Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "technologie en het openbreken" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "technologie en het openbreken" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á technologie en het openbreken

"technologie en het openbreken" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

technologie jak od przez technologia technologie technologii technologią z
het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL ‘F-Secure antivirus­technologie heeft de onder­scheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’

PL „Technologie antywirusowe F‑Secure już pięciokrotnie otrzymały nagrodę za najlepszą ochronę od organizacji AV‑TEST. Ta sama technologia jest zastosowana w produktach F‑Secure Internet Security i F‑Secure SAFE.”

Hollenskur Pólsku
test test
internet internet
en i
f f
secure safe

NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.

PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.

Hollenskur Pólsku
biedt oferuje
klanten klienta
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in discussies over onderwijs en technologie. Verzamel en wissel ideeën uit over hoe je de nieuwste technologie kunt introduceren in scholen en bedrijven.

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.

Hollenskur Pólsku
ontmoet poznaj
andere inne
mensen osoby
omgeving okolicy
en i
technologie technologii
nieuwste najnowszych
bedrijven firmach

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in mobiele technologie. Kom samen om je passie voor technologie te delen en ideeën uit te wisselen!

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!

Hollenskur Pólsku
mensen ludzi
omgeving okolicy
technologie technologii
en i
mobiele mobilnymi
delen podzielić

NL Om Hostinger krachtiger en sneller te maken, kunnen we niet alleen maar vertrouwen op de nieuwste technologie. Onze grootste kracht ligt dan ook in de teams die samenwerken om die technologie te implementeren.

PL W Hostinger skupiamy się na rozwoju i szybkiej implementacji najnowszych technologii, jednak naszą największą zaletą jest zespół, który wspólnie zarządza i pracuje nad procesem wdrażaniem innowacji.

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

Hollenskur Pólsku
digitale cyfrowy
en i

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

Hollenskur Pólsku
emerson emerson
en i
technologie technologii
helpen pomóc
enkele niektóre
oplossen rozwiązać
uitdagingen wyzwań
wereld świata

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

Hollenskur Pólsku
digitale cyfrowy
en i

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.

PL SONA™ 2 Cruise korzysta z opatentowanej technologii Cruise Control™ zapewniającej równą moc pulsacji. Przy mocniejszym przyciśnięciu stymulatora do ciała uwalniana jest dodatkowa moc.

Hollenskur Pólsku
gebruik korzysta
lichaam ciała
extra dodatkowa
kracht moc
technologie technologii

NL Het apparaat beschikt ook over de door LELO gepatenteerde Cruise Control™-technologie die ervoor zorgt dat de intensiteit niet vermindert wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam wilt aandrukken voor een intense, diepe ontlading

PL Wibrator został ponadto wyposażony w technologię Cruise Control™ gwarantującą stałą intensywność stymulacji nawet po mocnym dociśnięciu go do ciała dla silnej i głębokiej satysfakcji

Hollenskur Pólsku
lichaam ciała

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

Hollenskur Pólsku
ontwikkelaars programiści
proces procesu
workflow pracy
devops devops

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

Hollenskur Pólsku
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

PL Jeśli system wykryje dopasowanie, może powiadomić dowolną aplikację korzystającą z tej technologii

Hollenskur Pólsku
als jeśli
technologie technologii

NL Voor financiële instellingen die het openen van bankrekeningen en onboarding van klanten op afstand aanbieden, gaat het om technologie voor digitale identiteitsverificatie

PL W przypadku instytucji finansowych, które oferują zdalne otwieranie rachunków bankowych i przyjmowanie klientów, wiąże się to z technologią cyfrowej weryfikacji tożsamości

Hollenskur Pólsku
financiële finansowych
instellingen instytucji
openen otwieranie
en i
klanten klientów
digitale cyfrowej
technologie technologią

NL Emerson-technologie stelt het micronet in staat om al deze verschillende energiebronnen naadloos te coördineren — een essentiële behoefte waardoor het een gecentraliseerde energiebron kan vervangen.

PL Technologia firmy Emerson pozwala na bezproblemową integrację tych różnorodnych źródeł energii w ramach mikrosieci — jest to kluczowa kwestia z punktu widzenia uzyskania alternatywy dla centralnego źródła energii.

Hollenskur Pólsku
technologie technologia
emerson emerson
in staat pozwala

NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

Hollenskur Pólsku
technologie technologii

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

Hollenskur Pólsku
technologie technologia
samen wspólnie
leven życie
dat którą

NL Het inhuren van technologie is moeilijk - iedereen die erbij betrokken is, zou het weten.

PL Zatrudnianie technologii jest trudne - każdy, kto jest w to zaangażowany, wiedziałby.

Hollenskur Pólsku
technologie technologii
moeilijk trudne

NL Zo omzeilen we de typische problemen met de traditionele technieken die worden gebruikt bij het inhuren van technologie, door het screeningproces te transformeren.

PL Oto jak omijamy typowe problemy z tradycyjnymi technikami stosowanymi w zatrudnianiu technologii, zmieniając proces selekcji.

Hollenskur Pólsku
typische typowe
problemen problemy
inhuren zatrudnianiu
technologie technologii

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

Hollenskur Pólsku
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

PL Jeśli system wykryje dopasowanie, może powiadomić dowolną aplikację korzystającą z tej technologii

Hollenskur Pólsku
als jeśli
technologie technologii

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

Hollenskur Pólsku
technologie technologia
samen wspólnie
leven życie
dat którą

NL Orbi is ontworpen voor een efficiëntere gegevensoverdracht via onze exclusieve Tri-Band-technologie. Het resultaat is snellere WiFi-prestaties die niet in het hele huis afnemen.

PL Orbi został zaprojektowany z myślą o wydajniejszej transmisji danych dzięki naszej wyjątkowej technologii Tri-Band. W rezultacie wydajność WiFi jest szybsza, co nie pogarsza się w całym domu.

Hollenskur Pólsku
ontworpen zaprojektowany
hele całym
huis domu
orbi orbi
technologie technologii
prestaties wydajność
wifi wifi

NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.

PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.

Hollenskur Pólsku
je swoim

NL Zodra u uw Smart Shopping campagne lanceert, zal de slimme technologie van Google uw advertenties optimaliseren zodat ze op het juiste moment en op de juiste plaats verschijnen om het winkelverkeer en de verkoop te stimuleren

PL Gdy uruchomisz inteligentnym kampaniom produktowym, inteligentna technologia Google zoptymalizuje Twoje reklamy tak, aby pojawiały się w odpowiednim czasie we właściwym miejscu, zwiększając ruch w sklepie i sprzedaż

Hollenskur Pólsku
zodra gdy
slimme inteligentnym
technologie technologia
google google
advertenties reklamy
moment czasie
en i
plaats miejscu
verkoop sprzedaż

NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

Hollenskur Pólsku
technologie technologii

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

Hollenskur Pólsku
ontwikkelaars programiści
proces procesu
workflow pracy
devops devops

NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.

PL Dzięki komoot Connect z łatwością możesz korzystać z najlepszej technologii nawigacyjnej dla fanów sportów outdoorowych i udostępniać klientom trasy dostosowane do ich wymagań oraz rodzaju aktywności – w każdym zakątku świata.

Hollenskur Pólsku
komoot komoot
connect connect
technologie technologii
routes trasy
klanten klientom
eenvoudig łatwością
gebruiken korzystać
wereld świata

NL Trueplay tuning-technologie past het geluid aan op de unieke akoestiek van de kamer zodat je content altijd klinkt zoals het bedoeld is.

PL Technologia regulacji Trueplay optymalizuje dźwięk pod kątem wyjątkowej akustyki pomieszczenia, dzięki czemu treści zawsze brzmią tak, jak powinny.

Hollenskur Pólsku
content treści
altijd zawsze
zoals jak
technologie technologia

NL Overheidssteun voor elke technologie is belangrijk, vooral als het gaat om de bescherming van het publiek tegen cyberdreigingen

PL Wsparcie rządu dla każdej technologii jest ważne, szczególnie takiej, która ma na celu ochronę społeczeństwa przed zagrożeniami cybernetycznymi

Hollenskur Pólsku
elke każdej
technologie technologii
belangrijk ważne
vooral szczególnie
als która
bescherming ochronę

NL RESET is geen fitness of spa. Het is een gloednieuwe wellness-technologie voor mensen die hun gezondheid waarderen en zich op hun best willen voelen. Elementen van RESET activeren het natuurlijk helend lichamelijk vermogen, ontspanning en vernieuwing.

PL RESET to nie centrum fitness ani spa. To nowa technologia wellness dla ludzi, którzy cenią swoje zdrowie oraz chcą wyglądać i czuć się jak najlepiej. Elementy RESET aktywują naturalną zdolność organizmu do leczenia, relaksu i odświeżenia.

NL De ProProctor-oplossing voor levering op afstand is een onderdeel van het Prometric Assessment System - onze geïntegreerde end-to-end-technologie en groeiende oplossingsset die het volledige scala aan beoordelingsdiensten ondersteunt

PL Rozwiązanie do zdalnej dostawy ProProctor jest jednym z elementów systemu oceny Prometric - naszej zintegrowanej, kompleksowej technologii i rosnącego zestawu rozwiązań, które obsługują pełen zakres usług oceny

NL Het ontwikkelen van een effectieve, low-impact technologie stond voorop bij het creëren van Futurelight.

PL Przy tworzeniu Futurelight na pierwszym miejscu postawiliśmy opracowanie skutecznej, mało szkodliwej dla środowiska technologii.

NL Ontdek hoe VECTIV™-technologie je hardlooprondjes kan verbeteren met de inzichten van teamatleet Ida-Sophie Hegemann en het designteam van het All Triangles-lab in Annecy.

PL Przekonaj się, jak technologia VECTIV™ może napędzać Twoje biegi. Posłuchaj, co mówią członkini naszego zespołu sportowców Ida-Sophie Hegemann i zespół projektantów z All Triangles Lab w Annecy.

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

Hollenskur Pólsku
hebben jesteśmy
het ci
web sieci
en i
pagina stronami
geavanceerde zaawansowaną

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard

Hollenskur Pólsku
ontwikkelaars programiści
schrijven które
code kod
en i
technologie technologia
veiliger bezpieczniejsze
zegt mówi

NL Onze klantenservicemedewerkers zijn dol op het gebruiksgemak van de technologie

PL Nasi specjaliści do spraw obsługi klienta uwielbiają prostotę korzystania z tej technologii

Hollenskur Pólsku
onze nasi
technologie technologii

NL Overheidsinstellingen krijgen het advies om meer gebruik te maken van technologie die belangrijk is voor missiecontinuïteit tijdens deze moeilijke tijden

PL Agencjom rządowym doradzono rozszerzenie wykorzystania technologii, które podtrzymują ciągłość misji w tych trudnych czasach

Hollenskur Pólsku
gebruik wykorzystania
technologie technologii

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy

Hollenskur Pólsku
technologie technologia
leren uczenia
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
gezicht twarzy
analyse analizę

NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt

PL Każde wyszukiwanie w Startpage jest przetwarzane za pomocą naszej autorskiej technologii ochrony danych osobowych

Hollenskur Pólsku
elke każde
zoekopdracht wyszukiwanie
technologie technologii
beschermen ochrony
gegevens danych
verwerkt przetwarzane

NL Hoe het is om met ons team en onze technologie te werken

PL Sprawdź wygląda współpraca z naszym zespołem oraz korzystanie z naszej technologii

Hollenskur Pólsku
team zespołem
en oraz
technologie technologii
werken praca

NL Laat onze technologie het handmatige werk overnemen

PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej

Hollenskur Pólsku
laat pozwól
onze naszej
technologie technologii
werk pracy

NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.

PL Potwierdzanie transakcji i logowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki naszej opatentowanej technologii Cronto.

Hollenskur Pólsku
en i
transacties transakcji
technologie technologii

NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.

PL Nasza technologia służy jako podstawowy element markowych produktów i usług partnera, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.

Hollenskur Pólsku
onze nasza
technologie technologia
dient służy
van w
en i
services usług
partner partnera

NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen

PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać

Hollenskur Pólsku
technologie technologia
vooruitgang postępy
en i
belangrijk ważne
fraude oszustwom

NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg

PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej

Hollenskur Pólsku
leden członków
gebied dziedzinie
technologie technologii
betalingen płatności
en i
fido fido

NL De technologie maakt gebruik van de ingebouwde camera op een mobiel of handapparaat om een beeld te krijgen van het identiteitsbewijs van de aanvrager

PL Wykorzystując wbudowany aparat fotograficzny w urządzeniu mobilnym lub podręcznym, technologia ta rejestruje obraz dokumentu tożsamości wnioskodawcy

Hollenskur Pólsku
technologie technologia
camera aparat
mobiel mobilnym
of lub
beeld obraz
gebruik wykorzystując

NL Laat uw bedrijf groeien met een uniek netwerk van publisherrs. Aangedreven door onze geavanceerde technologie, wereldwijde aanwezigheid en expertise op het gebied van digital marketing.

PL Rozwijaj swoją firmę dzięki unikalnej sieci, zbudowanej dzięki naszej nowoczesnej technologii, globalnej obecności i doświadczeniu w marketingu cyfrowym.

Hollenskur Pólsku
netwerk sieci
onze naszej
technologie technologii
wereldwijde globalnej
aanwezigheid obecności
en i
marketing marketingu
bedrijf firmę

NL Bekroonde technologie (AV-Test) garandeert het hoogste niveau van bescherming.

PL Wiele mechanizmów detekcji zapewnia znacznie wyższy stopień bezpieczeństwa

Hollenskur Pólsku
van w

Sýnir 50 af 50 þýðingum