Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "kantoor tijdens" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kantoor tijdens" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á kantoor tijdens

"kantoor tijdens" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

kantoor biura biurem biuro biurze z
tijdens a aby ale aplikacji być będzie chcesz chwili ci co czasie czy czym dane danych dla dni do dzięki gdy ich jak jakie jako jego jej jest jeśli już korzystania która które który lub ma mają mogą może możesz musisz na następnie nawet nie o od one oraz po podczas poprzez przed przez przy przypadku również się sposób są tak także te tego tej ten teraz to trakcie twoje twój tylko tym w w czasie w trakcie w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Arad Zobacz biuro w Timisoara

Hollenskur Pólsku
bekijk zobacz
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Timisoara

Hollenskur Pólsku
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Arad

Hollenskur Pólsku
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Arad Zobacz biuro w Timisoara

Hollenskur Pólsku
bekijk zobacz
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Timisoara

Hollenskur Pólsku
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor

PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Arad

Hollenskur Pólsku
bekijk zobacz
keulen kolonia
kantoor biuro

NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen

PL Typowe dni w biurze są pełne bardzo potrzebnych wycieczek do firmowej kuchni po kawę, pogawędek ze współpracownikami przy ich biurkach i innych drobnych „rozpraszaczy”

NL Verleen anderen in uw organisatie toegang tot uw account als u niet op kantoor bent. Gemachtigden kunnen tijdens uw afwezigheid documenten namens u versturen en ondertekenen.  

PL Udziel dostępu do swojego konta innym osobom w Twojej organizacji, gdy jesteś poza biurem. Przydzieleni użytkownicy mogą wysyłać i podpisywać dokumenty w Twoim imieniu podczas Twojej nieobecności. Dowiedz się więcej. 

Hollenskur Pólsku
anderen innym
organisatie organizacji
toegang dostępu
account konta
kantoor biurem
documenten dokumenty
en i
versturen wysyłać

NL Op kantoor of in de sportschool, op het parkour, in de disco of tijdens de training: op ondergoed moet je kunnen vertrouwen

PL Nieważne, czy jesteś w biurze, na siłowni, w klubie, czy na spacerze – Twoja bielizna zawsze powinna leżeć jak ulał

Hollenskur Pólsku
kantoor biurze

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

Hollenskur Pólsku
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.

Hollenskur Pólsku
en i
expertise wiedzy

NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.

PL Posiadanie mapy witryny XML jest zaletą podczas rankingu w wyszukiwarkach. Jeżeli podczas audytu strony okaże się, że nie posiadasz mapy strony, to fakt ten zostanie oznaczony jako błąd krytyczny.

Hollenskur Pólsku
ranking rankingu
zoekmachines wyszukiwarkach
fout błąd
xml xml
voordeel zaletą
audit audytu

NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site

PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną

Hollenskur Pólsku
responsieve responsywny
alle wszystkimi
installatie instalacji
en i
werken pracy

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Toronto. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
toronto toronto
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Mont-Tremblant. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Toronto do Sudbury. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
toronto toronto
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Edmonton do Saskatoon. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
edmonton edmonton
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Quebec City do Saguenay. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
quebec quebec
city city
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Vancouver do Whistler. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Trois-Rivières. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Val-d'Or. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Calgary do Red Deer. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Hollenskur Pólsku
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
calgary calgary
mensen ludźmi

NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.

PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.

Hollenskur Pólsku
en i

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

Hollenskur Pólsku
ontdek dowiedz
wanneer jak
of lub

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.

Hollenskur Pólsku
en i
expertise wiedzy

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.

Hollenskur Pólsku
en i
expertise wiedzy

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert

PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup

Hollenskur Pólsku
of lub
team zespół

NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken

PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu

NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht

PL Adres URL dla pliku polityki jest dodawany do wpisu DNS podczas publikowania rekordu DNS MTA-STS, tak aby serwer mógł odpytywać DNS w celu pobrania pliku polityki podczas przesyłania wiadomości e-mail.

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival ¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)

NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.

PL w przerwach obowiązuje ta sama procedura, co podczas odprawy. Osoby badane zostaną poinstruowane, aby wchodzić tylko do szafek z jedzeniem, napojami i lekami, z wyjątkiem programów z pełnym dostępem.

NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.

PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.

Hollenskur Pólsku
eerste pierwsze
europese europejskie
kantoor biuro
in w

NL Ons GPS-voer­tuig­volg­systeem is voorzien van een commu­ni­ca­tie­ver­binding waarmee uw wagenpark met het kantoor is verbonden en u inzicht hebt in gedetail­leerde volgge­gevens

PL Nasz system monito­ro­wania pojazdów przez GPS jest rozszerzony o kanał komuni­ka­cyjny, który zapewnia łączność floty z biurem i dostarcza szcze­gó­łowych danych o monito­ro­wanych pojazdach

Hollenskur Pólsku
systeem system
kantoor biurem
en i
gps gps

NL Voertuigen verbinden met kantoor met behulp van een GPS-voer­tuig­volg­systeem

PL Łączenie pojazdów z biurem przez system monito­ro­wania pojazdów GPS

Hollenskur Pólsku
voertuigen pojazdów
kantoor biurem
systeem system
gps gps

NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuig­volg­systeem

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

Hollenskur Pólsku
kantoor biurze
webfleet webfleet
voertuig pojazd
kunnen mogą
zich się
reis podróż

NL Momenteel werken meer dan 400 mensen uit 30 landen op het kantoor in Hamburg

PL W naszej kwaterze głównej w Hamburgu pracuje obecnie ponad 400 osób z przeszło 30 krajów

Hollenskur Pólsku
momenteel obecnie
mensen osób
landen krajów

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

Hollenskur Pólsku
team zespołem
ongeacht niezależnie od tego
kantoor biurze
we hebben dysponujemy
op afstand zdalnie

NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

Hollenskur Pólsku
service usługi
niveau poziomie
of czy
kantoor biura
thuis domu
werkt pracuje

NL Ik geniet van de ruimdenkende omgeving op kantoor en de relaties die ik hier met het team heb opgebouwd.

PL Cenię atmosferę otwartości panującą w biurze i dobre relacje, które utrzymuję z resztą zespołu.

Hollenskur Pólsku
kantoor biurze
en i
relaties relacje
team zespołu

NL <p>Het kantoor in Chicago is het wereldwijde hoofdkantoor van OneSpan

PL Biuro w Chicago jest światową siedzibą OneSpan

Hollenskur Pólsku
kantoor biuro
chicago chicago

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

Hollenskur Pólsku
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team. 

PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.

Hollenskur Pólsku
mensen ludzi
landen kraje
hele całego
zich się
kantoor biuro
team zespół
wereld świata

NL Ons nieuwe kantoor in Windsor Station is een coole mix van oud en nieuw - net als Montreal zelf. Kom gerust even bij ons langs in het hartje van Montreal.

PL Nasze nowe biuro Windsor Station to fajna mieszanka starego świata i najnowocześniejszych rozwiązań - zupełnie jak w Montrealu! Przyjdź i sprawdź nas w samym sercu Montrealu.

Hollenskur Pólsku
kantoor biuro
en i
station station

NL Ons kantoor in Brussel bevindt zich in de buurt van Brussels Expo waar veel evenementen plaatsvinden

PL Nasze biuro w Brukseli mieści się niedaleko Brussels Expo, gdzie odbywa się wiele imprez

Hollenskur Pólsku
kantoor biuro
waar gdzie
veel wiele
zich się

NL In ons hightech-kantoor hebben we een virtuele receptie, alle vergaderzalen zijn uitgerust met een virtueel boekingssysteem en er staat ook een tafelvoetbal- en tafeltennistafel

PL W naszym nowoczesnym biurze znajduje się wirtualna recepcja, wszystkie sale konferencyjne wyposażone są w elektroniczny system rezerwacji, a także stół do ping-ponga i piłkarzyki

Hollenskur Pólsku
en i
ook także
kantoor biurze

NL 14.3. Plaats van uitvoering is het geregistreerd kantoor van rankingCoach in Duitsland.

PL 14.3. Miejscem wykonania jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

Hollenskur Pólsku
duitsland niemczech
rankingcoach rankingcoach

NL OVHcloud-logo op ons kantoor in Parijs

PL Logo OVHcloud przed budynkiem w Paryżu

Hollenskur Pólsku
logo logo
ovhcloud ovhcloud

NL Medewerker van OVHcloud die in ons kantoor in Roubaix werkt

PL Pracownik OVHcloud w biurze w Roubaix

Hollenskur Pólsku
ovhcloud ovhcloud
kantoor biurze

NL OVHcloud-logo in ons kantoor in Parijs

PL Logo OVHcloud w biurze w Paryżu

Hollenskur Pólsku
in w
kantoor biurze
logo logo
ovhcloud ovhcloud

Sýnir 50 af 50 þýðingum