camera | câmera |
| lenzen | lentes |
| prestaties | desempenho |
| geweldig | excelente |
| nadelen | desvantagens |
| natuurlijk | claro |
| pixel | pixel |
| precies | exatamente |
| en | e |
| goedkoper | mais barato |
| model | modelo |
NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| worden | é |
| fotografen | fotógrafos |
| camera | câmeras |
| of | ou |
| en | e |
| sony | sony |
| smartphones | smartphones |
| gebruikt | utilizadas |
| webcams | webcams |
NL De Peloton Bike en Bike+ hebben beide een camera aan de bovenkant van het display. Deze camera heeft een fysieke kapschakelaar, dus als je de camera uit wilt zetten, zorg er dan voor dat de kap helemaal naar links zit.
PT O Peloton Bike e o Bike + possuem uma câmera na parte superior da tela. Esta câmera possui uma chave de tampa física, então se você quiser desligá-la, certifique-se de que a tampa esteja totalmente para a esquerda.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| camera | câmera |
| display | tela |
| fysieke | física |
| wilt | quiser |
| helemaal | totalmente |
| peloton | peloton |
NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt
PT O modo noturno funciona nas câmeras frontal e traseira, mas habilmente a câmera frontal usará um pouco de iluminação no display para iluminar o seu rosto e garantir que você obtenha algo utilizável
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| werkt | funciona |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| achterkant | traseira |
| gebruikt | usar |
| gezicht | rosto |
NL Hoewel deze camera niet alle lenzen heeft die u op een vlaggenschipmodel zou krijgen, zijn de algehele prestaties van deze camera geweldig. Een van de nadelen is natuurlijk dat de Pixel 4a 5G-camera precies hetzelfde is - en in een goedkoper model.
PT Embora não tenha todas as lentes que você obteria em um modelo principal, o desempenho geral desta câmera é excelente. Uma das desvantagens, é claro, é que a câmera Pixel 4a 5G é exatamente a mesma - e em um modelo mais barato.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| camera | câmera |
| lenzen | lentes |
| prestaties | desempenho |
| geweldig | excelente |
| nadelen | desvantagens |
| natuurlijk | claro |
| pixel | pixel |
| precies | exatamente |
| en | e |
| goedkoper | mais barato |
| model | modelo |
NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID ) bevat
PT Presente desde o iPhone X, ele ainda não foi aposentado para uma câmera perfurada ou sob tela, pois ainda abriga uma variedade de sensores (incluindo Face ID ) além da câmera frontal
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| aanwezig | presente |
| iphone | iphone |
| camera | câmera |
| scherm | tela |
| reeks | variedade |
| sensoren | sensores |
| face | face |
| x | x |
NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| worden | é |
| fotografen | fotógrafos |
| camera | câmeras |
| of | ou |
| en | e |
| sony | sony |
| smartphones | smartphones |
| gebruikt | utilizadas |
| webcams | webcams |
NL Op dit moment is het moeilijk om een betere camera te bedenken dan de Nikon D850. Het is een camera voor fotografen. En een duidelijke kanshebber voor camera van het jaar.
PT No momento, é difícil pensar em uma câmera melhor que a Nikon D850. É uma câmera de fotógrafos. E um candidato claro para a câmera do ano.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| betere | melhor |
| camera | câmera |
| bedenken | pensar |
| fotografen | fotógrafos |
| en | e |
| duidelijke | claro |
| nikon | nikon |
NL (Pocket-lint) - We noemden de EOS 80D - Canons mid-range en enthousiast gefocuste DSLR-camera - de "mid-range master" toen we de camera in 2016 testten . Drie jaar later is die camera vervangen door de geheel nieuwe Canon EOS 90D.
PT (Pocket-lint) - Chamamos a EOS 80D - a câmera DSLR focada em entusiastas de médio alcance da Canon - o "mestre de médio alcance" quando analisamos a câmera em 2016 . Três anos depois, essa câmera foi substituída pela nova Canon EOS 90D.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| master | mestre |
| camera | câmera |
| nieuwe | nova |
| dslr | dslr |
| range | alcance |
| canon | canon |
NL De camera's hebben ook vaste diafragma's die vrij snel zijn (tussen f/1.6 en f/2.2 voor de achterste camera's op de iPhone 12 Pro), maar zonder echte fysieke sluiter heb je niet dezelfde controle over de scherptediepte als met een digitale camera
PT As câmeras também possuem aberturas fixas bastante rápidas (entre f/1.6 e f/2.2 para as câmeras traseiras do iPhone 12 Pro), mas sem obturador físico real, você não tem o mesmo controle sobre a profundidade de campo que com uma câmera digital
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vrij | bastante |
| f | f |
| en | e |
| iphone | iphone |
| controle | controle |
| digitale | digital |
NL Hoe meer licht je op een foto gooit, hoe meer details de camera kan opvangen. Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.
PT Quanto mais luz você lançar em uma foto, mais detalhes a câmera poderá captar. Para garantir que a câmera esteja captando detalhes lisonjeiros, em vez de imperfeições, posicione a fonte de luz um pouco atrás e acima da câmera.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| foto | foto |
| details | detalhes |
| camera | câmera |
| zorgen | garantir |
| en | e |
| kan | poderá |
NL Werken op een vergelijkbare manier als Google Lens of de Amazon Shopping-app, je kunt Bixby vragen wat iets is of de camera-app openen en op de Bixby Vision-knop drukken (in het gedeelte 'meer' van de app).
PT Trabalhando de maneira semelhante ao Google Lens ou ao aplicativo de compras da Amazon, você pode perguntar ao Bixby o que é algo ou abrir o aplicativo da câmera e pressionar o botão Bixby Vision (na seção "mais" do aplicativo).
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| vergelijkbare | semelhante |
| manier | maneira |
| of | ou |
| en | e |
| drukken | pressionar |
| gedeelte | seção |
| lens | lens |
| shopping | compras |
| amazon | amazon |
| bixby | bixby |
| camera | câmera |
| knop | botão |
NL XDA-ontwikkelaars meldden dat ze in de APK bewijs hebben gevonden van de nieuwste versie van de Google Camera-app van de derde Android 12-bèta die suggereert dat de Pixel 6 Pro een 5x zoomlens zou kunnen hebben van een "ultra tele" -camera.
PT Os desenvolvedores do XDA relataram ter encontrado evidências no APK da versão mais recente do aplicativo Câmera do Google do terceiro Android 12 beta, sugerindo que o Pixel 6 Pro poderia ter um zoom de 5x de uma câmera "ultra tele".
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| android | android |
| pixel | pixel |
| ultra | ultra |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| gevonden | encontrado |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
| bèta | beta |
NL XDA-ontwikkelaars meldden dat ze in de APK bewijs hebben gevonden van de nieuwste versie van de Google Camera-app van de derde Android 12-bèta die suggereert dat de Pixel 6 Pro een 5x zoomlens zou kunnen hebben van een "ultra tele" -camera.
PT Os desenvolvedores do XDA relataram ter encontrado evidências no APK da versão mais recente do aplicativo Câmera do Google do terceiro Android 12 beta, sugerindo que o Pixel 6 Pro poderia ter um zoom de 5x de uma câmera "ultra tele".
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| android | android |
| pixel | pixel |
| ultra | ultra |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| gevonden | encontrado |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
| bèta | beta |
NL De instructies raden aan om de camera te koppelen met de Nest-app voordat je de camera installeert om te bevestigen dat het wifi-signaal sterk genoeg is en je de juiste kijkhoek krijgt vanaf de voorgestelde site.
PT As instruções recomendam o emparelhamento da câmera com o aplicativo Nest antes de confirmar a instalação para confirmar se o sinal Wi-Fi é forte o suficiente e você obtém o ângulo de visão correto no site proposto.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| instructies | instruções |
| camera | câmera |
| koppelen | emparelhamento |
| sterk | forte |
| is | é |
| en | e |
| juiste | correto |
| krijgt | obtém |
| site | site |
| app | aplicativo |
| nest | nest |
| signaal | sinal |
NL Open de camera-app, tik op de selfie-knop en de A80 schuift omhoog, de camera draait en je ziet je mooie gezicht op het scherm
PT Abra o aplicativo da câmera, toque no botão selfie e o A80 deslizará para cima, a câmera girará e você verá seu rosto adorável na tela
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| camera | câmera |
| mooie | adorável |
| scherm | tela |
| app | aplicativo |
| selfie | selfie |
NL Er is ook Wi-Fi en NFC voor contactgebaseerde verbindingen, om te synchroniseren met de Canon Camera-app om afbeeldingen te delen en / of de camera te bedienen.
PT Há também Wi-Fi e NFC para conexões baseadas em contato, para sincronizar com o aplicativo Canon Camera para compartilhar imagens e / ou controlar a câmera.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| nfc | nfc |
| verbindingen | conexões |
| synchroniseren | sincronizar |
| afbeeldingen | imagens |
| of | ou |
| app | aplicativo |
| canon | canon |
NL Interne webcams op een Mac (vaak de "FaceTime" -camera genoemd) bevatten een extra rimpel van complicaties, omdat er geen standaard-app voor camera-instellingen voor Macs is
PT As webcams internas em um Mac (geralmente chamadas de câmera “FaceTime”) incluem uma complicação extra, pois não há aplicativo de configurações de câmera padrão para Macs
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| mac | mac |
| vaak | geralmente |
| bevatten | incluem |
| extra | extra |
| webcams | webcams |
| camera | câmera |
| app | aplicativo |
| instellingen | configurações |
| standaard | padrão |
NL Als uw camera lijkt te werken totdat u een specifieke app gaat gebruiken, zorg er dan voor dat deze toestemming heeft om toegang te krijgen tot de camera.
PT Se sua câmera parece estar funcionando até você usar um aplicativo específico, verifique se ela tem permissão para acessar a câmera.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| als | se |
| camera | câmera |
| specifieke | específico |
| werken | funcionando |
NL Op het videofront kun je tot 4K 60fps opnemen met HDR-ondersteuning; iOS 13 introduceert nieuwe videobewerkingsfuncties; en Apple is zelfs zo ver gegaan als de introductie van een nieuw lettertype, SF Camera genaamd, speciaal voor de camera-app.
PT Na frente de vídeo, você pode gravar até 4K 60fps com suporte HDR; iOS 13 apresenta novos recursos de edição de vídeo; e a Apple chegou a apresentar uma nova fonte, chamada SF Camera, especificamente para o aplicativo de câmera.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| opnemen | gravar |
| ios | ios |
| introduceert | apresenta |
| en | e |
| genaamd | chamada |
| speciaal | especificamente |
| ondersteuning | suporte |
| hdr | hdr |
| apple | apple |
| app | aplicativo |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| meestal | geralmente |
| onderscheid | distinção |
| specifiek | específicos |
| gekoppeld | vinculados |
| gebruikersaccount | usuário |
NL Zodra er een melding binnenkomt vanuit een specifieke app, zoals WhatsApp of Facebook, verschijnt deze app in een lijst in de Fitbit-app, zodat je meldingen voor elke app kunt in- of uitschakelen.
PT Assim que uma notificação é recebida de um aplicativo específico, como WhatsApp ou Facebook, ele aparecerá em uma lista no aplicativo Fitbit, permitindo que você ative ou desative as notificações de cada aplicativo respectivo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| specifieke | específico |
| app | aplicativo |
| of | ou |
| lijst | lista |
| fitbit | fitbit |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| meestal | geralmente |
| onderscheid | distinção |
| specifiek | específicos |
| gekoppeld | vinculados |
| gebruikersaccount | usuário |
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
PT Isso costuma ser visto como um impedimento para os desenvolvedores de aplicativos, pois o acesso a um aplicativo na App Store pode ser significativamente mais demorado e caro do que o uso no Google Play
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vaak | costuma |
| gezien | visto |
| store | store |
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| duur | caro |
| play | play |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
PT Espere enquanto a sua aplicação está a preparar-se. Uma vez criada a aplicação, digitalize o código QR ou envie o link de instalação da aplicação para o seu dispositivo por e-mail ou SMS, e teste a sua aplicação de demonstração
NL Met de Excel-app van Microsoft op Android en iOS kun je eenvoudig spreadsheets en tabellen in de app importeren met de camera van je telefoon. Hier is
PT O aplicativo Excel da Microsoft para Android e iOS permite que você importe facilmente planilhas e tabelas para o aplicativo usando a câmera do seu
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| android | android |
| en | e |
| ios | ios |
| eenvoudig | facilmente |
| spreadsheets | planilhas |
| tabellen | tabelas |
| camera | câmera |
| excel | excel |
NL Je kunt de beelden die je met de app hebt opgenomen bewerken, of je kunt de ingebouwde camera van de app gebruiken om videos van zes seconden op te nemen, die vervolgens allemaal naar je pagina kunnen worden geüpload
PT Você pode editar a filmagem que gravou do aplicativo ou pode usar a câmera embutida do aplicativo para gravar vídeos de seis segundos, os quais podem ser carregados em sua página
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| beelden | filmagem |
| bewerken | editar |
| ingebouwde | embutida |
| camera | câmera |
| videos | vídeos |
| seconden | segundos |
| pagina | página |
NL Als je op dezelfde manier werkt als Google Lens of de Amazon-shopping-app, kun je Bixby vragen wat iets is of de camera-app openen en op de Bixby Vision-knop drukken.
PT Trabalhando de maneira semelhante ao Google Lens ou ao aplicativo de compras da Amazon, você pode perguntar a Bixby o que é algo ou abrir o aplicativo da câmera e clicar no botão Bixby Vision.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| manier | maneira |
| werkt | trabalhando |
| of | ou |
| en | e |
| dezelfde | semelhante |
| lens | lens |
| app | aplicativo |
| shopping | compras |
| amazon | amazon |
| bixby | bixby |
| camera | câmera |
NL Met de Excel-app van Microsoft op Android en iOS kun je eenvoudig spreadsheets en tabellen in de app importeren met de camera van je telefoon. Hier is
PT O aplicativo Excel da Microsoft para Android e iOS permite que você importe facilmente planilhas e tabelas para o aplicativo usando a câmera do seu
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| android | android |
| en | e |
| ios | ios |
| eenvoudig | facilmente |
| spreadsheets | planilhas |
| tabellen | tabelas |
| camera | câmera |
| excel | excel |
NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:
PT O Windows Explorer é capaz de acessar seu iPhone e iPad como se fosse uma câmera digital. Você pode acessá-lo através de USB e copiar suas fotos de "Camera Roll" em um grande pedaço. Veja como:
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| windows | windows |
| toegang | acessar |
| iphone | iphone |
| en | e |
| ipad | ipad |
| digitale | digital |
| usb | usb |
| foto | fotos |
| grote | grande |
| explorer | explorer |
NL Van antieke plate-camera's, tot eenvoudige compactcamera's, tot de kostbare DSLR's, camera's zijn er in duizenden verschillende vormen en maten.
PT Desde as antigas câmeras de chapa, passando pelas simples câmeras compactas até as onerosas profissionais DSLR, as câmeras estão disponíveis em milhares de tamanhos e formatos diferentes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| eenvoudige | simples |
| camera | câmeras |
| verschillende | diferentes |
| en | e |
| dslr | dslr |
NL Meestal staat er op de voorkant van de camera welke fabrikant/model het is, maar het kan zijn dat je op de onderkant of op de achterkant van de camera moet kijken om het specifieke model te bepalen.
PT Geralmente, está escrito na sua parte frontal o nome do fabricante/modelo, mas pode ser que você precise dar uma olhada na parte de baixo ou de trás da câmera para determinar o modelo específico.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| meestal | geralmente |
| voorkant | frontal |
| camera | câmera |
| fabrikant | fabricante |
| model | modelo |
| maar | mas |
| onderkant | baixo |
| achterkant | de trás |
| kijken | olhada |
| specifieke | específico |
NL Maar de One (M8) stond niet stil op de camera en de meest besproken functie was de dubbele camera aan de achterkant
PT Mas o One (M8) não parou na câmera e o recurso mais comentado foi a câmera dupla na parte traseira
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| camera | câmera |
| en | e |
| functie | recurso |
| dubbele | dupla |
| achterkant | traseira |
| one | one |
| was | foi |
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
PT Em vez de abordar as críticas do M7, ele adicionou um segundo sensor à câmera UltraPixel e ofereceu uma variedade de efeitos inovadores, o que realmente não ajudou na luta da câmera contra o Samsung Galaxy S5.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| sensor | sensor |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| strijd | luta |
| camera | câmera |
| samsung | samsung |
| echt | realmente |
| bood | ofereceu |
NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.
PT Para piorar a situação, a M9 abandonou a UltraPixel e a Duo Camera por uma câmera reta de 20 megapixels, enquanto a empresa voltava à corrida de megapixels. Mas essa câmera não conseguiu impressionar os críticos, vendo o HTC tropeçar.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| duo | duo |
| rechte | reta |
| indruk | impressionar |
| htc | htc |
NL Er is een 12 megapixel camera aan de achterzijde met optische beeldstabilisatie, die de 5 MP camera aan de voorkant ook biedt
PT Há uma câmera traseira de 12 megapixels com estabilização de imagem ótica, que a câmera frontal de 5MP também oferece
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| biedt | oferece |
NL Als je een camera en een groot scherm wilt, dan is de 12 Pro Max iets voor jou, maar als het alleen om de camera gaat, dan is de 12 Pro geweldig.
PT Se você quer uma câmera e uma tela grande, então a 12 Pro Max é a certa para você, mas se você quer apenas a câmera, a 12 Pro é ótima.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| camera | câmera |
| en | e |
| scherm | tela |
| wilt | quer |
| max | max |
| is | é |
NL Zowel de Pixel 6 als de Pixel 6 Pro ondersteunen 4K-video-opnames van hun achterste cameras, hoewel alleen de Pixel 6 Pro 4K-video-opnames ondersteunt vanaf de camera aan de voorkant. De Pixel 6 biedt 1080p-video-opname met de camera aan de voorkant.
PT Tanto o Pixel 6 quanto o Pixel 6 Pro suportam gravação de vídeo 4K de suas câmeras traseiras, embora apenas o Pixel 6 Pro suporte gravação de vídeo 4K da câmera frontal. O Pixel 6 oferece gravação de vídeo 1080p de sua câmera frontal.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| pixel | pixel |
| alleen | apenas |
| voorkant | frontal |
NL De Pixel 6 heeft een 8-megapixel camera aan de voorkant, terwijl de Pixel 6 Pro een 11,1-megapixel camera aan de voorkant heeft met een gezichtsveld van 94 graden en ondersteuning voor 4K-video-opname.
PT O Pixel 6 tem uma câmera frontal de 8 megapixels, enquanto o Pixel 6 Pro tem uma câmera frontal de 11,1 megapixels com um campo de visão de 94 graus e suporte para gravação de vídeo 4K.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| pixel | pixel |
| camera | câmera |
| graden | graus |
| en | e |
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| achterkant | traseira |
| iphone | iphone |
| voorkant | frontal |
| verbeteringen | melhorias |
NL De officiële afbeeldingen van Google van de Pixel 6 bevestigen een dubbele camera aan de achterkant, terwijl de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterkant zal hebben
PT As imagens oficiais do Google do Pixel 6 confirmam uma câmera dupla na parte traseira, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| pixel | pixel |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| achterkant | traseira |
| terwijl | enquanto |
NL De levensduur van de batterij zou ongeveer anderhalve maand zijn wanneer het gebied voor de camera druk is, hoewel je de hele camera moet verwijderen om de batterij op te laden, omdat deze niet verwijderbaar is, in tegenstelling tot
PT Diz-se que a vida da bateria é de cerca de um mês e meio quando a área na frente da câmera está ocupada, mas você terá que remover a câmera inteira para carregar a bateria, pois ela não é removível, ao contrário
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| maand | mês |
| camera | câmera |
| hele | inteira |
| verwijderen | remover |
| laden | carregar |
| gebied | área |
| moet | terá |
NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.
PT Há uma grande mudança nas câmeras do Surface Duo. O original tinha uma única câmera por dentro, mas o Duo 2 agora tem uma matriz tripla de câmeras por fora, como mencionamos no design.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| grote | grande |
| verandering | mudança |
| duo | duo |
| origineel | original |
| buitenkant | fora |
| ontwerp | design |
NL Samsung had twee Note 20-toestellen, de Ultra - met een grote camera en glazen achterkant - en de gewone Note 20, die een plastic achterkant en een verstandiger camera-aanbod heeft, wat resulteert in een beter algemeen toestel.
PT A Samsung tinha dois dispositivos Note 20, o Ultra - com uma câmera grande e traseira de vidro - e o Note 20 normal, que tem uma traseira de plástico e uma câmera mais sensível, resultando em um dispositivo geral melhor.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| grote | grande |
| camera | câmera |
| en | e |
| glazen | vidro |
| achterkant | traseira |
| gewone | normal |
| plastic | plástico |
| algemeen | geral |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur