Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "html voor beide" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "html voor beide" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á html voor beide

"html voor beide" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

html html
voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że
beide a aby dla do jak jest jeśli lub na nie oba obie obu przez się są te to tych w z

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL Instant html en javascript editor (aka online real-time html en javascript editor ) maakt het mogelijk om online en direct bewerken html en javascript bron ziet de uitkomst van html rendering en javascript uitvoering

PL Natychmiastowy HTML i JavaScript edytor (aka online html w czasie rzeczywistym i redaktor javascript ) pozwala na edycję HTML i JavaScript źródłem online i natychmiast zobaczyć wynik renderowania HTML i JavaScript wykonanie

Hollenskur Pólsku
html html
en i
javascript javascript
editor edytor
online online
time czasie
real rzeczywistym
bron źródłem
het wynik

NL Maak HTML-websites met de beste gratis wysiwyg HTML Website Builder en Page Editor. Begin met een van de 7000+ gratis HTML-sjablonen.Mobielvriendelijk. Geen codering. Genereer HTML-website.

PL Twórz strony HTML za pomocą najlepszego darmowego kreatora stron HTML i edytora stron wysiwyg. Zacznij od jednego z ponad 7000 bezpłatnych szablonów HTML.Przyjazny dla urządzeń mobilnych. Brak kodowania. Wygeneruj witrynę HTML.

Hollenskur Pólsku
maak twórz
gratis darmowego
html html
en i
editor edytora
begin zacznij
codering kodowania
sjablonen szablonów

NL Beste HTML-sjabloon gratis downloaden. HTML-websitesjablonen, eenvoudige en eenvoudige HTML-sjablonen. Responsief en volledig aanpasbaar met eenvoudige Drag-n-Drop HTML Website Builder

PL Najlepszy szablon HTML do pobrania za darmo. Szablony stron internetowych HTML, podstawowe i proste szablony HTML. Responsywne iw pełni konfigurowalne dzięki prostemu narzędziu do tworzenia stron internetowych w formacie HTML przeciągnij i upuść

Hollenskur Pólsku
beste najlepszy
downloaden pobrania
eenvoudige proste
en i
volledig pełni
html html

NL Instant html en javascript editor (aka online real-time html en javascript editor ) maakt het mogelijk om online en direct bewerken html en javascript bron ziet de uitkomst van html rendering en javascript uitvoering

PL Natychmiastowy HTML i JavaScript edytor (aka online html w czasie rzeczywistym i redaktor javascript ) pozwala na edycję HTML i JavaScript źródłem online i natychmiast zobaczyć wynik renderowania HTML i JavaScript wykonanie

NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.

PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.

Hollenskur Pólsku
waarom dlaczego
dmarc dmarc
belangrijk ważny
wanneer gdy
bestaande istniejących
spf spf
en i
dkim dkim
records rekordach
helpt pomaga
of lub
beide oba
authenticatie uwierzytelnienia

NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt

PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się

Hollenskur Pólsku
authenticatie uwierzytelniania
bestaande istniejących
spf spf
en i
dkim dkim
records rekordach

NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen

PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC, jeśli jest zgodna z jednym lub obydwoma standardami uwierzytelniania

Hollenskur Pólsku
of lub
dmarc dmarc

NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen

PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC, jeśli jest zgodna z jednym lub obydwoma standardami uwierzytelniania

Hollenskur Pólsku
of lub
dmarc dmarc

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).

Hollenskur Pólsku
controles kontrole
en i
spf spf
of lub
dkim dkim
vereisten wymagań

NL Als beide overeenkomen, dan zijn ze op elkaar afgestemd. Met DMARC, tenzij beide domeinnamen overeenkomen, zal de e-mail niet geauthenticeerd worden.

PL Jeśli obie te nazwy pasują do siebie, wtedy są one uważane za wyrównane. Z DMARC, jeśli obie nazwy domen nie są zgodne, email nie zostanie uwierzytelniony.

Hollenskur Pólsku
beide obie
dmarc dmarc
mail email

NL De Verkoopwebsitesjablonen kunnen zakelijke WordPress-thema's, HTML-sjablonen voor constructie en HTML-sjablonen van het bedrijf gebruiken voor het responsieve websiteontwerp van één pagina

PL Szablony witryn sprzedaży mogą wykorzystywać biznesowe motywy WordPress, szablony HTML konstrukcji i szablony HTML firmy do jednostronicowego, responsywnego projektu witryny

Hollenskur Pólsku
en i
sjablonen szablony
kunnen mogą
gebruiken wykorzystywać
html html

NL Met behulp van CSS-sjablonen voor groepen kan een HTML-website van een bedrijf niet alleen de gebruikersinterface optimaliseren, maar zelfs de HTML-sjabloon van het bedrijf zelf voor elke pagina

PL Korzystając z grupowych szablonów CSS, firmowa witryna HTML może zoptymalizować nie tylko interfejs użytkownika, ale nawet sam szablon HTML firmy biznesowej dla dowolnej strony

Hollenskur Pólsku
bedrijf firmy
gebruikersinterface interfejs
met behulp van korzystając
css css
html html
optimaliseren zoptymalizować

NL Voor het bonusprogramma betalen we de commissie binnen 30 dagen, na een verkoopverificatieperiode van 60 dagen. Voor beide programma’s geldt een minimumbedrag van $ 50 voor uitbetalingen.

PL W programie premiowym wypłacamy premie w przeciągu 30 dni, po 60-dniowym okresie weryfikacji sprzedaży. W przypadku obu programów, musisz przekroczyć próg 50$, aby otrzymać zapłatę.

NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

Hollenskur Pólsku
alleen tylko
andere inne
per maand miesięcznie
pagina stronę
html html

NL HTML 5-muziek en HTML-sjabloon voor parallax-effecten met één pagina hebben enkele innovatieve oplossingen die het gebruik gemakkelijk maken

PL Szablon HTML 5 music i HTML one page parallax effect ma kilka innowacyjnych rozwiązań, które ułatwiają korzystanie z niego

Hollenskur Pólsku
html html
en i
innovatieve innowacyjnych
gebruik korzystanie
muziek music
pagina page
oplossingen rozwiązań

NL De responsieve HTML-sjabloon van de Creative HTML-website is ontworpen voor optimale prestaties en hoge snelheid

PL Kreatywny responsywny szablon HTML witryny HTML został zaprojektowany z myślą o optymalnej wydajności i dużej szybkości

Hollenskur Pólsku
responsieve responsywny
ontworpen zaprojektowany
optimale optymalnej
prestaties wydajności
en i
snelheid szybkości
sjabloon szablon
html html
website witryny

NL Bootstrap 3 HTML-sjabloon is perfect voor het bouwen van uw video-HTML-sjabloon

PL Szablon HTML Bootstrap 3 jest idealny do tworzenia szablonów HTML wideo

Hollenskur Pólsku
bootstrap bootstrap
perfect idealny
html html

NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

Hollenskur Pólsku
en i
functie funkcja

NL Oplossingen voor fraudeanalyse op basis van technieken voor machinaal leren zijn doeltreffend gebleken om beide doelstellingen te bereiken.

PL Rozwiązania w zakresie analizy nadużyć finansowych oparte na technikach uczenia maszynowego skutecznie spełniają oba te cele.

Hollenskur Pólsku
oplossingen rozwiązania
leren uczenia
beide oba
doelstellingen cele

NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie

PL W każdym z tych przypadków, dalsze stosowanie i utrzymanie rozwiązania podpisu elektronicznego jest niezbędne dla zdrowia organizacji

Hollenskur Pólsku
en i
oplossing rozwiązania
elektronische elektronicznego
essentieel niezbędne
gezondheid zdrowia
organisatie organizacji
gebruik stosowanie

NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

Hollenskur Pólsku
en i
functie funkcja

NL Beide zijn ontworpen voor conversie en geoptimaliseerd voor mobiel met minder clicks waardoor afrekenen sneller gaat

PL Oba są przeznaczone do konwersji i zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych dzięki mniejszej liczbie wymaganych kliknięć i szybszymi płatnościami

NL Bevestigt Tap IP aan een doorvoergat voor een strakke afwerking. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

PL HTML próbnik koloru (czyli Narzędzie doboru kolorów lub Selektor kolorów ) pozwala wybrać kolor z palety i znaleźć jego składowe RGB i HSV oraz HTML kod koloru

Hollenskur Pólsku
html html
hulpmiddel narzędzie
of lub
selecteren wybrać
vinden znaleźć

NL Gratis responsieve HTML-websitesjablonen en responsieve retina-ready videoblogvrije HTML-sjablonen zijn gemaakt op basis van Elementor en de ontwikkelaars hebben ook speciale plug-ins geleverd

PL Bezpłatne responsywne szablony stron HTML i responsywny blog wideo gotowy do siatkówki Darmowe szablony HTML są tworzone w oparciu o Elementor, a programiści dostarczyli również specjalne wtyczki

Hollenskur Pólsku
en i
ontwikkelaars programiści
speciale specjalne
plug-ins wtyczki
sjablonen szablony
html html
elementor elementor
ook również

NL Leer hoe u de meest trendy HTML-websites op internet bouwt. Met de Nicepage HTML-generator hoeft u geen professionele webdesigners in te huren.

PL Dowiedz się, jak tworzyć najmodniejsze witryny HTML w Internecie. Nie ma potrzeby zatrudniania profesjonalnych projektantów stron internetowych z generatorem HTML Nicepage.

Hollenskur Pólsku
hoe jak
professionele profesjonalnych
html html
hoeft potrzeby

NL Het is raadzaam om een basiskennis van HTML en CSS te hebben. Als je ze niet hebt, is het aan te raden om Javier's eerste cursus bij Domestika te voltooien: Inleiding tot responsieve webontwikkeling met HTML en CSS.

PL Wskazane byłoby posiadanie podstawowej wiedzy na temat HTML i CSS. Jeśli ich nie masz, zaleca się ukończenie pierwszego kursu Javiera w Domestika: Wprowadzenie do tworzenia responsywnych stron internetowych w HTML i CSS.

Hollenskur Pólsku
html html
en i
css css
als jeśli
cursus kursu
inleiding wprowadzenie

NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode

PL HTML próbnik koloru (czyli Narzędzie doboru kolorów lub Selektor kolorów ) pozwala wybrać kolor z palety i znaleźć jego składowe RGB i HSV oraz HTML kod koloru

NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link

PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked

NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

Hollenskur Pólsku
zonder bez
en i
beide obu

NL In beide gevallen, recupereert de bank van de klant of PayPal de gestorte fondsen voor de betaling en bijgevolg zal de verkoop worden terugbetaald.

PL W obu przypadkach bank klienta lub serwis PayPal pobiera z powrotem środki przelane tytułem płatności, a sprzedaż kończy się zwrotem pieniędzy.

Hollenskur Pólsku
beide obu
gevallen przypadkach
bank bank
verkoop sprzedaż

NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.

PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.

Hollenskur Pólsku
helpt pomaga
en i
informatie informacji
of lub

NL 1 PoE-poort (Power over Ethernet) op beide modellen voor eenvoudige implementatie

PL 1 port Power over Ethernet (PoE) w obu modelach dla ułatwienia wdrożenia

Hollenskur Pólsku
beide obu
implementatie wdrożenia
poort port
ethernet ethernet

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

Hollenskur Pólsku
en i
digitale cyfrowy
beide obu
naadloos bezproblemowo
heeft została
team zespół
uw twoje

NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen

PL Kursanci i nauczyciele ponoszą wobec siebie odpowiedzialność za przestrzeganie warunków Umów o kursie, jednak serwis Domestika nie ma żadnej kontroli nad przestrzeganiem warunków przez którąkolwiek ze stron

Hollenskur Pólsku
en i
voorwaarden warunków
overeenkomsten umów
cursus kursie

NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.

PL Darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype pozwala nagrywać rozmowy w trzech różnych trybach : wyświetlanie obu stron rozmowy, pokazywanie tylko drugiej strony lub tylko nagrywanie wideo.

Hollenskur Pólsku
video wideo
recorder rejestrator
verschillende różnych
beide obu
alleen tylko
kant strony
of lub

NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:

PL Prawo obu stron do rozwiązania stosunku umownego bez wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód do wypowiedzenia umowy przez RAIDBOXES istnieje w szczególności w następujących przypadkach:

Hollenskur Pólsku
zonder bez
raidboxes raidboxes
bestaat istnieje
gevallen przypadkach

NL Dit komt omdat voor het passeren van DMARC alignment, ofwel DKIM of SPF alignment moet passeren en niet beide

PL Dzieje się tak dlatego, że aby twoje emaile przeszły wyrównanie DMARC, albo DKIM albo SPF musi przejść wyrównanie dla nich, a nie oba

Hollenskur Pólsku
dmarc dmarc
dkim dkim
spf spf
moet musi
beide oba

NL Daarom is het altijd veiliger om beide protocollen te gebruiken voor een soepeler aflevering en een extra laag e-mailbeveiliging.

PL Dlatego też, posiadanie obu protokołów jest zawsze bezpieczniejszą opcją, aby zapewnić bardziej płynną dostarczalność i dodatkową warstwę bezpieczeństwa emaili.

Hollenskur Pólsku
altijd zawsze
en i

NL Gebruik beide WiFi-banden om een snelle verbinding tot stand te brengen; ideaal voor HD-streaming en gamen.

PL Możliwość korzystania z obu pasm WiFi w celu uzyskania szybkiego połączenia, idealnego do przesyłania strumieniowego filmów w jakości HD oraz gier.

Hollenskur Pólsku
gebruik korzystania
snelle szybkiego
verbinding połączenia
en oraz
wifi wifi

NL Hoe je 1-1-vergaderingen kunt houden die voor beide partijen goed uitpakken

PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron

Hollenskur Pólsku
die ci
beide obu
vergaderingen spotkania

NL Bij WIKA is op analoge transmitters analoge elektronica aangebracht, maar geen processors. Digitale transmitters beschikken over processors. Het outputsignaal kan echter voor beide modellen een 4 ... 20 mA analoog signaal zijn.

PL Sygnał pomiarowy jest generowany do podanej wartości granicznej.

Hollenskur Pólsku
signaal sygnał

NL Dit is goed voor jou als gebruiker, omdat je tegelijkertijd de voordelen van beide WordPress paginabouwers kunt gebruiken.

PL Jest to dobre dla Ciebie jako użytkownika, ponieważ możesz korzystać z zalet obu WordPress page builderów jednocześnie.

Hollenskur Pólsku
goed dobre
gebruiker użytkownika
tegelijkertijd jednocześnie
voordelen zalet
beide obu
wordpress wordpress
kunt możesz
gebruiken korzystać

NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?

PL Powinieneś być widoczny w obu, inaczej oddajesz ogromny potencjał. Ale jak postępować, aby być lepiej znalezionym przez lokalnych klientów, na przykład w dziedzinie projektowania stron internetowych?

Hollenskur Pólsku
zichtbaar widoczny
anders inaczej
hoe jak
beter lepiej
lokale lokalnych
klanten klientów
moet powinieneś
potentieel potencjał

NL Hoe je 1-1-vergaderingen kunt houden die voor beide partijen goed uitpakken

PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron

Hollenskur Pólsku
die ci
beide obu
vergaderingen spotkania

NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

Hollenskur Pólsku
zonder bez
en i
beide obu

NL 1 PoE-poort (Power over Ethernet) op beide modellen voor eenvoudige implementatie

PL 1 port Power over Ethernet (PoE) w obu modelach dla ułatwienia wdrożenia

Hollenskur Pólsku
beide obu
implementatie wdrożenia
poort port
ethernet ethernet

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

Hollenskur Pólsku
en i
digitale cyfrowy
beide obu
naadloos bezproblemowo
heeft została
team zespół
uw twoje

NL Om beide doelen te bereiken, vertrouwen ze op gegevens om beslissingen te nemen, hun bedrijf op te schalen en een verschil te maken voor meer mensen.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

Hollenskur Pólsku
doelen cele
gegevens danych
beslissingen decyzji
schalen skalowania
en i
mensen ludzi
nemen podejmowania
meer większą

NL Hiervoor kun je twee load balancers instellen in een actieve-passieve configuratie, met een virtueel IP-adres voor beide load balancers

PL W tym celu należy skonfigurować dwa moduły równoważenia obciążenia w konfiguracji aktywny-pasywny, nadając obydwu modułom wirtualny adres IP

Hollenskur Pólsku
configuratie konfiguracji
instellen skonfigurować
adres adres

Sýnir 50 af 50 þýðingum