NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
"volgens het analistenbureau" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
PL Według firmy analitycznej „przestrzeń finansowa powinna uwzględniać OneSpan przy adaptacyjnym uwierzytelnianiu, wraz z zaawansowaną analityką ryzyka i wymogami bezpieczeństwa aplikacji mobilnych”.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
moeten | powinna |
authenticatie | uwierzytelnianiu |
en | i |
geavanceerde | zaawansowaną |
vereisten | wymogami |
NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
PL Według firmy analitycznej „przestrzeń finansowa powinna uwzględniać OneSpan przy adaptacyjnym uwierzytelnianiu, wraz z zaawansowaną analityką ryzyka i wymogami bezpieczeństwa aplikacji mobilnych”.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
moeten | powinna |
authenticatie | uwierzytelnianiu |
en | i |
geavanceerde | zaawansowaną |
vereisten | wymogami |
NL Analistenbureau KuppingerCole heeft OneSpan onlangs uitgeroepen tot marktleider in cloudgebaseerde MFA
PL Firma analityczna KuppingerCole uznała ostatnio OneSpan za lidera rynku w zakresie opartych na chmurze rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
onespan | a |
NL Analistenbureau KuppingerCole heeft OneSpan onlangs uitgeroepen tot marktleider in cloudgebaseerde MFA
PL Firma analityczna KuppingerCole uznała ostatnio OneSpan za lidera rynku w zakresie opartych na chmurze rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
onespan | a |
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
NL Vermijd het gebruik van het ptr mechanisme in uw record. Dit is omdat het momenteel niet ondersteund wordt volgens de RFC richtlijnen voor SPF en het aantal karakters in uw SPF string nog vergroot
PL Unikaj używania mechanizmu ptr w swoim rekordzie. Dzieje się tak, ponieważ nie jest on obecnie wspierany zgodnie z wytycznymi RFC dla SPF i dodatkowo zwiększa liczbę znaków w Twoim łańcuchu SPF.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
record | rekordzie |
momenteel | obecnie |
richtlijnen | wytycznymi |
spf | spf |
en | i |
NL Daarna begin je het kledingstuk voor je eindproject te haken: eerst het achterpand, vervolgens haak je het voorpand volgens het patroon en tot slot creëer je de mouwen
PL Następnie przejdziesz do realizacji końcowego projektu: zaczniesz od części tylnej, następnie przejdziesz do części przedniej i na koniec wykonasz rękawy - i tutaj możesz użyć techniki Colorwork, dzięki której dodasz do swojej kreacji kolory
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
je | swojej |
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
PL Jeśli przerwa jest dozwolona zgodnie z zasadami programu egzaminacyjnego, personel centrum będzie postępować zgodnie z ustalonymi procesami zakończenia egzaminów i upewni się, że ścieżka do wyjścia jest wolna.
NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020
PL metoda dla atakujących, jeśli chodzi o kradzież danych uwierzytelniających, według raportu Verizon's 2020 Data Breach Investigations Report
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
methode | metoda |
als | jeśli |
NL Om dit te doen, hoef je alleen maar het afbeeldingsbestand in het mediaoverzicht te selecteren en het aan te passen volgens de onderstaande screenshot
PL Aby to zrobić, musisz tylko wybrać plik obrazu w przeglądzie mediów i dostosować go zgodnie z poniższym zrzutem ekranu
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
selecteren | wybrać |
passen | dostosować |
NL Het pad is open voor iedereen, en een rit duurt 1,5 - 3 uur, afhankelijk van het fietsvermogen, volgens Daniel Gellis van Trek Bicycle Store die fietsen verhuurt aan het pad.
PL Jak wyjaśnia Daniel Gellis z wypożyczalni rowerów Trek Bicycle Store, przejechanie trasy, w zależności od kondycji rowerzysty, zajmuje od 1,5 do 3 godzin.
NL Verbeteringen worden verwacht in de lobby en het zwembad faciliteiten. Volgens Marriott International zal de verandering van merk ?een nieuwe dimensie geven aan het luxe hotel en lifestyle aanbod in het emblematische referentiepunt?.
PL Oczekuje się poprawy w holu i zapleczu basenowym. Według Marriott International, zmiana marki ?wniesie nowy wymiar do luksusowego hotelu i oferty stylu życia w symbolicznym punkcie odniesienia?.
NL Volgens mij is dit de toekomst, en hoe normaler het wordt in onze sector, hoe beter het zal zijn voor iedereen.’ — Dave Briggs, COO
PL Wierzę, że to rozwiązanie jest przyszłością; w im większym stopniu stanie się ono w naszej branży normą, tym lepiej będzie dla wszystkich”.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
toekomst | przyszłości |
beter | lepiej |
iedereen | wszystkich |
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
verandering | zmiana |
NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie
PL Forrester twierdzi, że zdolność do zmniejszenia niedogodności i kłopotów dla klientów bez poświęcania bezpieczeństwa jest czynnikiem wyróżniającym na tle konkurencji
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
klanten | klientów |
verminderen | zmniejszenia |
zonder | bez |
veiligheid | bezpieczeństwa |
concurrentie | konkurencji |
vermogen | zdolność |
NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."
PL Według Aite Group „wskaźnik rezygnacji przy składaniu wniosków nadal wynosi od 65% do 95%, w zależności od produktu”.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
group | group |
afhankelijk | w zależności |
product | produktu |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
PL Magazyn Infosecurity twierdzi, że behawioralne metody uwierzytelniania biometrycznego zyskały na popularności, ponieważ zapewniają mechanizm pasywnego uwierzytelniania osób bez ich wiedzy
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
biometrische | biometrycznego |
mechanisme | mechanizm |
mensen | osób |
verifiëren | uwierzytelniania |
zonder | bez |
NL Volgens het laatste Ponemon Report zijn cyberaanvallen op MKB's weer aan het toenemen
PL Według nowego raportu Ponemon liczba ataków na firmy z sektora MŚP znowu rośnie.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
weer | znowu |
NL Ondersteunt het opnieuw afspelen van webpagina's volgens een gebeurtenistijdlijn voor een nauwkeurige weergave van alles wat de klant tijdens het contractproces heeft gezien en gedaan.
PL Możliwość odtworzenia stron internetowych z historią zdarzeń, aby ukazać co dokładnie klient zrobił i zobaczył w trakcie zawierania umowy.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
klant | klient |
en | i |
NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
formulier | formularz |
content | treści |
digitale | cyfrowej |
juni | czerwca |
NL Voor enig doel (waaronder het plaatsen of bekijken van Inhoud) dat niet is toegestaan volgens de wetten van het rechtsgebied waar u de Diensten gebruikt.
PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
of | lub |
inhoud | treści |
diensten | usług |
gebruikt | korzysta |
NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot
PL Inwestuje w projekty korzystne dla klimatu, które są wybierane według ścisłych kryteriów - w tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu emisji CO2
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
projecten | projekty |
criteria | kryteriów |
verenigde | zjednoczonych |
uitstoot | emisji |
NL Volgens schattingen is tot 40% van het productiviteitsverlies te wijten aan het voortdurend wisselen tussen verschillende taken.
PL Szacuje się, że nawet 40 procent utraconej produktywności wynika z ciągłego przełączania się między różnymi zadaniami.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
verschillende | różnymi |
taken | zadaniami |
NL 45 DSGVO, aangezien Google is gecertificeerd onder het "EU-VS Privacy Shield" en er dus een passend niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250
PL 45 DSGVO, ponieważ Google jest certyfikowany w ramach "Osłony prywatności UE-USA", a zatem istnieje odpowiedni poziom ochrony danych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/1250
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
gecertificeerd | certyfikowany |
privacy | prywatności |
dus | zatem |
niveau | poziom |
eu | ue |
NL 45 van de AVG, aangezien deze aanbieders zijn gecertificeerd volgens het Privacy Shield en dus een adequaat niveau van gegevensbescherming hebben in overeenstemming met het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250.
PL 45 RODO, ponieważ tacy dostawcy posiadają certyfikat ochrony prywatności i zapewniają odpowiedni poziom ochrony danych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2016/1250.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
avg | rodo |
gecertificeerd | certyfikat |
privacy | prywatności |
en | i |
niveau | poziom |
eu | ue |
NL PrestaShop biedt u meerdere mogelijkheden om uw winkel te configureren volgens uw voorkeuren, van het maken van productinformatiebladen tot het configureren van de betalingsgateway, via de activering van promoties ..
PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
prestashop | prestashop |
biedt | oferuje |
meerdere | wiele |
winkel | sklepu |
configureren | konfiguracji |
voorkeuren | preferencjami |
NL In Berlijn, het klimaat is koud en gematigd. Er is aanzienlijke regenval het hele jaar in Berlijn. Zelfs de droogste maand heeft nog veel regenval. Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie.
PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
jaar | roku |
maand | miesiąc |
berlijn | berlin |
nog | wciąż |
NL De plugin is eenvoudig te gebruiken en draait op 100.000 WordPress installaties. Volgens de 450 positieve reviews werkt het over het algemeen zeer goed.
PL Plugin jest łatwy w użyciu i działa na 100.000 instalacji WordPress . Zgodnie z 450 pozytywnymi opiniami, działa on ogólnie bardzo dobrze.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
plugin | plugin |
gebruiken | użyciu |
en | i |
wordpress | wordpress |
algemeen | ogólnie |
eenvoudig | łatwy |
NL U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, zonder dat daarvoor andere kosten in rekening worden gebracht dan de transmissiekosten volgens de basistarieven
PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
tijde | chwili |
recht | prawo |
verwerking | przetwarzania |
zonder | bez |
NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."
PL Według Aite Group „wskaźnik rezygnacji przy składaniu wniosków nadal wynosi od 65% do 95%, w zależności od produktu”.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
group | group |
afhankelijk | w zależności |
product | produktu |
NL Volgens mij is dit de toekomst, en hoe normaler het wordt in onze sector, hoe beter het zal zijn voor iedereen.’ — Dave Briggs, COO
PL Wierzę, że to rozwiązanie jest przyszłością; w im większym stopniu stanie się ono w naszej branży normą, tym lepiej będzie dla wszystkich”.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
toekomst | przyszłości |
beter | lepiej |
iedereen | wszystkich |
NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
formulier | formularz |
content | treści |
digitale | cyfrowej |
juni | czerwca |
NL Houd er rekening mee dat het volgens onze algemene voorwaarden niet is toegestaan om de DeepL Translator te gebruiken voor het vertalen van teksten die persoonlijke gegevens van welke aard dan ook bevatten
PL Należy pamiętać, że zgodnie z Regulaminem nie można używać Tłumacza DeepL do tłumaczenia tekstów zawierających jakiekolwiek dane osobowe
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
teksten | tekstów |
bevatten | zawierają |
gebruiken | używać |
NL Je bereidt alles voor om het vlies te verven volgens het advies dat Javiera je zal geven
PL Przygotujesz wszystko, aby zacząć farbować runo zgodnie z radą, której udzieli Ci Javiera
NL Conform ons beleid gaan we in op alle verzoeken van onze klanten in verband met hun uitgebreide individuele rechten volgens de AVG. In het algemeen gaat het om:
PL Zgodnie z naszą polityką jesteśmy gotowi odpowiadać na wszelkie żądania naszych klientów związane z ich rozszerzonymi, indywidualnymi prawami wynikającymi z RODO. Ogólnie rzecz ujmując, prawa te obejmują:
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
alle | wszelkie |
klanten | klientów |
rechten | prawa |
avg | rodo |
algemeen | ogólnie |
beleid | polityką |
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
verandering | zmiana |
NL Productiegegevens die volgens het beleid voor het beheren van de levenscyclus van informatie over gegevensbeveiliging zijn beperkt, worden geanonimiseerd of gemaskeerd wanneer ze worden gebruikt in pre-productieomgevingen; en
PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
beheren | zarządzania |
beperkt | ograniczone |
of | lub |
gebruikt | stosowania |
NL Volgens een sage is het water zo donker sinds een reus zijn voeten in het meer heeft gewassen
PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
water | wody |
in | w |
meer | jeziora |
NL Waarom is het volgens u belangrijk om jongeren te betrekken bij het recyclen van elektronisch afval?
PL Dlaczego uważasz, że ważne jest zaangażowanie młodych ludzi w recykling e-odpadów?
NL Het vijfsterrenhotel biedt hoogwaardige service volgens het Just Say So-concept. 10 kamercategorieën met prachtig uitzicht op Izaäkkathedraal, een badkamer met regendouche, gratis internet en andere voorzieningen.
PL 5-gwiazdkowy hotel oferuje wysokiej klasy usługi zgodnie z koncepcją Just Say So, 10 kategorii pokoi z przepięknym widokiem na Katedrę św. Izaaka, łazienką z prysznicem i deszczownicą, darmowym Internetem i innymi udogodnieniami.
NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).
PL Kandydaci będą musieli stanąć na znaku „stań tutaj” lub „X” na podłodze, wyznaczając bezpieczną odległość od pracownika ośrodka egzaminacyjnego (tam, gdzie istnieje dystans społeczny zgodnie z lokalnymi przepisami).
NL Accommodaties en wat redelijk is om aan te vragen, verschillen per land, dus als u een testaccommodatie voor uw examen wilt aanvragen, belt u het telefoonnummer van het land of de regio waar u woont, volgens de onderstaande lijst.
PL Miejsca zakwaterowania i uzasadnione prośby różnią się w zależności od kraju, więc aby zamówić egzamin na zakwaterowanie, zadzwoń pod numer telefonu kraju lub regionu, w którym mieszkasz, zgodnie z poniższą listą. W pobliżu
NL Keeper Security EMEA Limited is gecertificeerd volgens het Hellios Financial Services Qualification System-Netherlands (FSQS-NL), wat de hoogste normen op het gebied van beveiliging, kwaliteit en innovatie erkent in Nederland
PL Keeper Security EMEA Limited posiada certyfikat Hellios Financial Services Qualification System-Netherlands (FSQS-NL), który uznaje najwyższe standardy w zakresie bezpieczeństwa, jakości i innowacji w Holandii
NL Volgens een uitgevoerd onderzoek gebruikt bijna de helft van het totale aantal mobiele telefoongebruikers smartphones tijdens het winkelen in warenhuizen – waarvan 40% gebruikte om de tarieven van de concurrentie te bepalen.
PL Z przeprowadzonego badania wynika, że prawie połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta ze smartfonów podczas zakupów w domach towarowych – z czego 40% wykorzystało do określenia stawek konkurencji.
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
meting | mierzy |
zichtbaar | widoczny |
link | link |
NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
architectuur | architektura |
volledige | pełnej |
kopie | kopii |
broncode | kodu |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
mijn | moje |
gdpr | gdpr |
altijd | zawsze |
NL Volgens het Data Breach Investigations-rapport van Verizon uit 2019 zijn gestolen inloggegevens de belangrijkste oorzaak van hackinggerelateerde data-inbreuken.
PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
het | a |
NL Deze oplossingen werken volgens het principe "What You See Is What You Sign" (WYSIWYS)
PL Rozwiązania te działają zgodnie z zasadą „Co widzisz, jest tym, co podpisujesz” (WYSIWYS)
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
werken | działają |
NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd
PL Czytnik linii papilarnych działa na tych samych zasadach, ale cały proces jest zdigitalizowany
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
werkt | działa |
hele | cały |
proces | proces |
Sýnir 50 af 50 þýðingum