Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "actief" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "actief" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðingar á actief

"actief" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

actief a ajuda ano aplicativo aplicativos ativa ativamente ativas ativo ativos com criar dados de do e em execução empresa empresas enquanto estar este está executando execução faz fazer foi funcionando há no para plano por possível qualquer recurso servidor serviços status tempo trabalhando uma usando uso é

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

Hollenskur Portúgalska
maanden meses
hadden estava
dashboards painéis
medewerkers equipe
actief ativamente
en e
klanten clientes
restaurants restaurantes

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

Hollenskur Portúgalska
actief ativo
ziet parece
momenten momentos

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

Hollenskur Portúgalska
en e
verschillen diferenças
koper cobre
verhandeld negociado
actief ativo
of ou
instrument instrumento
illustreren ilustrar
kijken olhar
specificaties especificações

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

Hollenskur Portúgalska
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

Hollenskur Portúgalska
en e
afstanden distâncias
actief ativo
geweest esteve

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

Hollenskur Portúgalska
en e
verschillen diferenças
koper cobre
verhandeld negociado
actief ativo
of ou
instrument instrumento
illustreren ilustrar
kijken olhar
specificaties especificações

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

PT Confirme que sua assinatura está ativa. Abra o Avast SecureLine VPN e acesse ☰ Menu ▸ Licenciamento. Veja se A sua assinatura está ativa aparece no topo da tela.

Hollenskur Portúgalska
abonnement assinatura
actief ativa
open abra
vpn vpn
en e
menu menu
scherm tela
verschijnt aparece
avast avast

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

Hollenskur Portúgalska
cloud cloud
en e
data data
center center
actief ativa
technische técnico

NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.

PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.

Hollenskur Portúgalska
services serviços
twitter twitter
akkoord concorda
en e
partners parceiros
wereldwijd globalmente
cookies cookies
analyses estatísticas
personalisatie personalização
advertenties anúncios

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes

Hollenskur Portúgalska
atlassian atlassian
privacy privacidade
klanten clientes

NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn. 

PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos. 

Hollenskur Portúgalska
teams equipas
brede grande
diversiteit diversidade
markten mercados

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

Hollenskur Portúgalska
vps vps
licenties licenças
verstrekt fornecidas
hostwinds hostwinds
server servidor
automatisch automaticamente
ingezet implantado
en e
gelicentieerd licenciado
keer vez
actief ativo

NL De club presteerde dit seizoen teleurstellend, maar blijft ondanks de degradatieplay-offs op het hoogste niveau actief.

PT Equipe venceu o Betitar Jersualém por 3 a 0 e, mesmo com a pandemia, a torcida lotou a parte de fora do estádio

Hollenskur Portúgalska
maar mesmo

NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

Hollenskur Portúgalska
ervaring experiência
en e
zwitserland suíça
merken marcas

NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons

PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha

Hollenskur Portúgalska
universum universo

NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners

PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros

Hollenskur Portúgalska
blijft permanece
missie missão
en e
ondersteunen apoiar
klanten clientes
partners parceiros

NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.

PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.

Hollenskur Portúgalska
gezondheidszorg saúde
telecommunicatie telecomunicações
internationale globais
markten mercados
enorme enorme
kanalen canais
maken indústria

NL ?Als je het vermoeden hebt dat je de huur de volgende maand niet kunt betalen, dan moet je nu beginnen met het zoeken van oplossingen,? zegt Taylor. ?Wees actief en ga op zoek naar de verschillende mogelijkheden.?

PT “Se achar que talvez não consiga pagar o aluguel no próximo mês, comece a procurar uma solução agora mesmo” disse Taylor. “É importante agir de modo proativo e procurar uma solução sem demora.”

Hollenskur Portúgalska
huur aluguel
maand mês
betalen pagar
beginnen comece
oplossingen solução
zegt disse
en e
kunt talvez

NL Deze getrainde honden helpen ook het zelfvertrouwen te vergroten en mensen sociaal actief te houden.

PT Esses companheiros caninos treinados podem aumentar muito a autoestima e manter as pessoas ativas na sociedade.

Hollenskur Portúgalska
vergroten aumentar
en e
mensen pessoas
actief ativas
houden manter

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

Hollenskur Portúgalska
invloed influência
meer maior
leven vidas
fascinerende fascinante
wereldwijd global
fenomeen fenômeno

NL Na iedere ronde is er tijd voor actief herstel

PT Entre cada ronda, faz-se um período de recuperação ativa

Hollenskur Portúgalska
tijd período
actief ativa
herstel recuperação

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Hollenskur Portúgalska
opdracht comando
status status
tonen mostrar
correct corretamente
mysql mysql

NL Visuele componist is nu actief en werkt op uw server.Ga verder met de wizard Installatie of tutorials om uw website (s) te maken.

PT O Visual Composer agora está ativo e trabalhando no seu servidor.Prossiga com o Assistente de Instalação ou Tutoriais para criar seu (s) site (s).

Hollenskur Portúgalska
visuele visual
componist composer
nu agora
en e
uw seu
server servidor
installatie instalação
of ou
tutorials tutoriais
website site
maken criar
is está
s s

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

PT Passo 4: Você precisará verificar o mySQL estar ativo.

Hollenskur Portúgalska
stap passo
verifiëren verificar
dat o
actief ativo
u você
mysql mysql
is estar

NL Stap 5: Beveilig je MySQL nu dat het actief is.

PT Etapa 5: Proteja seu mysql agora que está ativo.

Hollenskur Portúgalska
stap etapa
nu agora
actief ativo
mysql mysql

NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

Hollenskur Portúgalska
onderdeel parte
abonnement assinatura
actief ativo

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.

Hollenskur Portúgalska
actief ativas
betaald paga
en e
prijzen preços
kopen adquirir

NL We wisselen enkele van de verzamelde gegevens (bijvoorbeeld de status van uw abonnement, of de installatie is gelukt, service in actief gebruik, verzamelde gegevens voor technische ondersteuning) indien nodig ook uit met de partner

PT Também trocamos os dados listados acima (por exemplo, o status da sua assinatura, o sucesso da instalação, os dados coletados para resolver um caso de suporte técnico) com o parceiro, conforme a necessidade operacional

Hollenskur Portúgalska
enkele um
status status
abonnement assinatura
installatie instalação
is é
technische técnico
nodig necessidade
partner parceiro

NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.

PT A coleta de dados ocorre automaticamente, com exceção das informações que você pode fornecer ativamente para nós ou para nosso revendedor ao adquirir os serviços.

Hollenskur Portúgalska
verzamelen coleta
automatisch automaticamente
actief ativamente
of ou
wederverkoper revendedor
services serviços

NL De toekomst: Slimme gebouwen passen zich actief aan om aan uw behoeften te voldoen

PT O futuro: edifícios inteligentes são ajustados ativamente para atender às suas necessidades

Hollenskur Portúgalska
slimme inteligentes
gebouwen edifícios
actief ativamente
behoeften necessidades
voldoen atender

NL Als iCloud niet actief is op uw iPhone, kunt u niets doen om het te herstellen

PT Se o iCloud não estiver ativo no seu iPhone, você não poderá fazer nada para recuperá-lo

Hollenskur Portúgalska
icloud icloud
actief ativo
iphone iphone

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.

Hollenskur Portúgalska
offline off-line
apparaten dispositivos
actief ativos
uur horas
bekende conhecido
locatie local

NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).

PT Você também pode exibir uma mensagem personalizada no seu iPhone e rastrear sua localização (se ela estiver ativa).

Hollenskur Portúgalska
aangepast personalizada
bericht mensagem
iphone iphone
weergeven exibir
en e
locatie localização
volgen rastrear
actief ativa

NL Activeer 'Zoek mijn iPhone' op uw apparaat en houd het actief

PT Ative o "Find My iPhone" no seu dispositivo e mantenha-o ativo

Hollenskur Portúgalska
activeer ative
iphone iphone
apparaat dispositivo
en e
houd mantenha
actief ativo

NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!

PT A Apple exclui periodicamente os backups antigos do iCloud de seus serviços após 180 dias de inatividade da conta. Eles explicam isso no artigo da base de conhecimento PH12520 . Cuidado!

Hollenskur Portúgalska
periodiek periodicamente
oude antigos
service serviços
dagen dias
apple apple
back-ups backups
icloud icloud

NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "

PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”

Hollenskur Portúgalska
mond boca
kleine pequenas
hoge alta
kwaliteit qualidade
verdienen merecem

NL OVHcloud is een oprichter en actief lid van diverse GAIA-X-werkgroepen.

PT A OVHcloud, além de ser um membro fundador, é muito ativa nos diferentes grupos de trabalho do GAIA-X.

Hollenskur Portúgalska
ovhcloud ovhcloud
oprichter fundador
actief ativa
lid membro

NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen

PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados

Hollenskur Portúgalska
wetten leis
gebieden regiões
speciaal especialmente
soevereiniteit soberania
gegevens dados
garanderen garantir

NL OVHcloud, opgericht in 1999, is een Frans bedrijf dat wereldwijd actief is dankzij de internationale locatie van haar datacenters en points of presence.

PT Criada em 1999, a OVHcloud é uma empresa francesa com presença em todo o mundo, graças à localização internacional dos seus datacenters e pontos de presença.

Hollenskur Portúgalska
ovhcloud ovhcloud
frans francesa
haar seus
en e
points pontos
opgericht criada
is é

NL Een actief ecosysteem van partners:

PT Um ecossistema ativo de parceiros:

Hollenskur Portúgalska
actief ativo
ecosysteem ecossistema
partners parceiros

NL Het aanbieden van services in hetzelfde land als waar uw bedrijf actief is, is een waarborg voor vertrouwen, veiligheid en prestaties

PT Oferecer serviços no país onde os nossos clientes exercem a sua atividade permite-nos garantir um maior nível de confiança, segurança e desempenho

Hollenskur Portúgalska
aanbieden oferecer
services serviços
land país
en e
prestaties desempenho
bedrijf atividade

NL We maken deel uit van een actief ecosysteem dat dezelfde waarden deelt en een gemeenschappelijke visie heeft voor een soevereine cloud, zodat we zo goed mogelijk de belangen van onze gemeenschap kunnen dienen

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

Hollenskur Portúgalska
deel parte
actief ativo
ecosysteem ecossistema
deelt partilha
en e
gemeenschappelijke comum
visie visão
cloud cloud
goed melhor
belangen interesses
gemeenschap comunidade
dienen servir
maken forma

NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt

PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram

Hollenskur Portúgalska
we estamos
zoeken procurar
actief ativamente
talent talentos

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

Hollenskur Portúgalska
en e
werkt funcionar
privé privados
blijven permanecer

NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.

PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.

Hollenskur Portúgalska
volledig totalmente
filter filtro
combineert combina
verwijderen remover
lucht ar

NL IP-anonimisering is actief op deze website.

PT O anonimato do IP encontra-se ativo neste Website.

Hollenskur Portúgalska
actief ativo
website website

NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.

PT A gente também mantém contato direto com os colegas de cada local de operação da empresa.

Hollenskur Portúgalska
ook também
contact contato
elke cada
locatie local

NL Als u beperkingen PIN actief op de telefoon hebt, wordt u gevraagd deze in te voeren.

PT Se você tiver um PIN de restrição ativo no telefone, será solicitado a apresentá-lo.

Hollenskur Portúgalska
als se
pin pin
actief ativo
de a
telefoon telefone
gevraagd solicitado
deze lo

NL De malware vangt dan de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

PT O malware então captura as credenciais de autenticação da vítima e pode permanecer ativo enquanto outras transações bancárias são realizadas

Hollenskur Portúgalska
malware malware
slachtoffer vítima
en e
kan pode
actief ativo
andere outras
uitgevoerd realizadas

NL De malware vangt de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

PT O malware captura as credenciais de autenticação da vítima e pode permanecer ativo enquanto outras transações bancárias são realizadas

Hollenskur Portúgalska
malware malware
slachtoffer vítima
en e
kan pode
actief ativo
andere outras
uitgevoerd realizadas

Sýnir 50 af 50 þýðingum