NL Contacten uit je adresboek die ook Alexa Calling gebruiken, verschijnen automatisch in je "Contacten"-lijst in de app, met dezelfde namen uit je adresboek.
Þýða "adresboek" í Portúgalska
Sýnir 39 af 39 þýðingum á setningunni "adresboek" úr Hollenskur í Portúgalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}
Hollenskur
Portúgalska
PT Os contatos da sua lista de endereços que também usam Alexa Calling aparecerão automaticamente na lista "Contatos" do aplicativo, com os mesmos nomes da sua lista de endereços.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| contacten | contatos |
| adresboek | endereços |
| alexa | alexa |
| verschijnen | aparecer |
| automatisch | automaticamente |
| namen | nomes |
| je | sua |
| lijst | lista |
NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus het is niet nodig om contacten in te voeren.
PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que têm o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto, não há necessidade de inserir contatos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| alexa | alexa |
| adresboek | endereços |
| mensen | pessoas |
| nodig | necessidade |
| contacten | contatos |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren
PT Exporte contatos do seu catálogo de endereços do iOS em um formato que você possa importar facilmente em outro lugar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| contacten | contatos |
| eenvoudig | facilmente |
| kunt | possa |
| importeren | importar |
| adresboek | endereços |
| ios | ios |
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie
PT O sistema de gestão de receita e rendimento do happyhotel tem um painel simples que dá suporte ao hoteleiro na análise de dados dos principais indicadores de desempenho (KPIs na sigla em inglês) mais... Leia mais
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| gratis | simples |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Agile CRM é um conjunto completo de vendas, marketing e serviços, criado para permitir que pequenas e médias empresas vendam e comercializem como as Fortune 500.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | permitir |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren. Meer informatie
PT Agile CRM é um CRM completo, com automação de vendas, marketing e serviços em uma única plataforma. Possui acompanhamento de vendas, gerenciamento de contatos, automação de marketing, análise de... Leia mais
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| contacten | contatos |
| en | e |
NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent en die de Amazon Alexa-app hebben met Alexa Calling ingeschakeld, zodat je ze ook op die manier kunt bellen.
PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que tenham o aplicativo Amazon Alexa com Alexa Calling habilitado, para que você também possa chamá-las dessa forma.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| alexa | alexa |
| adresboek | endereços |
| mensen | pessoas |
| ingeschakeld | habilitado |
| manier | forma |
| kunt | possa |
| amazon | amazon |
NL Om contacten voor Alexa Calling toe te voegen of te bewerken, werkt u het lokale adresboek van uw telefoon bij en opent u vervolgens de Amazon Alexa-app
PT Para adicionar ou editar contatos para Alexa Calling, atualize a lista de endereços local do seu telefone e, em seguida, abra o aplicativo Amazon Alexa
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| contacten | contatos |
| alexa | alexa |
| voegen | adicionar |
| of | ou |
| bewerken | editar |
| lokale | local |
| adresboek | endereços |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| opent | abra |
| app | aplicativo |
| amazon | amazon |
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
PT Se você estiver mudando de um BlackBerry antigo com Link e tiver um ou mais [grupos de contatos no seu Catálogo de endereços, os grupos não serão transferidos para o seu novo smartphone BlackBerry 10
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| oude | antigo |
| link | link |
| en | e |
| adresboek | endereços |
| groepen | grupos |
| overgedragen | transferidos |
| nieuwe | novo |
| smartphone | smartphone |
NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.
PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| of | ou |
| telefoon | telefone |
| computer | computadores |
| enz | etc |
| contact | contato |
| mailadres |
NL Outlook-adresboek en kalenderconversie is ook mogelijk met deze PST-conversietool
PT A conversão do catálogo de endereços e do calendário do Outlook também é possível com esta ferramenta de conversão de PST
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| ook | também |
| mogelijk | possível |
| adresboek | endereços |
| pst | pst |
NL U kunt e-mailadressen importeren in een adresboek en zo op een handige manier mensen uitnodigen voor uw enquêtes of om uw formulier in te vullen en per e-mail te verzenden
PT Permitimos que você importe endereços de email para uma lista de contatos a fim de facilitar o convite de pessoas para responder a seus questionários ou preencher seu formulário por email
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| adresboek | endereços |
| mensen | pessoas |
| of | ou |
| vullen | preencher |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikers | clientes |
| en | e |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikers | clientes |
| en | e |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikers | clientes |
| en | e |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikers | clientes |
| en | e |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikers | clientes |
| en | e |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikers | clientes |
| en | e |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikers | clientes |
| en | e |
NL Outlook-adresboek en kalenderconversie is ook mogelijk met deze PST-conversietool
PT A conversão do catálogo de endereços e do calendário do Outlook também é possível com esta ferramenta de conversão de PST
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| ook | também |
| mogelijk | possível |
| adresboek | endereços |
| pst | pst |
NL Open de e-mail op uw iPhone met de app Mail van Apple en u kunt automatisch de contacten in uw adresboek importeren
PT Abra o e-mail no seu iPhone usando o aplicativo Mail da Apple e ele permitirá que você importe automaticamente os contatos para o seu catálogo de endereços
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| contacten | contatos |
| adresboek | endereços |
| apple | apple |
NL Importeer iPhone-contacten naar uw Mac-adresboek
PT Importar contatos do iPhone para o seu Address Book Mac
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| uw | seu |
| contacten | contatos |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
NL Als u een contact- CSV in het Mac-adresboek wilt importeren, moet u eerst een nieuwe groep instellen en vervolgens de juiste instellingen kiezen om de contactpersonen op te slaan.
PT Para importar um CSV contatos para o Catálogo de endereços do Mac, você precisará definir um novo grupo primeiro e depois escolher as configurações corretas para salvar os contatos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| csv | csv |
| importeren | importar |
| nieuwe | novo |
| groep | grupo |
| instellen | definir |
| en | e |
| juiste | corretas |
| instellingen | configurações |
| kiezen | escolher |
| adresboek | endereços |
| mac | mac |
NL Open het Mac-adresboek ("Contacten" in het Launchpad) en maak een "Nieuwe groep" met behulp van het vervolgkeuzemenu "Bestand"
PT Abra o Catálogo de endereços do Mac ("Contatos" na barra de ativação) e crie um "Novo grupo" usando o menu suspenso "Arquivo"
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| open | abra |
| contacten | contatos |
| en | e |
| maak | crie |
| nieuwe | novo |
| groep | grupo |
| vervolgkeuzemenu | suspenso |
| bestand | arquivo |
| adresboek | endereços |
| mac | mac |
| met behulp van | usando |
NL Als de mogelijkheid om ooit je contacten weer te verliezen je de rillingen bezorgt, kun je voor je veiligheid altijd een back-up van je Mac-adresboek maken
PT Se a possibilidade de perder seus contatos novamente lhe der arrepios, você sempre poderá fazer backup do seu Catálogo de endereços do Mac por segurança
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| als | se |
| contacten | contatos |
| verliezen | perder |
| veiligheid | segurança |
| adresboek | endereços |
| mac | mac |
NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren
PT Exporte contatos do seu catálogo de endereços do iOS em um formato que você possa importar facilmente em outro lugar
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| contacten | contatos |
| eenvoudig | facilmente |
| kunt | possa |
| importeren | importar |
| adresboek | endereços |
| ios | ios |
NL Je hebt altijd familie en vrienden die je graag willen helpen en ze hebben allemaal een adresboek
PT Digamos que você tenha parentes e amigos que queiram ajudar a arrecadar fundos para a sua causa, e cada um deles tem um catálogo de endereços
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| familie | parentes |
| en | e |
| helpen | ajudar |
| adresboek | endereços |
| willen | queiram |
NL Alexa gebruikt het adresboek van uw telefoon om mensen te vinden die u kent en die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus u hoeft geen contacten in te voeren.
PT O Alexa usa a agenda de endereços de seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que tenham o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto não há necessidade de entrar em contato.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| alexa | alexa |
| adresboek | endereços |
| mensen | pessoas |
| hoeft | necessidade |
| contacten | contato |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
NL Contacten en adresboek die zijn geëxtraheerd uit een BlackBerry-back-up
PT Contatos e catálogo de endereços extraídos de um backup do BlackBerry
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| contacten | contatos |
| en | e |
| adresboek | endereços |
| back-up | backup |
NL De contactpersonen en het adresboek in het BlackBerry IPD-bestand worden in verschillende indelingen geëxtraheerd: eenvoudig CSV voor eenvoudig gebruik en als een groot VCF-bestand voor import in verschillende webmailplatforms
PT Os contatos e catálogo de endereços no arquivo BlackBerry IPD são extraídos em uma variedade de formatos: CSV simples para uso fácil e como um grande arquivo VCF para importação em uma variedade de plataformas de webmail
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| contactpersonen | contatos |
| en | e |
| adresboek | endereços |
| indelingen | formatos |
| csv | csv |
| gebruik | uso |
| groot | grande |
| bestand | arquivo |
NL Bovendien wordt elk afzonderlijk contact geëxporteerd naar een VCF-bestand voor eenvoudige import in Microsoft Outlook of het Windows-adresboek.
PT Além disso, cada contato individual é exportado para um arquivo VCF para facilitar a importação para o Microsoft Outlook ou o Catálogo de Endereços do Windows.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| wordt | é |
| contact | contato |
| microsoft | microsoft |
| of | ou |
| bestand | arquivo |
| adresboek | endereços |
| windows | windows |
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
PT Se você estiver mudando de um BlackBerry antigo com Link e tiver um ou mais [grupos de contatos no seu Catálogo de endereços, os grupos não serão transferidos para o seu novo smartphone BlackBerry 10
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| oude | antigo |
| link | link |
| en | e |
| adresboek | endereços |
| groepen | grupos |
| overgedragen | transferidos |
| nieuwe | novo |
| smartphone | smartphone |
NL Als je een enorme BBM-contactlijst hebt, vergeet dan niet om er een back-up van te maken. BlackBerry Messenger biedt u een aantal opties om een back-up van uw BBM-adresboek te maken via:
PT Se você tem uma enorme lista de contatos do BBM, não se esqueça de fazer o backup. O BlackBerry Messenger oferece algumas opções para fazer backup do catálogo de endereços do BBM, por meio de:
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| enorme | enorme |
| vergeet | esqueça |
| biedt | oferece |
| adresboek | endereços |
NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken
PT Por exemplo, quando estiver a actualizar contactos no seu livro de endereços do dispositivo móvel e o contacto for partilhado, o plugin de Contactos Partilhados actualizá-lo-á automaticamente para todos
NL Naast mappen kan elke gebruiker zijn eigen gedeelde adresboek maken, en dit delen met wie hij maar wil in zijn team, door hem specifieke toegangsrechten te geven.
PT Para além de directórios, cada utilizador pode criar a sua própria agenda de endereços partilhada, e partilhá-la com quem quiser na sua equipa, dando-lhes permissões de acesso específicas.
NL Een bedrijf moet misschien willen samenwerken rond bepaalde contacten met hun bestuursleden, of collega?s moeten contact opnemen met dezelfde mensen, zelfs als ze deze mensen niet in hun persoonlijke adresboek hebben opgenomen.
PT Uma empresa pode precisar de colaborar em torno de contactos particulares com os seus membros da direcção, ou os colegas precisam de contactar as mesmas pessoas, mesmo que não tenham introduzido essas pessoas nas suas agendas de endereços pessoais.
NL Een nieuw gedeeld adresboek verschijnt in Google Contacten en is klaar voor gebruik
PT Uma nova lista de endereços partilhada aparece no Google Contacts e está pronta a ser utilizada
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
NL Verkopers willen graag werken met hetzelfde, regelmatig in real time bijgewerkte adresboek, om tijd en moeite te besparen
PT Os representantes de vendas gostariam de trabalhar no mesmo, regularmente actualizado em tempo real, livro de endereços, para poupar tempo e esforço
Sýnir 39 af 39 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur