Þýða "meest veelzijdige" í Kóreska

KO 카일 : "우리는 아마도 내가 겪었던 것을 주최하는 가장 다용도적이고 반응 형 지원 팀을 보유하고 있습니다

Umritun kail : "ulineun amado naega gyeokk-eossdeon geos-eul juchoehaneun gajang dayongdojeog-igo ban-eung hyeong jiwon tim-eul boyuhago issseubnida

• 카일
• 아마도 내가 겪었던
• 주최하는 가장 다용도적이고
• 형 지원 팀을
• 있습니다

KO ZEISS 제품 중에서도 가장 용도가 다양한 고급 쌍안경입니다.

Umritun ZEISS jepum jung-eseodo gajang yongdoga dayanghan gogeub ssang-angyeong-ibnida.

• ZEISS 제품 중에서도
• 용도가 다양한 고급

KO 가장 다재다능한 라이플스코프. 모든 사냥 상황에서 타의 추종을 불허하는 동반자. 더욱 성공적인 사냥을 위해.

Umritun gajang dajaedaneunghan laipeulseukopeu. modeun sanyang sanghwang-eseo taui chujong-eul bulheohaneun dongbanja. deoug seong-gongjeog-in sanyang-eul wihae.

• 가장 다재다능한 라이플스코프
• 모든 사냥 상황에서
• 추종을 불허하는 동반자
• 더욱 성공적인 사냥을

KO 영화 업계에서 인기 있는 파라볼릭(PAR) 리플렉터와 전형적인 Zoom Reflector의 독특한 줌 기능을 결합한 Cine 리플렉터는 Profoto가 선보인 가장 다재다능한 빛 조절 장치 가운데 하나입니다

Umritun yeonghwa eobgyeeseo ingi issneun palabollig(PAR) lipeullegteowa jeonhyeongjeog-in Zoom Reflectorui dogteughan jum gineung-eul gyeolhabhan Cine lipeullegteoneun Profotoga seonboin gajang dajaedaneunghan bich jojeol jangchi gaunde hanaibnida

• 업계에서 인기 있는
• PAR
• 리플렉터와 전형적인 Zoom
• 독특한 줌 기능을
• Cine 리플렉터는 Profoto가
• 가장 다재다능한 빛
• 장치 가운데 하나입니다

KO 영화 업계에서 인기 있는 파라볼릭(PAR) 리플렉터와 전형적인 Zoom Reflector의 독특한 줌 기능을 결합한 Cine 리플렉터는 Profoto가 선보인 가장 다재다능한 빛 조절 장치 가운데 하나입니다.

Umritun yeonghwa eobgyeeseo ingi issneun palabollig(PAR) lipeullegteowa jeonhyeongjeog-in Zoom Reflectorui dogteughan jum gineung-eul gyeolhabhan Cine lipeullegteoneun Profotoga seonboin gajang dajaedaneunghan bich jojeol jangchi gaunde hanaibnida.

• 업계에서 인기 있는
• PAR
• 리플렉터와 전형적인 Zoom
• 독특한 줌 기능을
• Cine 리플렉터는 Profoto가
• 가장 다재다능한 빛
• 장치 가운데

KO 스위스에서 방문객 수가 가장 많은 이곳은 교통의 과거, 현재, 미래를 체험형 전시를 비롯한 다양한 방식으로 보여주는 곳이다

Umritun seuwiseueseo bangmungaeg suga gajang manh-eun igos-eun gyotong-ui gwageo, hyeonjae, milaeleul cheheomhyeong jeonsileul biloshan dayanghan bangsig-eulo boyeojuneun gos-ida

• 스위스에서 방문객 수가
• 많은 이곳은 교통의
• 현재
• 미래를 체험형 전시를
• 다양한 방식으로 보여주는

KO 아름다운 투어가우(Thurgau) 지역의 중심에 자리잡은 어드벤처 농장(The Adventure Farm)에는 다양한 활동과 숙박 패키지가 마련되어 있다

Umritun aleumdaun tueogau(Thurgau) jiyeog-ui jungsim-e jalijab-eun eodeubencheo nongjang(The Adventure Farm)eneun dayanghan hwaldong-gwa sugbag paekijiga malyeondoeeo issda

• 아름다운 투어가우
• Thurgau
• 지역의 중심에 자리잡은
• 농장
• The Adventure Farm
• 에는 다양한 활동과
• 패키지가 마련되어 있다

KO "City Dads Group은 아이들에게 헌신적인 아버지들의 커뮤니티입니다. Meetup은 아버지들에게 아이의 놀이 친구, 아버지 모임,교육 워크샵, 특별한 이벤트를 함께 하도록 지원합니다."

Umritun "City Dads Group-eun aideul-ege heonsinjeog-in abeojideul-ui keomyunitiibnida. Meetup-eun abeojideul-ege aiui nol-i chingu, abeoji moim,gyoyug wokeusyab, teugbyeolhan ibenteuleul hamkke hadolog jiwonhabnida."

• Dads Group은 아이들에게
• 아버지들의 커뮤니티입니다
• Meetup은 아버지들에게 아이의
• 친구
• 아버지
• 워크샵
• 특별한 이벤트를 함께

KO Tableau는 다용도 Single Sign-On, 엔터프라이즈급 보안 및 규모에 맞춰 바로 사용 가능한 고가용성의 이점을 가지고 기존 기술에 바로 통합됩니다.

Umritun Tableauneun dayongdo Single Sign-On, enteopeulaijeugeub boan mich gyumo-e majchwo balo sayong ganeunghan gogayongseong-ui ijeom-eul gajigo gijon gisul-e balo tonghabdoebnida.

• Tableau는 다용도 Single
• 엔터프라이즈급 보안 및
• 맞춰 바로 사용
• 고가용성의 이점을 가지고
• 기술에 바로

KO 스위스의 다양한 박물관은 이 나라의 자랑이다. 예술과 문화, 역사, 전통, 공예를 비롯해 특색 있는 박물관이 곳곳에 위치해 있어 방문객의 오감을 만족시킨다.

Umritun seuwiseuui dayanghan bagmulgwan-eun i nalaui jalang-ida. yesulgwa munhwa, yeogsa, jeontong, gong-yeleul biloshae teugsaeg issneun bagmulgwan-i gosgos-e wichihae iss-eo bangmungaeg-ui ogam-eul manjogsikinda.

• 스위스의 다양한 박물관은
• 나라의 자랑이다
• 전통
• 공예를 비롯해 특색
• 박물관이 곳곳에 위치해
• 방문객의 오감을

KO RFi Softbox Rectangular로부터 나오는 빛 확산을 제한하는 장비

Umritun RFi Softbox Rectangularlobuteo naoneun bich hwagsan-eul jehanhaneun jangbi

• RFi Softbox Rectangular로부터
• 빛 확산을 제한하는

KO RFi Softbox Rectangular/Square에서 나오는 빛을 더 부드럽게 만드는 장비

Umritun RFi Softbox Rectangular/Squareeseo naoneun bich-eul deo budeuleobge mandeuneun jangbi

• RFi Softbox Rectangular
• Square에서 나오는 빛을
• 부드럽게 만드는 장비

KO OCF Softbox Rectangular로부터 나오는 빛 확산을 제한함

Umritun OCF Softbox Rectangularlobuteo naoneun bich hwagsan-eul jehanham

• OCF Softbox Rectangular로부터
• 빛 확산을 제한함

KO 오프카메라 플래쉬와 함께 사용해, 머리와 어깨까지 나오는 인물 사진을 촬영하기에 적합

Umritun opeukamela peullaeswiwa hamkke sayonghae, meoliwa eokkaekkaji naoneun inmul sajin-eul chwal-yeonghagie jeoghab

• 오프카메라 플래쉬와 함께
• 머리와 어깨까지 나오는
• 사진을 촬영하기에 적합

KO OCF 소프트박스 및 OCF 뷰티 디쉬 장착용 장비

Umritun OCF sopeuteubagseu mich OCF byuti diswi jangchag-yong jangbi

• OCF 소프트박스 및
• 뷰티 디쉬 장착용

KO 지속광 라이트를 사용해 엣지 라이팅이나 림 라이팅을 하기에 적합

Umritun jisoggwang laiteuleul sayonghae esji laiting-ina lim laiting-eul hagie jeoghab

• 지속광 라이트를 사용해
• 라이팅이나 림 라이팅을
• 적합

KO 쉽고 변화무쌍한 라이트 쉐이핑

Umritun swibgo byeonhwamussanghan laiteu sweiping

• 쉽고 변화무쌍한 라이트

KO 이 휴대하기 간편하고 성능 좋으며 다재다능한 조명 킷은 웬만한 조명 조건의 90%는 충족시킨다.

Umritun i hyudaehagi ganpyeonhago seongneung joh-eumyeo dajaedaneunghan jomyeong kis-eun wenmanhan jomyeong jogeon-ui 90%neun chungjogsikinda.

• 이 휴대하기 간편하고
• 웬만한 조명 조건의

KO 200가지 추천 여행 아이템을 문화, 자연, 스포츠, 레저 등 카테고리별로 정리했다.

Umritun 200gaji chucheon yeohaeng aitem-eul munhwa, jayeon, seupocheu, lejeo deung kategolibyeollo jeonglihaessda.

• 자연
• 레저 등 카테고리별로

KO 이 트레일의 14개 알프스 고갯길과 다채로운 알프스 문화, 동식물은 하이킹 매니아들의 꿈에 불을 지펴준다

Umritun i teuleil-ui 14gae alpeuseu gogaesgilgwa dachaeloun alpeuseu munhwa, dongsigmul-eun haiking maeniadeul-ui kkum-e bul-eul jipyeojunda

• 이 트레일의 알프스
• 동식물은 하이킹 매니아들의
• 불을 지펴준다

KO 다채로운 풍경과 쭉 뻗은 물길은 강 래프팅과 카누 투어를 즐기기에 더없이 좋은 조건이며, 역동적인 체험을 보장한다.

Umritun dachaeloun pung-gyeong-gwa jjug ppeod-eun mulgil-eun gang laepeuting-gwa kanu tueoleul jeulgigie deoeobs-i joh-eun jogeon-imyeo, yeogdongjeog-in cheheom-eul bojanghanda.

• 다채로운 풍경과 쭉
• 물길은 강 래프팅과
• 투어를 즐기기에 더없이
• 조건이며
• 역동적인 체험을

KO 다채로운 풍경과 문화, 볼거리가 488km에 걸친 32 구간을 따라 끊임없이 등장한다.

Umritun dachaeloun pung-gyeong-gwa munhwa, bolgeoliga 488kme geolchin 32 gugan-eul ttala kkeunh-im-eobs-i deungjanghanda.

• 볼거리가 걸친 구간을
• 끊임없이

KO 다양하고 흥미로운 선택지 덕분에 잊을 수 없는 체류가 될 것이다.

Umritun dayanghago heungmiloun seontaegji deogbun-e ij-eul su eobsneun chelyuga doel geos-ida.

• 다양하고 흥미로운 선택지
• 잊을 수 없는
• 될

KO 신선한 공기, 깨끗한 물, 울창한 숲속 생명 그리고 웅장한 경관: 스위스는 여행자들에게 강렬한 웰빙의 기운을 안겨준다

Umritun sinseonhan gong-gi, kkaekkeushan mul, ulchanghan supsog saengmyeong geuligo ungjanghan gyeong-gwan: seuwiseuneun yeohaengjadeul-ege ganglyeolhan welbing-ui giun-eul angyeojunda

• 신선한 공기
• 깨끗한 물
• 울창한 숲속 생명
• 웅장한 경관
• 스위스는 여행자들에게 강렬한
• 기운을 안겨준다

KO 새로운 다기능 이더넷 유선 연결로 최대 2.5Gbps의 인터넷 속도를 극대화하세요.

Umritun saeloun dagineung ideones yuseon yeongyeollo choedae 2.5Gbpsui inteones sogdoleul geugdaehwahaseyo.

• 새로운 다기능 이더넷
• 연결로 최대 인터넷

KO 전 세계의 소프트웨어 팀에서 사용하는 마인드 맵은 커뮤니케이션을 향상시키고 계획을보다 효율적으로 만드는 다기능의 매우 직관적인 도구입니다

Umritun jeon segyeui sopeuteuweeo tim-eseo sayonghaneun maindeu maeb-eun keomyunikeisyeon-eul hyangsangsikigo gyehoeg-eulboda hyoyuljeog-eulo mandeuneun dagineung-ui maeu jiggwanjeog-in dogu-ibnida

• 전 세계의 소프트웨어
• 사용하는 마인드 맵은
• 향상시키고 계획을보다 효율적으로
• 다기능의 매우 직관적인

KO 지원 요청의 실시간 상태 추적을 위한 풍부한 기능의 요청 관리 및 비즈니스 프로세스 관리 도구를 제공합니다

Umritun jiwon yocheong-ui silsigan sangtae chujeog-eul wihan pungbuhan gineung-ui yocheong gwanli mich bijeuniseu peuloseseu gwanli doguleul jegonghabnida

• 지원 요청의 실시간
• 추적을 위한 풍부한
• 요청 관리 및
• 프로세스 관리 도구를

KO 모든 자연 관찰 활동에 적합한 다목적 쌍안경입니다.

Umritun modeun jayeon gwanchal hwaldong-e jeoghabhan damogjeog ssang-angyeong-ibnida.

• 모든 자연 관찰
• 적합한 다목적

KO 전 세계적으로 10만여 명의 헌터가 이미 ZEISS Hunting 앱의 다양하고 유용한 기능을 활용하고 있습니다

Umritun jeon segyejeog-eulo 10man-yeo myeong-ui heonteoga imi ZEISS Hunting aeb-ui dayanghago yuyonghan gineung-eul hwal-yonghago issseubnida

• 전 세계적으로 명의
• 이미 ZEISS Hunting
• 다양하고 유용한 기능을
• 있습니다

KO 프로세스를 위한 다목적 구성 요소

Umritun peuloseseuleul wihan damogjeog guseong yoso

• 프로세스를 위한 다목적
• 요소

KO TTL과 HS 기능을 갖춘 다재다능한 초고속 모노라이트인 D2는 어떤 도전도 두려워 하지 않습니다

Umritun TTLgwa HS gineung-eul gajchun dajaedaneunghan chogosog monolaiteu-in D2neun eotteon dojeondo dulyeowo haji anhseubnida

• TTL과 HS 기능을
• 다재다능한 초고속 모노라이트인
• 도전도 두려워 하지

KO 창의적이고 변화무쌍한 라이트 쉐이핑

Umritun chang-uijeog-igo byeonhwamussanghan laiteu sweiping

• 창의적이고 변화무쌍한 라이트

KO 스틸 이미지와 영상 촬영을 위한 다재다능한 라이트 쉐이핑 툴.

Umritun seutil imijiwa yeongsang chwal-yeong-eul wihan dajaedaneunghan laiteu sweiping tul.

• 스틸 이미지와 영상
• 위한 다재다능한 라이트

KO 40년 넘는 세월 동안 전 세계 포토그래퍼들의 사랑을 받은 다재다능한 명품인 Profoto 줌 리플렉터 포함되어 있습니다.

Umritun 40nyeon neomneun sewol dong-an jeon segye potogeulaepeodeul-ui salang-eul bad-eun dajaedaneunghan myeongpum-in Profoto jum lipeullegteo pohamdoeeo issseubnida.

• 넘는 세월 동안
• 세계 포토그래퍼들의 사랑을
• 다재다능한 명품인 Profoto
• 리플렉터 포함되어

KO 다재다능한 하드 리플렉터로 창의력에 날개를 달아보세요

Umritun dajaedaneunghan hadeu lipeullegteolo chang-uilyeog-e nalgaeleul dal-aboseyo

• 다재다능한 하드 리플렉터로
• 날개를 달아보세요

KO 다재다능한 줌 리플렉터도 유사한 효과를 내기 때문에 좋은 선택입니다

Umritun dajaedaneunghan jum lipeullegteodo yusahan hyogwaleul naegi ttaemun-e joh-eun seontaeg-ibnida

• 다재다능한 줌 리플렉터도
• 효과를 내기 때문에
• 선택입니다

KO 프로세스를 위한 다목적 구성 요소

Umritun peuloseseuleul wihan damogjeog guseong yoso

• 프로세스를 위한 다목적
• 요소

KO 새로운 다기능 이더넷 유선 연결로 최대 2.5Gbps의 인터넷 속도를 극대화하세요.

Umritun saeloun dagineung ideones yuseon yeongyeollo choedae 2.5Gbpsui inteones sogdoleul geugdaehwahaseyo.

• 새로운 다기능 이더넷
• 연결로 최대 인터넷

KO "City Dads Group은 아이들에게 헌신적인 아버지들의 커뮤니티입니다. Meetup은 아버지들에게 아이의 놀이 친구, 아버지 모임,교육 워크샵, 특별한 이벤트를 함께 하도록 지원합니다."

Umritun "City Dads Group-eun aideul-ege heonsinjeog-in abeojideul-ui keomyunitiibnida. Meetup-eun abeojideul-ege aiui nol-i chingu, abeoji moim,gyoyug wokeusyab, teugbyeolhan ibenteuleul hamkke hadolog jiwonhabnida."

• Dads Group은 아이들에게
• 아버지들의 커뮤니티입니다
• Meetup은 아버지들에게 아이의
• 친구
• 아버지
• 워크샵
• 특별한 이벤트를 함께

KO 프로세스를 위한 다목적 구성 요소

Umritun peuloseseuleul wihan damogjeog guseong yoso

• 프로세스를 위한 다목적
• 요소

KO 스위스의 다양한 박물관은 이 나라의 자랑이다. 예술과 문화, 역사, 전통, 공예를 비롯해 특색 있는 박물관이 곳곳에 위치해 있어 방문객의 오감을 만족시킨다.

Umritun seuwiseuui dayanghan bagmulgwan-eun i nalaui jalang-ida. yesulgwa munhwa, yeogsa, jeontong, gong-yeleul biloshae teugsaeg issneun bagmulgwan-i gosgos-e wichihae iss-eo bangmungaeg-ui ogam-eul manjogsikinda.

• 스위스의 다양한 박물관은
• 나라의 자랑이다
• 전통
• 공예를 비롯해 특색
• 박물관이 곳곳에 위치해
• 방문객의 오감을

KO 200가지 추천 여행 아이템을 문화, 자연, 스포츠, 레저 등 카테고리별로 정리했다.

Umritun 200gaji chucheon yeohaeng aitem-eul munhwa, jayeon, seupocheu, lejeo deung kategolibyeollo jeonglihaessda.

• 자연
• 레저 등 카테고리별로

KO 이 트레일의 14개 알프스 고갯길과 다채로운 알프스 문화, 동식물은 하이킹 매니아들의 꿈에 불을 지펴준다

Umritun i teuleil-ui 14gae alpeuseu gogaesgilgwa dachaeloun alpeuseu munhwa, dongsigmul-eun haiking maeniadeul-ui kkum-e bul-eul jipyeojunda

• 이 트레일의 알프스
• 동식물은 하이킹 매니아들의
• 불을 지펴준다

KO 신선한 공기, 깨끗한 물, 울창한 숲속 생명 그리고 웅장한 경관: 스위스는 여행자들에게 강렬한 웰빙의 기운을 안겨준다

Umritun sinseonhan gong-gi, kkaekkeushan mul, ulchanghan supsog saengmyeong geuligo ungjanghan gyeong-gwan: seuwiseuneun yeohaengjadeul-ege ganglyeolhan welbing-ui giun-eul angyeojunda

• 신선한 공기
• 깨끗한 물
• 울창한 숲속 생명
• 웅장한 경관
• 스위스는 여행자들에게 강렬한
• 기운을 안겨준다

KO 이런 목적으로 Atlassian은 자동 프로세스와 수동 프로세스를 모두 활용하는 다각적인 취약성 관리 접근 방식을 사용하고 있습니다

Umritun ileon mogjeog-eulo Atlassian-eun jadong peuloseseuwa sudong peuloseseuleul modu hwal-yonghaneun dagagjeog-in chwiyagseong gwanli jeobgeun bangsig-eul sayonghago issseubnida

• 이런 목적으로 Atlassian은
• 프로세스와 수동 프로세스를
• 활용하는 다각적인 취약성
• 접근 방식을 사용하고

KO 업그레이드된 조정 버튼은 다양한 친밀감을 위해 12가지 진동 설정을 제공합니다.

Umritun eobgeuleideudoen jojeong beoteun-eun dayanghan chinmilgam-eul wihae 12gaji jindong seoljeong-eul jegonghabnida.

• 업그레이드된 조정 버튼은
• 친밀감을 위해 진동

KO 다채로운 풍경과 쭉 뻗은 물길은 강 래프팅과 카누 투어를 즐기기에 더없이 좋은 조건이며, 역동적인 체험을 보장한다.

Umritun dachaeloun pung-gyeong-gwa jjug ppeod-eun mulgil-eun gang laepeuting-gwa kanu tueoleul jeulgigie deoeobs-i joh-eun jogeon-imyeo, yeogdongjeog-in cheheom-eul bojanghanda.

• 다채로운 풍경과 쭉
• 물길은 강 래프팅과
• 투어를 즐기기에 더없이
• 조건이며
• 역동적인 체험을

KO 다채로운 아르본(Arbon) 지역을 탐험할 완벽한 로케이션이다.

Umritun dachaeloun aleubon(Arbon) jiyeog-eul tamheomhal wanbyeoghan lokeisyeon-ida.

• 다채로운 아르본
• Arbon
• 지역을 탐험할 완벽한

KO 14개의 알프스 고개와 놀랍도록 다양한 알프스 문화, 식생은 하이킹 마니아의 꿈을 채워준다

Umritun 14gaeui alpeuseu gogaewa nollabdolog dayanghan alpeuseu munhwa, sigsaeng-eun haiking maniaui kkum-eul chaewojunda

• 알프스 고개와 놀랍도록
• 식생은 하이킹 마니아의
• 채워준다

KO 절경의 파노라마, 매혹적인 풍경, 다채로운 동식물이 이 인기 있는 여정의 핵심 재료다.

Umritun jeolgyeong-ui panolama, maehogjeog-in pung-gyeong, dachaeloun dongsigmul-i i ingi issneun yeojeong-ui haegsim jaelyoda.

• 절경의 파노라마
• 매혹적인 풍경
• 다채로운 동식물이 이
• 있는 여정의 핵심