Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bevatte" í Portúgalska

Sýnir 24 af 24 þýðingum á setningunni "bevatte" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL Hun zeer diverse klantenbestand bevatte veel data, maar "ze ontdekten snel dat deze dataverzameling op z'n zachtst gezegd ongeordend was", aldus Brian Mooneyham, VP Customer Insights & Analytics.

PT Ela tinha muitos dados da base de clientes extremamente diversa da empresa, mas “não demorou para descobrir que esses dados eram um verdadeiro caos”, comentou Brian Mooneyham, vice-presidente de informações de clientes e análise.

Hollenskur Portúgalska
analytics análise

NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.

PT As perguntas e respostas estavam em uma bolha que continha o texto em espanhol e inglês. O áudio reproduzia o texto em espanhol. Isso me fez entender o sotaque corretamente.

Hollenskur Portúgalska
en e
tekst texto
goed corretamente
begrijpen entender
audio áudio

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.

PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 e, embora não detalhasse nada de novo, trouxe a mensagem de que o Pixel 6 não é apenas um smartphone, é um telefone que aprende e se adapta a você.

Hollenskur Portúgalska
pixel pixel
en e
nieuws novo
boodschap mensagem
leert aprende
aanpast adapta

NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)

PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)

Hollenskur Portúgalska
online online
doos caixa
pakketten pacotes
regionaal regional

NL Microsoft onthulde Forza Horizon 5 tijdens zijn E3-conferentie in 2021, een presentatie die erg goed werd ontvangen vanwege de grote onthullingen die het bevatte

PT A Microsoft revelou o Forza Horizon 5 durante sua conferência E3 em 2021, uma apresentação que foi muito bem recebida pelas grandes revelações que continha

Hollenskur Portúgalska
microsoft microsoft
presentatie apresentação
ontvangen recebida
conferentie conferência

NL Het klassieke pokdalige ontwerp bleef bij de sensoren nog steeds een belangrijk onderdeel van de VR-trackingervaring, maar de Vive Pro bevatte enkele comfortupgrades die ontbraken in de originele Vive. Evenals andere verbeteringen.

PT O design clássico marcado com marcas permaneceu com os sensores ainda uma parte fundamental da experiência de rastreamento VR, mas o Vive Pro incluiu algumas atualizações de conforto ausentes do Vive original. Bem como outras melhorias também.

Hollenskur Portúgalska
klassieke clássico
sensoren sensores
belangrijk fundamental
onderdeel parte
originele original

NL Onze demo bevatte een iPhone 5S met de telefoon gelukkig op zijn plaats vergrendeld

PT Nossa demonstração incluiu um iPhone 5S com o telefone travado no lugar

Hollenskur Portúgalska
demo demonstração
iphone iphone
telefoon telefone
zijn o
plaats lugar

NL We ontdekten dat slechts één op de vier pagina?s (26,03%) een belangrijk Hoofdinhoudsgebied bevatte

PT Encontramos apenas uma em cada quatro páginas (26,03%) que inclui um marco principal

Hollenskur Portúgalska
pagina páginas
belangrijk principal

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

Hollenskur Portúgalska
en e
verrassend surpreendentemente
pagina páginas
één um
belangrijk principal
gebruikers usuários
werkelijke real
bevat contém

NL Bullion gouden munten verschillen van numismatische munten die zijn verzameld zeldzaamheid in plaats van een intrinsieke waarde van het goud bevatte

PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido

Hollenskur Portúgalska
munten moedas
verschillen diferem
waarde valor

NL Een recente blogpost bevatte heel veel details over de kaartwijziging, maar misschien net zo opwindend als de nieuwe locatie, zijn enkele van de vele balanswijzigingen die het voor het spel zelf heeft beschreven.

PT Um post recente no blog tinha absolutamente muitos detalhes sobre a mudança no mapa, mas talvez igualmente empolgante como o novo local são algumas das muitas mudanças de equilíbrio que detalhou para o próprio jogo.

Hollenskur Portúgalska
details detalhes
misschien talvez
locatie local
spel jogo
zelf próprio
opwindend empolgante

NL We ontdekten dat slechts één op de vier pagina?s (26,03%) een belangrijk Hoofdinhoudsgebied bevatte

PT Encontramos apenas uma em cada quatro páginas (26,03%) que inclui um marco principal

Hollenskur Portúgalska
pagina páginas
belangrijk principal

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

Hollenskur Portúgalska
en e
verrassend surpreendentemente
pagina páginas
één um
belangrijk principal
gebruikers usuários
werkelijke real
bevat contém

NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)

PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)

Hollenskur Portúgalska
online online
doos caixa
pakketten pacotes
regionaal regional

NL Google kondigde de Pixel 6 en Pixel 6 Pro op 19 oktober aan, maar het evenement bevatte geen opvouwbare Pixel.

PT O Google anunciou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em 19 de outubro, mas o evento não incluiu um Pixel dobrável.

Hollenskur Portúgalska
pixel pixel
en e
oktober outubro
evenement evento

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.

PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 e, embora não detalhasse nada de novo, trouxe a mensagem de que o Pixel 6 não é apenas um smartphone, é um telefone que aprende e se adapta a você.

Hollenskur Portúgalska
pixel pixel
en e
nieuws novo
boodschap mensagem
leert aprende
aanpast adapta

NL Bullion gouden munten verschillen van numismatische munten die zijn verzameld zeldzaamheid in plaats van een intrinsieke waarde van het goud bevatte

PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido

Hollenskur Portúgalska
munten moedas
verschillen diferem
waarde valor

NL 1. Wii Sports: een sportspel dat in december 2006 werd uitgebracht, tegelijk met het Wii-systeem. Het bevatte de sporten tennis, golf, bowlen, honkbal en boksen.

PT 1. Wii Sports: Um jogo de desporto lançado em simultâneo com a consola Wii em dezembro de 2006. Incluía as seguintes modalidades: ténis, golfe, bowling, beisebol e boxe.

Hollenskur Portúgalska
wii wii
december dezembro
uitgebracht lançado
tennis ténis
golf golfe
en e
boksen boxe

NL 3 Colour TV Game 6 en Colour TV Game 15: in 1977 uitgebracht in Japan. Het systeem bevatte respectievelijk zes en vijftien spellen, zoals tennis en tafeltennis.

PT 3 Color TV Game 6 e Color TV Game 15: lançadas no Japão em 1977. As consolas continham, respetivamente, seis e 15 jogos como ténis e ténis de mesa.

Hollenskur Portúgalska
japan japão
tennis ténis

NL 9Super Mario All-Stars Limited Edition: uitgebracht voor het Wii-systeem om het vijfentwintigjarig jubileum van Super Mario Bros. te vieren. Het bevatte Super Mario Bros. en drie andere spellen. Het spel is niet langer verkrijgbaar.

PT 9 Super Mario All-Stars Limited Edition: Lançado para a Wii para comemorar o 25.º aniversário de Super Mario Bros. Inclui Super Mario Bros. e três outros jogos. Já não está disponível.

Hollenskur Portúgalska
super super
mario mario
edition edition
uitgebracht lançado
vieren comemorar
en e
andere outros
verkrijgbaar disponível

NL Zijn pak bevatte een recordaantal gadgets met in totaal 30 verschillende gadgets. Zijn inspanningen waren ook beter dan de vorige eigenaar van dit record, die slechts 23 gadgets op zijn pak had.

PT Seu terno incluiu um número recorde de aparelhos, totalizando 30 aparelhos diferentes. Seus esforços também superaram o dono anterior desse disco, que tinha apenas 23 aparelhos em seu terno.

Hollenskur Portúgalska
gadgets aparelhos
inspanningen esforços
vorige anterior
record recorde

NL Onze demo bevatte een iPhone 5S met de telefoon gelukkig op zijn plaats vergrendeld

PT Nossa demonstração incluiu um iPhone 5S com o telefone travado no lugar

Hollenskur Portúgalska
demo demonstração
iphone iphone
telefoon telefone
zijn o
plaats lugar

NL Dat was slechts een 14+ build en bevatte nog enkele ingewikkelde onderdelen

PT Essa era apenas uma compilação de 14 anos e ainda continha algumas partes complexas

Hollenskur Portúgalska
en e
onderdelen partes
was era

NL Het bevatte niet alleen de klassieke 5,4 liter V12-motor, maar kon ook bogen op een bewapening met 12 raketten, traangasdispensers, een versterkt chassis en meer.

PT Não só embalou o clássico motor V12 de 5,4 litros, mas também ostentava um armamento que incluía 12 foguetes, bombas de gás lacrimogêneo, um chassi reforçado e muito mais.

Hollenskur Portúgalska
klassieke clássico
en e
motor motor

Sýnir 24 af 24 þýðingum