Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "automatisch" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "automatisch" úr Hollenskur í Pólsku

Þýðingar á automatisch

"automatisch" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

automatisch automatyczne automatycznie

Þýðing á Hollenskur yfir á Pólsku af {leit}

Hollenskur
Pólsku

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.

Hollenskur Pólsku
jira jira
automatisch automatycznie
en i
code kodu
bitbucket bitbucket
software software
werk zadania

NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:

PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:

Hollenskur Pólsku
website witryny
en i
automatisch automatycznie
informatie informacje
browser przeglądarka
server serwera
bestanden plikach

NL Update automatisch naar de stabielste drivers als uw systeem inactief is. Back-ups van uw huidige drivers worden automatisch aangemaakt zodat er niets mis kan gaan.

PL Automatycznie aktualizuj do najbardziej stabilnych sterowników, gdy system jest bezczynny. W celu zagwarantowania bezpieczeństwa automatycznie tworzone są kopie zapasowe kilku wersji poprzednich sterowników.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
de najbardziej
als gdy
systeem system
back-ups kopie zapasowe

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

PL Po wybraniu motywu WordPress zostaną automatycznie zastosowane jasne i ciemne schematy kolorów oraz płynne przewijanie paralaksy zgodne z siatkówką

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie

NL De aanbieder van de websites verzamelt en slaat automatisch informatie op in zogenaamde server logs. Deze bestanden bevatten anonieme informatie en worden automatisch door uw browser naar ons doorgestuurd. Dat wil zeggen:

PL Dostawca stron internetowych automatycznie gromadzi i przechowuje informacje w tzw. logach serwerowych. Pliki te zawierają informacje w formie anonimowej i są automatycznie przekazywane do nas przez Państwa przeglądarkę. I to jest:

Hollenskur Pólsku
verzamelt gromadzi
en i
automatisch automatycznie
bevatten zawierają
browser przeglądarkę

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.

Hollenskur Pólsku
jira jira
automatisch automatycznie
en i
code kodu
bitbucket bitbucket
software software
werk zadania

NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:

PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:

Hollenskur Pólsku
website witryny
en i
automatisch automatycznie
informatie informacje
browser przeglądarka
server serwera
bestanden plikach

NL Update automatisch naar de stabielste drivers als uw systeem inactief is. Back-ups van uw huidige drivers worden automatisch aangemaakt zodat er niets mis kan gaan.

PL Automatycznie aktualizuj do najbardziej stabilnych sterowników, gdy system jest bezczynny. W celu zagwarantowania bezpieczeństwa automatycznie tworzone są kopie zapasowe kilku wersji poprzednich sterowników.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
de najbardziej
als gdy
systeem system
back-ups kopie zapasowe

NL Met automatisch invullen worden uw gebruikersnaam, wachtwoord en overige gegevens, zoals betaalkaartgegevens en adressen, automatisch ingevuld in aanmeldingsvelden en online formulieren

PL Funkcja automatycznie wypełnia nazwy użytkowników, hasła i inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy w polach logowania i formularzach on-line

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
wachtwoord hasła
en i
overige inne
adressen adresy
online on-line

NL KeeperFill biedt u een gebruikersvriendelijke en robuuste functie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden in de kluis opgeslagen terwijl u typt.

PL KeeperFill zapewnia Ci łatwą w obsłudze i niezawodną funkcję automatycznego wypełniania haseł. Oprócz automatycznego wypełniania haseł zapisuje również nowe hasła z przeglądarki Opera w sejfie podczas ich wpisywania.

Hollenskur Pólsku
biedt zapewnia
en i
nieuwe nowe
functie funkcję
automatisch automatycznego
opera opera

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol OpenVPN. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via OpenVPN, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu OpenVPN. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez OpenVPN, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
vpn vpn
toepassing aplikacja
avast avast

NL Automatisch (aanbevolen): indien mogelijk maakt Avast SecureLine VPN verbinding via het protocol IPsec. Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via IPsec, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.

PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu IPsec. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez IPsec, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
vpn vpn
toepassing aplikacja
avast avast

NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
plan plan
wordt zostanie
mailadres e-mail
we swoją

NL Bereik klanten die een aankoop hebben afgebroken automatisch of raad automatisch producten aan die zeker in de smaak vallen bij je klanten.

PL Automatycznie docieraj do osób, które porzuciły koszyk lub polecaj uwielbiane przez Twoich klientów produkty.

NL Wachtwoorden automatisch invullen met KeeperFill®KeeperFill meldt u automatisch aan en genereert sterke, willekeurige wachtwoorden als u oude wachtwoorden moet wijzigen of nieuwe moet maken.

PL Automatyczne wypełnianie haseł z KeeperFill®KeeperFill loguje Cię automatycznie i generuje silne, losowe hasła, gdy trzeba zmienić stare lub utworzyć nowe.

NL KeeperFill genereert wachtwoorden automatisch en slaat ze op, om ze vervolgens automatisch in te vullen op de websites die u bezoekt

PL KeeperFill automatycznie generuje i przechowuje silne hasła, a następnie automatycznie wypełnia je w witrynach internetowych, do których uzyskujesz dostęp

NL KeeperFill zorgt voor een gebruikersvriendelijke en robuuste optie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden opgeslagen in de kluis terwijl u typt.

PL KeeperFill oferuje łatwą w użyciu i niezawodną funkcję autouzupełniania. Oprócz automatycznego wypełniania haseł, zapisuje nowe hasła przeglądarki Opera do sejfu w trakcie wpisywania.

NL Automatisch invullen is een functie waarmee u automatisch uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie (zoals betaalkaartgegevens en adressen) kunt invullen in aanmeldingsvelden en online formulieren

PL Automatyczne uzupełnianie to funkcja, która automatycznie wprowadza Twoją nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje, takie jak dane karty płatniczej i adresy, do pól logowania i formularzy online

NL Wachtwoorden importeren van een browser of een andere wachtwoordbeheerder is lastig, delen en wachtwoordkluizen synchroniseren met andere gebruikers is complex, en automatisch opslaan en automatisch invullen kan haperend verlopen.

PL Importowanie haseł z przeglądarki lub innego menedżera haseł jest trudne, udostępnianie i synchronizowanie sejfów haseł z innymi użytkownikami jest skomplikowane, a automatyczne zapisywanie i automatyczne wypełnianie może być niewygodne.

NL Als u deze regelaar wijzigt, wordt deze pagina automatisch bijgewerkt

PL Zmodyfikowanie tej opcji spowoduje automatyczne uaktualnienie tej strony

Hollenskur Pólsku
deze tej
pagina strony
automatisch automatyczne

NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji

Hollenskur Pólsku
abonnement subskrypcja
automatisch automatycznie

NL Het abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji

Hollenskur Pólsku
abonnement subskrypcja
automatisch automatycznie
totdat do

NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

PL Po upływie okresu próbnego subskrypcja pakietu odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji

Hollenskur Pólsku
abonnement subskrypcja
automatisch automatycznie

NL Abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji

Hollenskur Pólsku
abonnement subskrypcja
automatisch automatycznie
totdat do

NL Scan je website automatisch op SEO-issues.

PL Automatycznie monitoruj swoją witrynę pod kątem występowania problemów z SEO.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
op pod
issues problemów
seo seo

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Hollenskur Pólsku
maken tworzeniu
en i
devops devops
automatisch automatycznie
integreert integruje
of lub
onze nasze
kunnen mogą
concentreren skupić
zich się
atlassian atlassian

NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement

PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie

Hollenskur Pólsku
formulier formularza
evenement wydarzenie

NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.

PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
en i
metrics metrics

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

Hollenskur Pólsku
kies wybierz
en i
automatisch automatycznie
code kod
app aplikacji
of lub
je swojej

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

Hollenskur Pólsku
site site
automatisch automatycznie
type typ
en i
audit audit

NL Automatisch bewaren van iedere crawl

PL Automatyczny zapis każdego skanu

Hollenskur Pólsku
iedere każdego

NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:

PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:

Hollenskur Pólsku
tags tagów
tracker tracker
data dane
automatisch automatycznie
tag tag
tonen pokazać

NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:

PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:

Hollenskur Pólsku
tracker tracker
jouw twoje
data dane
en i
automatisch automatycznie
ahrefs ahrefs

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

Hollenskur Pólsku
atlassian atlassian
automatisch automatyczne
en i
gecentraliseerd scentralizowane
nu obecnie
meer bardzo

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Hollenskur Pólsku
en i
automatisch automatycznie
bitbucket bitbucket
meer więcej
informatie dowiedz

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.

Hollenskur Pólsku
voeg dodawaj
automatisch automatycznie
en i
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aanvragen request

NL Reageren op een automatisch gegenereerd telefoontje van de bank of een andere instelling

PL Odpowiedzieć na automatycznie wygenerowany telefon z banku lub innej instytucji

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
bank banku
of lub
instelling instytucji

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Gmail.com mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Gmail.com automatycznie dla Ciebie.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć
gmail gmail

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Office365 mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Office365 automatycznie dla Ciebie.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Outlook.com mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Outlook.com automatycznie dla Ciebie.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć
outlook outlook

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Rr.com mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Rr.com automatycznie dla Ciebie.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Yahoo.com mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Yahoo.com automatycznie dla Ciebie.

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć
yahoo yahoo

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego

Hollenskur Pólsku
geavanceerd zaawansowanego
rapport raportu
automatisch automatycznie
filters filtry

NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

PL Wykryte wirusy nie zostały automatycznie usunięte. Co mogę zrobić? - F-Secure Community

Hollenskur Pólsku
virussen wirusy
automatisch automatycznie
verwijderd usunięte

NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen?

PL Wykryte wirusy nie zostały automatycznie usunięte. Co mogę zrobić?

Hollenskur Pólsku
virussen wirusy
automatisch automatycznie
verwijderd usunięte

NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt

PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
bank banku
zich się

NL Het installatiebestand wordt automatisch gedownload. Of

PL Plik instalacyjny zostanie pobrany automatycznie.

Hollenskur Pólsku
wordt zostanie
automatisch automatycznie

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

Hollenskur Pólsku
automatisch automatycznie
taal język
computer komputerze
gebruikt używany
en i
opmerking uwaga

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

Hollenskur Pólsku
als jeśli
en i
automatisch automatycznie
gebruikt używany
opmerking uwaga

Sýnir 50 af 50 þýðingum