Þýða "victory harpia telescoop" í Kóreska

KO ZEISS에서 제공하는 가장 강력한 스팟팅 스코프. Victory Harpia 스팟팅 스코프는 3배 광각 확대, 최대 70배율, 대물렌즈 직경 85mm 및 95mm의 새롭고 특별한 광학 시스템을 제공합니다.

Umritun ZEISSeseo jegonghaneun gajang ganglyeoghan seupasting seukopeu. Victory Harpia seupasting seukopeuneun 3bae gwang-gag hwagdae, choedae 70baeyul, daemullenjeu jiggyeong 85mm mich 95mmui saelobgo teugbyeolhan gwanghag siseutem-eul jegonghabnida.

• ZEISS에서 제공하는 가장
• 스팟팅 스코프
• Victory Harpia 스팟팅
• 광각 확대
• 최대
• 대물렌즈 직경 및
• 특별한 광학 시스템을

KO ZEISS Victory Harpia를 사용하면 완전히 새로운 차원의 야생동물 관찰과 조류 관찰이 가능합니다

Umritun ZEISS Victory Harpialeul sayonghamyeon wanjeonhi saeloun chawon-ui yasaengdongmul gwanchalgwa jolyu gwanchal-i ganeunghabnida

• ZEISS Victory Harpia를
• 완전히 새로운 차원의
• 관찰과 조류 관찰이

KO Victory Harpia는 독보적인 최고급 광학 기능, 입증된 견고성, 인체공학적 특성과 어우러진 최첨단 기술 등, 모든 면에서 진정한 ZEISS 모델입니다.

Umritun Victory Harpianeun dogbojeog-in choegogeub gwanghag gineung, ibjeungdoen gyeongoseong, inchegonghagjeog teugseong-gwa eouleojin choecheomdan gisul deung, modeun myeon-eseo jinjeonghan ZEISS model-ibnida.

• Victory Harpia는 독보적인
• 광학 기능
• 입증된 견고성
• 인체공학적 특성과 어우러진
• 등
• 모든 면에서 진정한

KO 전 세계의 여행객이 이곳으로 몰려들어 망원경으로 뉴욕 전경을 감상하는 데 10센트를 지불했습니다

Umritun jeon segyeui yeohaeng-gaeg-i igos-eulo mollyeodeul-eo mang-wongyeong-eulo nyuyog jeongyeong-eul gamsanghaneun de 10senteuleul jibulhaessseubnida

• 전 세계의 여행객이
• 몰려들어 망원경으로 뉴욕
• 감상하는 데 지불했습니다

KO 따라서 화성은 밤에 모든 수평선 아래 위치하게 되며, 이 붉은 행성은 겉보기 등급 1.6이 되어 일출 직전에만 관측할 수 있게 됩니다

Umritun ttalaseo hwaseong-eun bam-e modeun supyeongseon alae wichihage doemyeo, i bulg-eun haengseong-eun geotbogi deung-geub 1.6i doeeo ilchul jigjeon-eman gwancheughal su issge doebnida

• 따라서 화성은 밤에
• 수평선 아래 위치하게
• 이 붉은 행성은
• 등급 되어 일출
• 관측할 수 있게

KO ZEISS에서 제공하는 가장 강력한 스팟팅 스코프.

Umritun ZEISSeseo jegonghaneun gajang ganglyeoghan seupasting seukopeu.

• ZEISS에서 제공하는 가장
• 스팟팅

KO 새로운 ZEISS Conquest Gavia는 조류 및 자연 관찰가에게 대단한 가치를 지닌 고성능 스팟팅 스코프를 제공합니다.

Umritun saeloun ZEISS Conquest Gavianeun jolyu mich jayeon gwanchalga-ege daedanhan gachileul jinin goseongneung seupasting seukopeuleul jegonghabnida.

• 새로운 ZEISS Conquest
• 조류 및 자연
• 대단한 가치를 지닌
• 스팟팅 스코프를

KO 전 세계의 여행객이 이곳으로 몰려들어 망원경으로 뉴욕 전경을 감상하는 데 10센트를 지불했습니다

Umritun jeon segyeui yeohaeng-gaeg-i igos-eulo mollyeodeul-eo mang-wongyeong-eulo nyuyog jeongyeong-eul gamsanghaneun de 10senteuleul jibulhaessseubnida

• 전 세계의 여행객이
• 몰려들어 망원경으로 뉴욕
• 감상하는 데 지불했습니다

KO 달과 금성과 마찬가지로 수성에도 위상이 있습니다. 하지만 망원경을 통해서만 볼 수 있습니다.

Umritun dalgwa geumseong-gwa machangajilo suseong-edo wisang-i issseubnida. hajiman mang-wongyeong-eul tonghaeseoman bol su issseubnida.

• 달과 금성과 마찬가지로
• 위상이 있습니다
• 하지만 망원경을 통해서만

KO 이 각도 거리가 너무 커서 두 천체가 망원경의 시야에 맞지 않으므로 쌍안경을 사용하여 관찰하는 것이 좋습니다.

Umritun i gagdo geoliga neomu keoseo du cheonchega mang-wongyeong-ui siya-e maj-ji anh-eumeulo ssang-angyeong-eul sayonghayeo gwanchalhaneun geos-i johseubnida.

• 이 각도 거리가
• 커서 두 천체가
• 시야에 맞지 않으므로
• 사용하여 관찰하는 것이

KO 거리가 너무 넓어 망원경의 시야에 맞지 않지만 쌍안경을 사용하거나 육안으로 관찰할 수 있다

Umritun geoliga neomu neolb-eo mang-wongyeong-ui siya-e maj-ji anhjiman ssang-angyeong-eul sayonghageona yug-an-eulo gwanchalhal su issda

• 거리가 너무 넓어
• 시야에 맞지 않지만
• 사용하거나 육안으로 관찰할
• 있다

KO 망원경의 시야에 맞추기에는 너무 넓어서 맨눈으로 보거나 쌍안경을 사용해보세요

Umritun mang-wongyeong-ui siya-e majchugieneun neomu neolb-eoseo maennun-eulo bogeona ssang-angyeong-eul sayonghaeboseyo

• 망원경의 시야에 맞추기에는
• 넓어서 맨눈으로 보거나
• 사용해보세요

KO 달과 토성은 망원경으로 함께 보기에는 너무 멀리 떨어져 있지만 육안이나 쌍안경으로 볼 수는 있다.

Umritun dalgwa toseong-eun mang-wongyeong-eulo hamkke bogieneun neomu meolli tteol-eojyeo issjiman yug-an-ina ssang-angyeong-eulo bol suneun issda.

• 달과 토성은 망원경으로
• 보기에는 너무 멀리
• 있지만 육안이나 쌍안경으로
• 수는

KO 두 천체는 쌍안경이나 육안으로 볼 수 있지만 망원경으로 함께 관찰하기에는 너무 멀리 떨어져 있다.

Umritun du cheoncheneun ssang-angyeong-ina yug-an-eulo bol su issjiman mang-wongyeong-eulo hamkke gwanchalhagieneun neomu meolli tteol-eojyeo issda.

• 두 천체는 쌍안경이나
• 볼 수 있지만
• 함께 관찰하기에는 너무
• 떨어져

KO ZEISS Victory SF 제품군의 쌍안경은 탐조가와 야생동물 관찰자를 위해 특별히 설계 및 제작된 제품으로, 위대한 대자연에 대한 열정을 가득 품은 분이라면 누구에게든 자신 있게 권해 드립니다

Umritun ZEISS Victory SF jepumgun-ui ssang-angyeong-eun tamjogawa yasaengdongmul gwanchaljaleul wihae teugbyeolhi seolgye mich jejagdoen jepum-eulo, widaehan daejayeon-e daehan yeoljeong-eul gadeug pum-eun bun-ilamyeon nuguegedeun jasin issge gwonhae deulibnida

• ZEISS Victory SF
• 쌍안경은 탐조가와 야생동물
• 위해 특별히 설계
• 제작된 제품으로
• 위대한 대자연에 대한
• 가득 품은 분이라면
• 자신 있게 권해

KO 새로운 ZEISS Victory SF 32는 SF 제품군에 추가하기에 이상적인 제품입니다.

Umritun saeloun ZEISS Victory SF 32neun SF jepumgun-e chugahagie isangjeog-in jepum-ibnida.

• 새로운 ZEISS Victory
• SF 제품군에 추가하기에

KO Victory SF 32 쌍안경의 극히 넓은 시야, 생생하게 실감나는 연색성, 독창적인 인체공학적 설계 덕분에 그런 순간을 포착하기엔 그만입니다.

Umritun Victory SF 32 ssang-angyeong-ui geughi neolb-eun siya, saengsaenghage silgamnaneun yeonsaegseong, dogchangjeog-in inchegonghagjeog seolgye deogbun-e geuleon sungan-eul pochaghagien geuman-ibnida.

• Victory SF 쌍안경의
• 넓은 시야
• 생생하게 실감나는 연색성
• 독창적인 인체공학적 설계
• 그런 순간을 포착하기엔

KO ZEISS Victory SF 쌍안경의 넓은 시야 덕분에, 새를 더 쉽게 발견하고 더 정확하게 식별하게 어떤 종인지 더 빠르게 확인할 수 있습니다.

Umritun ZEISS Victory SF ssang-angyeong-ui neolb-eun siya deogbun-e, saeleul deo swibge balgyeonhago deo jeonghwaghage sigbyeolhage eotteon jong-inji deo ppaleuge hwag-inhal su issseubnida.

• ZEISS Victory SF
• 넓은 시야 덕분에
• 새를 더 쉽게
• 더 정확하게 식별하게
• 종인지 더 빠르게

KO ZEISS Victory SF 쌍안경의 ErgoBalance Concept를 사용하여 몇 시간이고 계속해서 힘들이지 않고 관찰할 수 있습니다

Umritun ZEISS Victory SF ssang-angyeong-ui ErgoBalance Conceptleul sayonghayeo myeoch sigan-igo gyesoghaeseo himdeul-iji anhgo gwanchalhal su issseubnida

• ZEISS Victory SF
• ErgoBalance Concept를 사용하여
• 시간이고 계속해서 힘들이지
• 관찰할 수 있습니다

KO Victory SF 제품군은 자연 관찰의 새로운 기준을 설정하는 예외적으로 넓은 시야가 특징입니다.

Umritun Victory SF jepumgun-eun jayeon gwanchal-ui saeloun gijun-eul seoljeonghaneun ye-oejeog-eulo neolb-eun siyaga teugjing-ibnida.

• Victory SF 제품군은
• 관찰의 새로운 기준을
• 예외적으로 넓은 시야가

KO 이것이 바로 ZEISS Victory SF 쌍안경이 독창적인 인체공학적 디자인으로 제작되는 이유입니다

Umritun igeos-i balo ZEISS Victory SF ssang-angyeong-i dogchangjeog-in inchegonghagjeog dijain-eulo jejagdoeneun iyuibnida

• 이것이 바로 ZEISS
• SF 쌍안경이 독창적인
• 디자인으로 제작되는 이유입니다

KO ZEISS Victory Pocket의 저중량과 비대칭 폴딩 콘셉트 덕분에 이 쌍안경은 특히 사용하기 편리합니다

Umritun ZEISS Victory Pocket-ui jeojunglyang-gwa bidaeching polding konsebteu deogbun-e i ssang-angyeong-eun teughi sayonghagi pyeonlihabnida

• ZEISS Victory Pocket의
• 비대칭 폴딩 콘셉트
• 이 쌍안경은 특히
• 편리합니다

KO ZEISS Victory SF 42와 함께, Conquest HD는 이 제품 포트폴리오에 속한 또 하나의 만능 모델입니다

Umritun ZEISS Victory SF 42wa hamkke, Conquest HDneun i jepum poteupollio-e soghan tto hanaui manneung model-ibnida

• ZEISS Victory SF
• Conquest HD는 이
• 포트폴리오에 속한 또
• 만능 모델입니다

KO 영국인 조류학자 겸 환경 보호 활동가 Richard Porter는 ZEISS Victory SF 32 쌍안경을 최초로 테스트하는 행사 참가자 중 한 명이었으며 엄청난 열정을 지닌 사람이었습니다

Umritun yeong-gug-in jolyuhagja gyeom hwangyeong boho hwaldong-ga Richard Porterneun ZEISS Victory SF 32 ssang-angyeong-eul choecholo teseuteuhaneun haengsa chamgaja jung han myeong-ieoss-eumyeo eomcheongnan yeoljeong-eul jinin salam-ieossseubnida

• 영국인 조류학자 겸
• 보호 활동가 Richard
• ZEISS Victory SF
• 최초로 테스트하는 행사
• 중 한 명이었으며
• 열정을 지닌 사람이었습니다

KO 이 쌍안경을 사용해보고선 의심의 여지 없이 그 즉시 앞으로 내 탐조 장비의 필수품으로 삼기로 했습니다

Umritun i ssang-angyeong-eul sayonghaebogoseon uisim-ui yeoji eobs-i geu jeugsi ap-eulo nae tamjo jangbiui pilsupum-eulo samgilo haessseubnida

• 이 쌍안경을 사용해보고선
• 여지 없이 그
• 앞으로 내 탐조
• 필수품으로 삼기로 했습니다

KO ZEISS 최고의 쌍안경. ZEISS의 Victory SF로 과거에는 생각하지도 못했던 놀랍고 흥미로운 사냥의 순간을 경험해 보세요.

Umritun ZEISS choegoui ssang-angyeong. ZEISSui Victory SFlo gwageoeneun saeng-gaghajido moshaessdeon nollabgo heungmiloun sanyang-ui sungan-eul gyeongheomhae boseyo.

• ZEISS 최고의 쌍안경
• ZEISS의 Victory SF로
• 생각하지도 못했던 놀랍고
• 사냥의 순간을 경험해

KO 감각을 확실성으로 바꾸기.ZEISS Victory Rangefinder System은 실시간 탄도 계산 컴퓨터가 내장된 레이저 거리계입니다.

Umritun gamgag-eul hwagsilseong-eulo bakkugi.ZEISS Victory Rangefinder System-eun silsigan tando gyesan keompyuteoga naejangdoen leijeo geoligyeibnida.

• 감각을 확실성으로
• Victory Rangefinder System은
• 탄도 계산 컴퓨터가
• 레이저

KO 가볍고 독창적인 인체공학 디자인과 다이내믹한 고속 포커스 기능. Victory SF를 사용하면 피로감 없이 몇 시간이고 편안하게 조류를 관찰할 수 있습니다.

Umritun gabyeobgo dogchangjeog-in inchegonghag dijaingwa dainaemighan gosog pokeoseu gineung. Victory SFleul sayonghamyeon pilogam eobs-i myeoch sigan-igo pyeon-anhage jolyuleul gwanchalhal su issseubnida.

• 가볍고 독창적인 인체공학
• 다이내믹한 고속 포커스
• Victory SF를 사용하면
• 없이 몇 시간이고

KO Victory HT 프리미엄 쌍안경을 사용하면 완전히 새로운 차원으로 자연을 체험할 수 있습니다.

Umritun Victory HT peulimieom ssang-angyeong-eul sayonghamyeon wanjeonhi saeloun chawon-eulo jayeon-eul cheheomhal su issseubnida.

• 사용하면 완전히 새로운

KO Victory Pocket은 거의 모든 야생동물 관찰 상황에 적합한 ZEISS의 고성능 쌍안경입니다.

Umritun Victory Pocket-eun geoui modeun yasaengdongmul gwanchal sanghwang-e jeoghabhan ZEISSui goseongneung ssang-angyeong-ibnida.

• Victory Pocket은 거의
• 야생동물 관찰 상황에
• ZEISS의 고성능