NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
Þýða "voet aanpassen" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "voet aanpassen" úr Hollenskur í Pólsku
Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}
Hollenskur
Pólsku
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| kilometer | km |
| gewoonlijk | zazwyczaj |
NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam
PL Do mistycznej Doliny Albigna z wysokimi, granitowymi górami można dotrzeć pieszo z Pranzaira w Bregagli, lub małą kolejką do Zapory Albigna
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| zijn | ma |
| of | lub |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| kilometer | km |
| gewoonlijk | zazwyczaj |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
| film | filmu |
| of | lub |
| en | i |
| look | wygląd |
| je | swojego |
| aanpassen | dostosować |
| helderheid | jasność |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
| film | filmu |
| of | lub |
| en | i |
| look | wygląd |
| je | swojego |
| aanpassen | dostosować |
| helderheid | jasność |
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| kilometer | km |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.
PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.
PL Bądź o krok przed konkurencją i zobacz każde ważne stanowisko, które ma wpływ na Twoją branżę. Śledź aktywność konkurencji i dostrzegaj możliwości, jakie daje Ci konkurencja, zanim to zrobi..
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| stap | krok |
| en | i |
| bekijk | zobacz |
| belangrijke | ważne |
| kansen | możliwości |
| activiteiten | aktywność |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Aan de voet van dit natuurspektakel ligt het historische Grandhotel Griessbach, toegankelijk via de oudste kabelspoorbaan van Europa.
PL U stóp tego przyrodniczego spektaklu wznosi się historyczny hotel Grand Giessbach, który dostępny jest dzięki najstarszej kolejce linowo-szynowej w Europie.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| historische | historyczny |
| toegankelijk | dostępny |
| europa | europie |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| of | lub |
NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.
NL In een paar minuten bereik je te voet de schilderachtige piazza van Ascona.
PL Ogród zamkowy z jadalnymi roślinami (ProSpecieRara), które często pochodzą z dawnych ogrodów gospodarskich, jest całkiem wyjątkowy.
NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm
PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
PL Wioska Igloo w Gstaad, w Berneńskim Oberlandzie, w Saanerslochgrat. Na nartach można tu dotrzeć z pięciu stacji w dolinie. Pieszo można wjechać gondolką Saanersloch z Saanenmöser, otwartą w 2018 roku.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| vijf | pięciu |
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| en | i |
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm
PL Spacer (7 min) ze stacji Interlaken Ost do kolejki na Harder, kolekją na Harder Kulm
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL ViaMichelin biedt u routes aan voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras dla 4 możliwych środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| routes | tras |
| auto | samochód |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.
PL Bądź o krok przed konkurencją i zobacz każde ważne stanowisko, które ma wpływ na Twoją branżę. Śledź aktywność konkurencji i dostrzegaj możliwości, jakie daje Ci konkurencja, zanim to zrobi..
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| stap | krok |
| en | i |
| bekijk | zobacz |
| belangrijke | ważne |
| kansen | możliwości |
| activiteiten | aktywność |
NL Op voet gemonteerde drinkfontein v1 gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
PL Fontanna do picia na cokole v1 darmowy model 3D - .obj .stl - Free3D
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| model | model |
NL We volgen de ontwikkelingen op de voet, in het bijzonder wat betreft de publicaties van richtlijnen van het Europees Comité voor gegevensbescherming en adviezen van de Toezichthoudende autoriteit.
PL Monitorujemy sytuację pod kątem zmian – w szczególności w odniesieniu do publikowanych wytycznych Europejskiej Rady Ochrony Danych i opinii Organu Nadzorczego.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| richtlijnen | wytycznych |
| en | i |
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken.
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie. Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| kilometer | km |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| kilometer | km |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.
PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.
PL Brian uwielbia odkrywać najpiękniejsze miejsca Wysp Brytyjskich – pieszo lub rowerem. Był już na 200 Wyprawach z komoot w Wielkiej Brytanii i nie tylko.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| of | lub |
| komoot | komoot |
| en | i |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| heeft | ma |
| vele | wielu |
| komoot | komoot |
| als | jak |
| echte | prawdziwego |
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| en | i |
| dan | której |
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| en | i |
NL ViaMichelin plant routes en berekent afstanden tussen steden, adressen en bezienswaardigheden voor vier verschillende vormen van reizen: per auto / per motor / per fiets / te voet.
PL ViaMichelin oferuje planery tras i obliczanie odległości pomiędzy miastami, adresami lub POI dla 4 środków transportu: samochód / motocykl / rower / pieszy.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| routes | tras |
| en | i |
| auto | samochód |
NL Aan de voet van dit natuurspektakel ligt het historische Grandhotel Griessbach, toegankelijk via de oudste kabelspoorbaan van Europa.
PL U stóp tego przyrodniczego spektaklu wznosi się historyczny hotel Grand Giessbach, który dostępny jest dzięki najstarszej kolejce linowo-szynowej w Europie.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| historische | historyczny |
| toegankelijk | dostępny |
| europa | europie |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| of | lub |
NL Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PL Jego zbiory mają międzynarodowe znaczenie i są największymi tego typu w Szwajcarii.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| heeft | mają |
NL De in 1969 geopende kaasboerderij bevindt zich in Pringy bij Gruyères, aan de voet van de kasteelheuvel
PL Otworzona w 1969 roku serowarnia pokazowa znajduje się w Pringy niedaleko Gruyères, u stóp zamkowego wzgórza
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| zich | się |
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.
NL Te voet of met de auto: vanuit Pranzaira of Bondo
PL Pieszo lub samochodem: z Pranzaira lub Bondo
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| of | lub |
NL Te voet, maar zonder rugzak, over berg en dal
PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| en | i |
NL Meer info over: Uitsluitend te voet bereikbaar: de Napf
PL Find out more about: Wyjątkowe wędrówki w Lötschental, Stage 4/4
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| meer | more |
NL Meer info over: + Uitsluitend te voet bereikbaar: de Napf
PL Find out more about: + Wyjątkowe wędrówki w Lötschental, Stage 4/4
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| meer | more |
NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm
PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
PL Wioska Igloo w Gstaad, w Berneńskim Oberlandzie, w Saanerslochgrat. Na nartach można tu dotrzeć z pięciu stacji w dolinie. Pieszo można wjechać gondolką Saanersloch z Saanenmöser, otwartą w 2018 roku.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| vijf | pięciu |
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm
PL Spacer (7 min) ze stacji Interlaken Ost do kolejki na Harder, kolekją na Harder Kulm
NL In een paar minuten bereik je te voet de schilderachtige piazza van Ascona.
PL Eden Roc Marina posiada 16 pokoi, restaurację oraz szeroki wybór zajęć związanych ze sportem wodnym.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| van | ze |
NL De luchthaven is te voet bereikbaar.
PL Oferuje śniadania w formie bufetu, bar i transfery taksówką.
| Hollenskur | Pólsku |
|---|---|
| te | w |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
voet voet tussen voet vanaf voet dankzij voet bereikbaar voet bereikt noordelijke voet voet tijdens voet boven voet volgen voet in minuten aanpassen kleuren aanpassen advertenties aanpassen aanpassen zonder moeten aanpassen snel aanpassen pagina aanpassen wens aanpassen inhoud aanpassen vak aanpassen alles aanpassen gemakkelijk aanpassen wilt aanpassen volume aanpassen aanpassen zodat later aanpassen allen tijde aanpassen sjablonen aanpassen eenvoudig aanpassen automatisch aanpassen beoordeling aanpassen allemaal aanpassen volledig aanpassen behoefte aanpassen aanpak aanpassen merk aanpassen logo aanpassen ontwerp volledig aanpassen instellingen aanpassen gegevens aanpassen artikel aanpassen elk moment aanpassen voortdurend aanpassen geluid aanpassen aanpassen eenvoudig gebruikersmachtigingen volledig aanpassen microfoonversterking eenvoudig aanpassen bedieningselementen moeten aanpassen scorekaartvoorbeelden eenvoudig aanpassen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur