Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "zowel in termen" í Norsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zowel in termen" úr Hollenskur í Norsku

Þýðingar á zowel in termen

"zowel in termen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Norsku orð/setningar:

zowel av både den det din du eller en er et for hva i med og på som å

Þýðing á Hollenskur yfir á Norsku af {leit}

Hollenskur
Norsku

NL Gebruik het om de waarden van variabelen, objecten, omstandigheden en uitdrukkingen te krijgen in termen van waar of onwaar

NO Bruk den til å få verdiene til variabler, objekter, forhold og uttrykk i forhold til sann eller falsk

Hollenskur Norsku
gebruik bruk
en og
of eller

NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een ​​vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.

NO Rekruttering er en delmengde av talentoppkjøp; hvor det er et øyeblikkelig behov for å fylle opp en ledig stilling. Selv om vilkårene brukes utveksling, er det noen sterkere forskjeller mellom disse to vilkårene.

Hollenskur Norsku
waar hvor
behoefte behov

NL Minder gespecialiseerde interne IT-middelen nodig voor het beheer van zowel de infrastructuur als Unit4 Enterprise Resource Planning zelf. Dit levert kostenbesparingen voor de werving, training en aanhouden van personeel.

NO Færre spesialiserte interne IT-ressurser som kreves for å administrere både infrastrukturen og Unit4 ERP, noe som gir kostnadsbesparelser innen rekruttering, opplæring og retensjon av ansatte.

Hollenskur Norsku
zowel både
als som
en og

NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.

NO Dette gir betydelige besparelser av arbeidskraft og tid for HR-administrasjoner, både i årsregnskapet i personal- og økonomiområdet og for å bestemme de planlagte verdiene for fremtiden.

Hollenskur Norsku
en og
toekomst fremtiden

NL Wij beschouwen dergelijke activiteiten als legitieme belangen van zowel F‑Secure als verkoper als uw werkgever als koper.

NO Vi anser at slik aktivitet er av berettiget interesse for både F‑Secure som leverandør, og for din arbeidsgiver som kjøper.

Hollenskur Norsku
zowel både

NL F‑Secure Business Suite is een productpakket voor informatiebeveiliging voor zowel werkstations als servers, die worden beheerd via een beheerportal. De belangrijkste privacyaspecten van deze service zijn:

NO F‑Secure Business Suite er en produktsamling for informasjonssikkerhet på både arbeidsstasjoner og servere, og som styres via en administrasjonsportal. De sentrale personvernsidene ved denne tjenesten er:

Hollenskur Norsku
servers servere

NL Belangrijke telefoonnummers vind je in de Customer Area (zowel in live- als testaccount). Selecteer hieronder je account om toegang te krijgen.

NO I Customer Area kan du finne viktige telefonnumre, enten du har en test eller en live -konto. Velg kontoen din nedenfor for å få tilgang.

Hollenskur Norsku
in i
selecteer velg
account konto

NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies

NO Undersøk din Google brukervennlighet og hastighetsscore både på mobil og desktop versjoner.

Hollenskur Norsku
en og
zowel både
mobiele mobil
versies versjoner

NL Profiteer van ons partnership met Microsoft Azure waardoor wij een cloudomgeving leveren die zowel flexibel als veilig is, in combinatie met een van de meest uitgebreide sets van certificeringen die een cloudserviceprovider kan bieden.  

NO Dra nytte av vårt samarbeid med Microsoft Azure som leverer et skymiljø som er både fleksibelt og sikkert, med et av de mest omfattende sertifiseringer for en skytjenesteleverandør.  

Hollenskur Norsku
ons vårt
microsoft microsoft
uitgebreide omfattende

NL F‑Secure SAFE is de beste antivirus voor gamen en heeft prijzen gewonnen voor de beste bescherming en prestaties. Krijg zowel beveiliging als snelheid. Meer informatie vindt u hieronder.

NO F‑Secure SAFE er prisbelønt for beste beskyttelse og ytelse, og er det beste anti­virus­programmet for spill. Få både sikkerhet og hastighet. Les mer nedenfor.

Hollenskur Norsku
en og
prestaties ytelse
zowel både
meer mer

NL Beschermt uw heterogene omgeving tegen zowel Windows- als Linux-malware

NO Kan beskytte kombinerte miljøer mot ondsinnet programvare for både Windows og Linux

Hollenskur Norsku
beschermt beskytte
zowel både

NL Ons platform is eenvoudig te gebruiken voor zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen en kan op maat worden aangepast aan uw behoeften

NO Plattformen vår er enkel å bruke for små bedrifter og selskaper, og kan tilpasses dine behov

Hollenskur Norsku
platform plattformen
eenvoudig enkel
gebruiken bruke
en og
kan kan
behoeften behov

NL Je kunt op één plek terecht voor zowel rapportage als afstemming, zodat je niet meerdere providers hoeft te beheren.

NO Nyt fordelene med å ha rapportering og avstemming på ett sted, uten komplisert administrasjon av flere leverandører.

Hollenskur Norsku
één ett
rapportage rapportering
meerdere flere

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

NO BACS er den enkleste måten for selskaper å få betalt for regelmessige eller sporadiske innbetalinger fra sine britiske kunder, både bedrifter og forbrukere.

Hollenskur Norsku
klanten kunder
zowel både
of eller

NL Handige, soepele betaalervaring voor zowel merchants als shoppers

NO Praktisk og sømløs betalingsopplevelse for både forhandler og kunde

Hollenskur Norsku
zowel både

NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren

NO Med våre kunders hjelp har Unit4 laget et program for finansiering av små skogbruksprosjekter som gir både miljømessige og sosiale fordeler

Hollenskur Norsku
hulp hjelp
onze våre
heeft har
programma program
sociale sosiale
voordelen fordeler

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

NO Ja, det kan du! Alle bildene er tilgjengelige for både personlig og komersiell bruk, og det er bare å bruke et bilde fra bildebiblioteket i banneret ditt!

Hollenskur Norsku
kan kan
zijn er
zowel både
persoonlijk personlig

NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

Hollenskur Norsku
kan kan
en og

NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.

NO Hver eneste skjorte som produseres blir kontrollert både før og etter klippeprosessen. Den går også gjennom 3 forskjellige kvalitetstester før den sendes, for å sikre høy kvalitet og redusere unødvendig frakt. 

Hollenskur Norsku
elk hver
overhemd skjorte
wordt blir
als som
verschillende forskjellige
hoge høy
kwaliteit kvalitet
garanderen sikre
en og
na etter
ook også

NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.

NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.

Hollenskur Norsku
iedereen alle
zowel både
maar men
moet bør
ook også

NL Nadat je concertpagina is ingesteld, kun je de kaartjes zelf maken. Je wilt zowel papieren als mobiele kaarten bekijken.

NO Når eventisden for konserten din er satt opp, kan du lage selve billettene. Du vil ønske å se på både papir- og mobilbilletter.

Hollenskur Norsku
is er
de de
maken lage
wilt vil
zowel både
als når
bekijken se

NL Houd de lange arm van cybermisdaad op afstand, zowel op uw tablet als op uw smartphone.

NO Hold den lange rekken av nettkriminalitet i sjakk, både på nettbrettet og smarttelefonen.

Hollenskur Norsku
zowel både

NL TotalAV? is beschikbaar op iOS 9.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel iPhone als iPad.

NO TotalAV? er tilgjengelig på iOS 9.0 eller nyere og er optimalisert for både iPhone og iPad.

Hollenskur Norsku
is er
beschikbaar tilgjengelig
ios ios
en og
zowel både
iphone iphone
ipad ipad
of eller

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

NO En kompromittert identitet påvirker deg og alle rundt deg, inkludert familie og kolleger, både økonomisk og følelsesmessig.

Hollenskur Norsku
identiteit identitet
en og
inclusief inkludert

NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.

NO Beskytt deg mot farlige falske og forfalskede nettsteder som prøver å utnytte både tilliten og datene dine.

Hollenskur Norsku
en og
websites nettsteder
zowel både

NL TotalAV? is beschikbaar op Android 5.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel telefoons als tablets.

NO TotalAV? er tilgjengelig på Android 5.0 eller nyere og er optimalisert for både telefoner og nettbrett.

Hollenskur Norsku
is er
beschikbaar tilgjengelig
android android
en og
zowel både
of eller

NL Onze wanddecoratie voor de woonkamer past zowel perfect bij de Scandinavische als ook ideaal bij de industriële woonstijl.

NO Mange av våre veggbilder for stuen harmonerer perfekt sammen med trendy skandinaviske og industrielle interiørstiler.

Hollenskur Norsku
onze våre
perfect perfekt

NL DMARC maakt gebruik van zowel SPF als DKIM (DomainKeys Identified Mail) technologieën in combinatie met elkaar om uw domein nog beter te beschermen tegen spoofing

NO DMARC bruker både SPF- og DKIM -teknologier (DomainKeys Identified Mail) samtidig for å gi domenet ditt enda bedre beskyttelse mot forfalskning

Hollenskur Norsku
dmarc dmarc
gebruik bruker
zowel både
spf spf
dkim dkim
technologieën teknologier
beter bedre
beschermen beskyttelse
uw ditt

NL Kies er een uit een reeks bestelwagens van verschillende groottes die bij uw specifieke behoeften past, met de mogelijkheid om zowel op korte als op lange termijn te huren

NO Finn et bredt spekter av nyeste økonomi og luksusbilmodeller tilgjengelig over Australia, med både korte og lange leiebilalternativer tilgjengelig

NL Spreadsheets presenteren tafels van waarden gerangschikt in rijen en kolommen die wiskundig kunnen worden gemanipuleerd met behulp van zowel basis- als complexe rekenkundige operaties en functies.

NO Regneark presenterer tabeller av verdier arrangert i rader og kolonner som kan manipuleres matematisk ved hjelp av både grunnleggende og komplekse aritmetiske operasjoner og funksjoner.

Hollenskur Norsku
en og
kunnen kan
zowel både
functies funksjoner
behulp hjelp

NL Technologie kan werving eenvoudiger en efficiënter maken voor zowel recruiters als werkzoekenden, maar kan ook kandidaten wegjagen.

NO Teknologi kan bidra til å gjøre rekruttering enklere og mer effektiv for både rekrutterere og jobbsøkere, men det kan også skyve kandidater unna.

Hollenskur Norsku
technologie teknologi
kan kan
eenvoudiger enklere
en og
maken gjøre
zowel både
maar men
kandidaten kandidater

NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren

NO Med våre kunders hjelp har Unit4 laget et program for finansiering av små skogbruksprosjekter som gir både miljømessige og sosiale fordeler

Hollenskur Norsku
hulp hjelp
onze våre
heeft har
programma program
sociale sosiale
voordelen fordeler

NL Wij beschouwen dergelijke activiteiten als legitieme belangen van zowel F‑Secure als verkoper als uw werkgever als koper.

NO Vi anser at slik aktivitet er av berettiget interesse for både F‑Secure som leverandør, og for din arbeidsgiver som kjøper.

Hollenskur Norsku
zowel både

NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies

NO Undersøk din Google brukervennlighet og hastighetsscore både på mobil og desktop versjoner.

Hollenskur Norsku
en og
zowel både
mobiele mobil
versies versjoner

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

NO Ja, det kan du! Alle bildene er tilgjengelige for både personlig og komersiell bruk, og det er bare å bruke et bilde fra bildebiblioteket i banneret ditt!

Hollenskur Norsku
kan kan
zijn er
zowel både
persoonlijk personlig

NL Cloudgebaseerde tracking van bestanden en webreputatie voor zowel virtuele als cloud-workloads

NO Skybasert omdømmesporing av filer og nett for både virtuelle og skybaserte arbeidsbelastninger

Hollenskur Norsku
bestanden filer
en og
zowel både

NL Ons platform is eenvoudig te gebruiken voor zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen en kan op maat worden aangepast aan uw behoeften

NO Plattformen vår er enkel å bruke for små bedrifter og selskaper, og kan tilpasses dine behov

Hollenskur Norsku
platform plattformen
eenvoudig enkel
gebruiken bruke
en og
kan kan
behoeften behov

NL DMARC maakt gebruik van zowel SPF als DKIM (DomainKeys Identified Mail) technologieën in combinatie met elkaar om uw domein nog beter te beschermen tegen spoofing

NO DMARC bruker både SPF- og DKIM -teknologier (DomainKeys Identified Mail) samtidig for å gi domenet ditt enda bedre beskyttelse mot forfalskning

Hollenskur Norsku
dmarc dmarc
gebruik bruker
zowel både
spf spf
dkim dkim
technologieën teknologier
beter bedre
beschermen beskyttelse
uw ditt

NL Divios biedt een moderne benadering van zonneverzorging door gezonde, rifveilige, met cannabis doordrenkte producten te bieden die zowel goed zijn voor jou als voor het milieu

NO Divios tilbyr en moderne tilnærming til solpleie som gir sunne, revsikre cannabisinfuserte produkter som både er bra for deg og miljøet

Hollenskur Norsku
moderne moderne
producten produkter

NL Al onze pakstoffen bevatten wol, wat voor zowel comfort als een mooie afwerking zorgt

NO Alle dresstekstilene våre inneholder ull, som både gir komfort og en skreddersydd finish

Hollenskur Norsku
onze våre
voor å

NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.

NO Hver eneste skjorte som produseres blir kontrollert både før og etter klippeprosessen. Den går også gjennom 3 forskjellige kvalitetstester før den sendes, for å sikre høy kvalitet og redusere unødvendig frakt. 

Hollenskur Norsku
elk hver
overhemd skjorte
wordt blir
als som
verschillende forskjellige
hoge høy
kwaliteit kvalitet
garanderen sikre
en og
na etter
ook også

NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

Hollenskur Norsku
kan kan
en og

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

NO En kompromittert identitet påvirker deg og alle rundt deg, inkludert familie og kolleger, både økonomisk og følelsesmessig.

Hollenskur Norsku
identiteit identitet
en og
inclusief inkludert

NL TotalAV? is beschikbaar op iOS 9.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel iPhone als iPad.

NO TotalAV? er tilgjengelig på iOS 9.0 eller nyere og er optimalisert for både iPhone og iPad.

Hollenskur Norsku
is er
beschikbaar tilgjengelig
ios ios
en og
zowel både
iphone iphone
ipad ipad
of eller

NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.

NO Beskytt deg mot farlige falske og forfalskede nettsteder som prøver å utnytte både tilliten og datene dine.

Hollenskur Norsku
en og
websites nettsteder
zowel både

NL TotalAV? is beschikbaar op Android 5.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel telefoons als tablets.

NO TotalAV? er tilgjengelig på Android 5.0 eller nyere og er optimalisert for både telefoner og nettbrett.

Hollenskur Norsku
is er
beschikbaar tilgjengelig
android android
en og
zowel både
of eller

NL Protected.net Group behoudt het recht voor om toegang tot het Onderliggende account te beëindigen door dit ten minste 72 uur van tevoren te melden aan zowel het desbetreffende Bovenliggende als Onderliggende account.

NO Protected.net Group forbeholder seg retten til å trekke tilgangen til barnekontoer ved å gi minst 72 timers forhåndsvarsel til både foreldre- og barnekontoen.

Hollenskur Norsku
zowel både

NL Houd de lange arm van cybermisdaad op afstand, zowel op uw tablet als op uw smartphone.

NO Hold den lange rekken av nettkriminalitet i sjakk, både på nettbrettet og smarttelefonen.

Hollenskur Norsku
zowel både

NL Ja, u kunt de WinZip-app downloaden uit de Google Play Store en Apple Store om 7z-bestanden op zowel Android- als Apple-apparaten te openen.

NO Ja, du kan laste ned WinZip-appen på Google Play Store og Apple Store for å åpne 7z-filer på både Android- og Apple-mobilenheter.

Hollenskur Norsku
u du
google google
en og
zowel både

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

NO Med WinZip kan du enkelt åpne og dekomprimere GZ-filene på både macOS og Windows. Hvis du har problemer med å åpne GZ-filer, kan du se den detaljerte veiledningen for å åpne GZ-filer med WinZip nedenfor:

Hollenskur Norsku
en og
zowel både
problemen problemer

Sýnir 50 af 50 þýðingum