NL Het bier verblijft enkele dagen in een bewaartank op een temperatuur in de buurt van 0°C. Dit procedé verwijdert de laatste vaste resten die nog in het bier zitten.
Þýða "bier" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bier" úr Hollenskur í Portúgalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}
Hollenskur
Portúgalska
PT A cerveja é mantida numa cuba de armazenamento durante alguns dias a uma temperatura próxima de 0°C. Este processo remove os resíduos sólidos finais que ainda podem ser encontrados na cerveja.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
| dagen | dias |
| temperatuur | temperatura |
| verwijdert | remove |
| in de buurt van | próxima |
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| etiketten | rótulos |
| bier | cerveja |
| ontwerpers | designers |
| unieke | exclusivos |
| ontwerpen | designs |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| fiets | bicicleta |
| wegen | estradas |
| proberen | tentar |
| bier | cerveja |
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival 3258940 Stockfoto
PT namoradas bebem cerveja no festival de comida de rua 3258940 Foto de stock no Vecteezy
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
| het | de |
| festival | festival |
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival Pro Foto
PT namoradas bebem cerveja no festival de comida de rua Foto Pro
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
| festival | festival |
| foto | foto |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481347 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481347 Vetor no Vecteezy
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| elementen | elementos |
| vlag | bandeira |
| en | e |
| kaart | mapa |
| ierland | irlanda |
| kasteel | castelo |
| bier | cerveja |
NL Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie 2481342 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481342 Vetor no Vecteezy
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| elementen | elementos |
| vlag | bandeira |
| en | e |
| kaart | mapa |
| ierland | irlanda |
| kasteel | castelo |
| bier | cerveja |
NL Ierland schets doodles naadloze patroon. Ierse elementen met vlag en kaart van Ierland, Keltisch kruis, kasteel, klaver, Keltische harp, molen en schapen, whiskyflessen en Iers bier, vectorillustratie Pro Vector
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial Vetor Pro
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| patroon | padrão |
| elementen | elementos |
| vlag | bandeira |
| en | e |
| kaart | mapa |
| kasteel | castelo |
| bier | cerveja |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar o tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| gezin | família |
| sport | esportes |
| kijken | assistindo |
| en | e |
| bier | cerveja |
| drinken | bebendo |
| dan | dan |
NL Met het systeem van Flytrex kunnen golfers via een app eten bestellen en betalen, zoals hamburgers en bier
PT Com o sistema da Flytrex, os golfistas podem pedir e pagar por alimentos como hambúrgueres e cerveja através de um aplicativo
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kunnen | podem |
| betalen | pagar |
| bier | cerveja |
NL Wat het praktisch zal doen, blijft een mysterie, maar het heeft wel een bekerhouder aan de achterkant, zodat het in ieder geval bier kan leveren. Dat moet $ 999 waard zijn.
PT O que ele fará na prática permanece um mistério, mas ele tem um porta-copos na parte de trás, então pode pelo menos entregar cerveja. Deve valer $ 999.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| praktisch | prática |
| blijft | permanece |
| mysterie | mistério |
| achterkant | de trás |
| bier | cerveja |
NL 5 leuke manieren om het bier van de Elzas te ontdekken
PT Seguindo as pegadas do absinto nas montanhas do Jura
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
PT A cerveja suíça com genuína tradição e cultura.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| bier | cerveja |
| traditie | tradição |
| en | e |
| cultuur | cultura |
NL Branding en verpakkingen voor ambachtelijk bier
PT Home office: ferramentas para trabalhar em casa
NL Het is niet alleen het bier dat dit jaar op Glastonbury stroomt, met EE die een 5G-netwerk heeft geïnstalleerd op de 900 hectare grote site - de groot...
PT Não é apenas a cerveja que flui em Glastonbury deste ano, com a EE instalando uma rede 5G no local de 900 acres - a maior instalação temporária de
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
| stroomt | flui |
| geïnstalleerd | instalação |
NL Chimay 150 is een sterk blond bier dat niet alleen fris en fruitig, maar ook smaakvol en krachtig is
PT Chimay 150 é uma cerveja forte e clara, refrescante e frutada, saborosa e intensa
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| een | uma |
| sterk | forte |
| bier | cerveja |
| en | e |
| is | é |
NL De vloeibare massa wordt vervolgens gefilterd om de draf (graanvliesjes en onoplosbare resten) van de wort te scheiden (vloeibaar deel dat in dit fabricagestadium nog geen bier kan genoemd worden)
PT O líquido é filtrado para separar do mosto as cascas insolúveis e resíduos do malte, nesta fase do processo de produção, o líquido ainda não pode ser chamado de cerveja
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| bier | cerveja |
| genoemd | chamado |
NL Vervolgens wordt dit bier met de tankwagen vervoerd naar Baileux, waar het gebotteld wordt..
PT A cerveja é depois transportada para a linha de engarrafamento em Baileux.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
NL Het bier, met de toegevoegde gist, wordt op fles getrokken op een ritme van 55.000 flessen per uur
PT Uma vez adicionada a levedura, a cerveja é engarrafada a um ritmo de 55.000 unidades por hora
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
| ritme | ritmo |
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
PT Sabia que algumas empresas de autocarros na Alemanha oferecem aos seus passageiros petiscos de baixo custo e cervejas regionais com base no seu destino? Saúde!
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| wist | sabia |
| sommige | algumas |
| duitsland | alemanha |
| passagiers | passageiros |
| lage | baixo |
| kosten | custo |
| en | e |
| aanbieden | oferecem |
| basis | base |
| bestemming | destino |
NL Je kunt genieten van klassieke muziek bij de nationale Opera van Parijs, speel arcade games bij La Tête Dans Les Nuages, drink een ambachtelijk bier of dans de hele nacht lang in Pigalle.
PT Você pode se perder na música clássica na Ópera Nacional de Paris, conferir a vibrante cena cultural em museus ou teatros, apreciar as várias cervejas artesanais na cidade, ou dançar a noite toda em Pigalle.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| muziek | música |
| nationale | nacional |
| parijs | paris |
| of | ou |
| nacht | noite |
| je | você |
NL Moet u voedingsmiddelen in vormen injecteren, sauzen en siroop in mengtanks doseren of bier en wijn verpompen en filteren? Wij bieden een compleet assortiment veilige en klantspecifieke oplossingen die aan de FDA-regels voldoen.
PT Seja injetando produtos alimentícios em moldes, distribuindo molhos e xaropes em tanques de mistura ou transferindo e filtrando cerveja ou vinho, nós oferecemos uma gama de soluções compatíveis com o FDA, seguras e personalizáveis.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| bier | cerveja |
| wijn | vinho |
| assortiment | gama |
| veilige | seguras |
| oplossingen | soluções |
| wij bieden | oferecemos |
NL Van schoonheid of kaarsen tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen die je zullen doen afvragen waarom je ooit genoegen hebt genomen met alleen Dairy Milk.
PT De beleza ou velas a gim ou cerveja artesanal, aqui estão alguns dos melhores calendários do advento para adultos que o farão se perguntar por que você sempre se contentou com apenas leite lácteo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| of | ou |
| kaarsen | velas |
| bier | cerveja |
| hier | aqui |
| volwassenen | adultos |
| ooit | sempre |
NL De Beavertown adventskalender is slim opgedeeld in vijf miniboxen voor in je koelkast, zodat je koud bier krijgt, terwijl het verrassingselement behouden blijft.
PT O Calendário do Advento de Beavertown é inteligentemente dividido em cinco mini caixas para sua geladeira, para que você possa beber cerveja gelada, mantendo o elemento surpresa.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| koelkast | geladeira |
| bier | cerveja |
| behouden | mantendo |
NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.
PT Se vinho, gim ou cerveja não são sua praia, mas café, você está com sorte. The Coffee and Tea Company criou alguns calendários de café com 24 tipos exclusivos de café de todo o mundo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| wijn | vinho |
| bier | cerveja |
| geluk | sorte |
| gemaakt | criou |
| unieke | exclusivos |
| wereld | mundo |
| koffie | café |
NL Rik sprak met de CEO van Pinter die uitlegde hoe de gadget en service voor thuis brouwen beter is voor zowel het milieu als je genot van bier van de tap.
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ceo | ceo |
| en | e |
| beter | melhores |
| genot | prazer |
| bier | cerveja |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| fiets | bicicleta |
| wegen | estradas |
| proberen | tentar |
| bier | cerveja |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar o tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| gezin | família |
| sport | esportes |
| kijken | assistindo |
| en | e |
| bier | cerveja |
| drinken | bebendo |
| dan | dan |
NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
PT Crie sua marca com a mesma paixão com que fabrica cerveja. Crie rótulos de cerveja personalizados bem pensados para contar a história de sua marca e ajudar suas deliciosas cervejas a atrair a atenção do comprador.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| merk | marca |
| bier | cerveja |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| verhaal | história |
| vertellen | contar |
| en | e |
| heerlijke | deliciosas |
| helpen | ajudar |
| aandacht | atenção |
| koper | comprador |
| trekken | atrair |
NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert
PT Em um mercado de $ 116 bilhões e mais de 8.000 cervejarias em todo o país, a cerveja artesanal tem quase 14% de participação nesse mercado, gerando cerca de $ 29 bilhões em vendas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| miljard | bilhões |
| en | e |
| meer | mais |
| land | país |
| bier | cerveja |
NL Etiketten op maat zijn meer dan alleen een manier om kopers te laten weten wat voor soort bier het is
PT Rótulos personalizados são mais do que apenas uma maneira de informar aos compradores que tipo de cerveja é
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| etiketten | rótulos |
| kopers | compradores |
| bier | cerveja |
NL Trek de juiste soort consument naar uw biermerk, creëer een interactieve en boeiende ervaring en vergroot de zichtbaarheid van uw merk met op maat gemaakte bieretiketten voor uw ambachtelijke bier.
PT Atraia o tipo certo de consumidor para sua marca de cerveja, crie uma experiência interativa e envolvente e aumente a visibilidade de sua marca com rótulos de cerveja personalizados para sua cerveja artesanal.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| juiste | certo |
| soort | tipo |
| consument | consumidor |
| creëer | crie |
| interactieve | interativa |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| vergroot | aumente |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| bier | cerveja |
| uw | sua |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| etiketten | rótulos |
| bier | cerveja |
| ontwerpers | designers |
| unieke | exclusivos |
| ontwerpen | designs |
NL Rik sprak met de CEO van Pinter die uitlegde hoe de thuisbrouw gadget en service beter is voor zowel het milieu als je genot van bier rechtstreeks van de tap.
PT Rik conversou com o CEO da Pinter que explicou como o aparelho de fabricação de cerveja em casa e o serviço é melhor tanto para o meio ambiente quanto para seu prazer com a cerveja diretamente da torneira.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ceo | ceo |
| en | e |
| beter | melhor |
| genot | prazer |
| bier | cerveja |
| rechtstreeks | diretamente |
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kopen | compra |
| wijn | vinho |
| en | e |
| bier | cerveja |
| kanton | cantão |
| alcohol | álcool |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Bier wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cerveja no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| bier | cerveja |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Als hij in Groot-Brittannië is, gaat hij echter alleen naar de pub om vervolgens op de fiets over de Londense wegen te scheuren in een poging de overdaad aan ambachtelijk bier tegen te gaan...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| wegen | estradas |
| bier | cerveja |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| gezin | família |
| sport | esportes |
| en | e |
| bier | cerveja |
| dan | dan |
NL Het is niet alleen het bier dat dit jaar op Glastonbury stroomt, met EE die een 5G-netwerk heeft geïnstalleerd op de 900 hectare grote site - de groot...
PT Não é apenas a cerveja que flui em Glastonbury deste ano, com a EE instalando uma rede 5G no local de 900 acres - a maior instalação temporária de
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
| stroomt | flui |
| geïnstalleerd | instalação |
NL Met het systeem van Flytrex kunnen golfers via een app eten bestellen en betalen, zoals hamburgers en bier
PT Com o sistema da Flytrex, os golfistas podem pedir e pagar por alimentos como hambúrgueres e cerveja através de um aplicativo
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kunnen | podem |
| betalen | pagar |
| bier | cerveja |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
PT A cerveja suíça com genuína tradição e cultura.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| bier | cerveja |
| traditie | tradição |
| en | e |
| cultuur | cultura |
NL Meer info over: Swiss Bier Museum Cardinal Fribourg
PT Mais informações sobre: CityGolf Morges-Préverenges
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Swiss Bier Museum Cardinal Fribourg
PT Mais informações sobre: + CityGolf Morges-Préverenges
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Zwitserland heeft niet alleen goede wijn, maar ook uitstekend bier en sterke drank
PT Na Suíça, além de bons vinhos, existem também excelentes cervejas e aguardentes de frutas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| heeft | é |
| en | e |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
PT "Mais importante do que água fresca é garantir a cerveja gelada", diz Anne-Lise Bourgeois com um sorriso maroto
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bier | cerveja |
| zegt | diz |
| water | água |
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren Pro Vector
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja Vetor Pro
NL internationaal bierdagconcept met mensen die bier roosteren 2994682 Vectorkunst bij Vecteezy
PT conceito de dia internacional da cerveja com pessoas torrando cerveja 2994682 Vetor no Vecteezy
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur