Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gezamenlijke missie waarin" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gezamenlijke missie waarin" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á gezamenlijke missie waarin

"gezamenlijke missie waarin" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

missie misja z
waarin a aby celu chcesz ci co dla do dzięki firmy gdzie jak jako jest jeśli każdy które której których którym lub mamy może możesz można na nami nasz nie o od okres oraz przez się są tak to tym w w którym w tym więcej wszystko z zgodnie że

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Hollenskur Pólsku
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.

PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.

Hollenskur Pólsku
waarin w którym
en i
kunt można
menu menu
type typ
apparaat urządzenia
selecteren wybrać
locatie lokalizację

NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

Hollenskur Pólsku
geef zapewnij
werknemers pracownikom
stem głosu
feedback zwrotne
en i
ontvangen otrzymywać
direct natychmiastowe

NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.

PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.

Hollenskur Pólsku
kennis wiedzy
organisatie organizacji
pagina strona
blog blog
vindt znaleźć
confluence confluence

NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

Hollenskur Pólsku
als jako
en i
atlassian atlassian
klanten klientów
producten produktami

NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.

PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.

Hollenskur Pólsku
als która

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Hollenskur Pólsku
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

NL Een gezamenlijke inbox helpt teams om meer werk te verzetten door communicatie over de hele organisatie te delen

PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej

Hollenskur Pólsku
helpt pomaga
teams zespołom
meer więcej
organisatie organizacji

NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

Hollenskur Pólsku
bekend znana
en i
laat pozwala
geautomatiseerde zautomatyzowanych
hun jest
eerste pierwszej
vergroten zwiększyć

NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.

PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.

Hollenskur Pólsku
strategie strategii
samenwerking współpraca

NL Je krijgt professionele ondersteuning en een persoonlijk contactpersoon. Samen voeren we succesvolle maatregelen uit en ontwikkelen de samenwerking voortdurend door middel van gezamenlijke acties.

PL Otrzymasz profesjonalne wsparcie od Twojego personalnego doradcy. Wierzymy w to, że pracując ze sobą blisko możemy rozwijać naprawdę spektakularne projekty.

Hollenskur Pólsku
professionele profesjonalne
ondersteuning wsparcie
je twojego
ontwikkelen rozwijać

NL Gezamenlijke inschrijving van het voertuig in de wijk Alb-Donau en de stad Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefoon: +49 731/185-1444

PL Wspólna rejestracja pojazdów w dystrykcie Alb-Dunaj i mieście Ulm: info@zulassung-ulm.de; Telefon: 0731/185-1444

Hollenskur Pólsku
inschrijving rejestracja
voertuig pojazd
en i
stad mieście
telefoon telefon
de de

NL Wanneer twee afzonderlijke entiteiten krachten combineren om een ​​gezamenlijke nieuwe organisatie te worden

PL Kiedy dwa oddzielne podmioty łączą siły, aby stać się wspólną nową organizacją

Hollenskur Pólsku
wanneer kiedy
nieuwe nową
organisatie organizacją

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Hollenskur Pólsku
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

Hollenskur Pólsku
geef zapewnij
werknemers pracownikom
stem głosu
feedback zwrotne
en i
ontvangen otrzymywać
direct natychmiastowe

NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.

PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.

Hollenskur Pólsku
strategie strategii
samenwerking współpraca

NL Hun gezamenlijke, stabiele ecosysteem van Atlassian-oplossingen biedt nieuwe mogelijkheden om hun werk en voortgang te volgen, kennis te delen en samen te werken met teams en afdelingen

PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów

Hollenskur Pólsku
ecosysteem ekosystem
nieuwe nowe
mogelijkheden możliwości
kennis wiedzy
delen udostępniania
teams zespołów
oplossingen rozwiązań
atlassian atlassian
volgen śledzenia

NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden

PL Zaangażowany zespół, doskonała współpraca i dążenie do innowacyjności odegrały istotną rolę w zapewnieniu Homegate AG pozycji lidera na rynku

Hollenskur Pólsku
en i
team zespół
rol rolę
ag ag

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

Hollenskur Pólsku
bedrijf firma
en i
teams zespoły
doel cel
moeten muszą

NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

Hollenskur Pólsku
als jako
en i
atlassian atlassian
klanten klientów
producten produktami

NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.

PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.

Hollenskur Pólsku
als która

NL Van opslagbeheer en virtualisatie tot gezamenlijke media-workflows stroomlijnt QuTS hero uw bedrijfskritische toepassingen.

PL Od zarządzania pamięcią masową i wirtualizacji, po współpracę przy przepływie pracy w mediach — QuTS hero usprawnia zadania o znaczeniu krytycznym dla firmy.

Hollenskur Pólsku
en i
media mediach

NL Over één ding is de familie Julen het eens: het culinaire aspect mag op de gezamenlijke skidag niet ontbreken

PL Rodzina Julena jest zgodna w jednej kwestii: jedzienie jest bardzo ważnym elementem dnia na nartach

NL Een gezamenlijke inbox helpt teams om meer werk te verzetten door communicatie over de hele organisatie te delen

PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej

NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

NL Leer meer over sociale duurzaamheid in de toeleveringsketen van IT-producten en waarom gezamenlijke inspanningen essentieel zijn om de rechten van werknemers te beschermen.

PL Dowiedz się o zrównoważonym rozwoju społecznym w łańcuchu dostaw produktów IT i dlaczego wspólne wysiłki są niezbędne do ochrony praw pracowników.

NL Uw unieke bruiloftsarrangement kan bestaan uit speciale menu's en gezamenlijke behandelingen in So SPA.

PL Część wyjątkowego pakietu weselnego mogą też stanowić indywidualne menu i zabiegi dla par w So SPA.

NL COP26 moet worden herinnerd als het moment waarop we beslissende actie hebben ondernomen om onze gezamenlijke toekomst veilig te stellen.

PL COP26 musi zostać zapamiętany jako moment, w którym podjęliśmy zdecydowane działania w celu ochrony naszej wspólnej przyszłości.

NL Onder Europees recht en het recht van bepaalde Staten van de VS zijn dit bedrijven en gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken, geen dienstenaanbieders of gegevensverwerkers

PL Zgodnie z prawem ochrony prywatności obowiązującym w Stanach Zjednoczonych oraz w Europie są to firmy i współadministratorzy danych, a nie dostawcy usług lub podmioty przetwarzające dane

NL Andere winkelierspartners die niet volledig integreren met het Kobo Platform maar hun aankooptrajecten aan de onze koppelen, zijn geen gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken voor verzamelde gegevens.

PL Inni partnerzy, którzy nie są w pełni zintegrowani z Platformą Kobo, którzy nie są w pełni zintegrowani z platformą Kobo, lecz których ścieżki zakupów są połączone z naszą, nie są współadministratorami gromadzonych danych.

NL Al onze Europese partners hebben een overeenkomst met Kobo gesloten als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke om een niveau van gegevensverwerking en beveiliging te handhaven dat voldoet aan de toepasselijke wetgeving.

PL Wszyscy nasi europejscy partnerzy zawarli z Kobo umowy o współadministrowanie w celu utrzymania poziomu obsługi danych i standardów bezpieczeństwa zgodnych z obowiązującym prawem.

NL Uw gegevens worden digitaal verzameld en verwerkt door Kobo en FNAC, die als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden, ongeacht het account dat voor toegang wordt gebruikt

PL Informacje oraz dane Użytkownika są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i FNAC działające jako współadministratorzy danych, niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu

NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

Hollenskur Pólsku
en i
visie wizji
strategie strategię
verhogen zwiększyć
je swojej

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

Hollenskur Pólsku
en i
ideeën pomysły
flexibiliteit elastyczność
team zespół

NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.

PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.

Hollenskur Pólsku
team zespołu
potentieel potencjał

NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Hollenskur Pólsku
alle wszystkim
teams zespołom
software oprogramowania
sneller szybsze

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

Hollenskur Pólsku
interne wewnętrznych
tools narzędzi
rechtstreeks bezpośrednio
mensen ludziom

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

Hollenskur Pólsku
software oprogramowanie
team zespołowi
branche branży
en i
klanten klienci
ontwikkelen tworzymy
reizen podróż
innovaties innowacje
creëren tworzą

NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen

PL Naszą misją jest zwiększanie świadomości i, co najważniejsze, ochrona prawa do prywatności na całym świecie

Hollenskur Pólsku
privacy prywatności
en i
recht prawa
beschermen ochrona

NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.

PL Nominacje zapewniają ciągłość realizacji nadzwyczajnych strategicznych planów rozwoju firmy Ivanti oraz misji umożliwienia bezpiecznej pracy w zakresie Everywhere Workplace.

Hollenskur Pólsku
uitvoering realizacji
strategische strategicznych
en oraz
veilige bezpiecznej
ivanti ivanti

NL Voor werknemers Voor werkgevers Onze missie Partners

PL Pracownicy Pracodawcy Nasza misja Współpraca partnerska

Hollenskur Pólsku
werknemers pracownicy
onze nasza
missie misja

NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.

PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.

Hollenskur Pólsku
instellingen instytucji
en oraz
ondernemingen firm
werknemers pracowników
onze naszej
reeds już

NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

Hollenskur Pólsku
en i
strategie strategię

NL Het is onze missie om je de meest uitgebreide affiliate marketinginzichten te bieden die je online kunt vinden.

PL Badź na bieżąco z naszymi publikacjami.

NL De kosten die wij maken voor het aanbieden van een gratis VPN worden betaald uit de inkomsten die wij ontvangen van betalende gebruikers. Als u bij wilt dragen aan onze missie om vrij internet aan te bieden, kunt u overwegen te upgraden. Nu Upgraden >

PL Nasza bezpłatna usługa VPN jest nieograniczona, ale z dziennymi limitami danych (700 MB/dzień). Jeśli chcesz wersję premium bez żadnych ograniczeń, proszę rozważ aktualizację. Aktualizuj Teraz >

Hollenskur Pólsku
vpn vpn

NL Onze missie is het behalen van online succes

PL Naszą misją jest pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu w Internecie

Hollenskur Pólsku
succes sukcesu

NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.

PL Celem każdego z naszych liderów jest dostarczanie klientom na całym świecie bezpiecznych, zaufanych, otwartych i trwałych rozwiązań chmurowych.

Hollenskur Pólsku
elk każdego
klanten klientom
hele całym
veilige bezpiecznych
en i
wereld świecie

NL En als een van de toonaangevende leveranciers van e-mailbeveiligingsoplossingen ter wereld, hebben wij bij PowerDMARC het tot onze missie gemaakt om u te laten inzien hoe belangrijk het is om het domein van uw organisatie te beschermen

PL Jako jeden z wiodących dostawców rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na świecie, PowerDMARC postawił sobie za cel, abyś zrozumiał, jak ważna jest ochrona domeny Twojej organizacji

Hollenskur Pólsku
leveranciers dostawców
powerdmarc powerdmarc
belangrijk ważna
organisatie organizacji
wereld świecie
u abyś

NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt

PL Nasza misja: "VpnMentor powstał z myślą o użytkownikach poszukujących uczciwego i pomocnego narzędzia do obsługi tuneli VPN i zapewnienia prywatności podczas korzystania z sieci." Ariel Hochstadt

Hollenskur Pólsku
missie misja
en i
tool narzędzia
vpn vpn
privacy prywatności
web sieci

Sýnir 50 af 50 þýðingum