Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "zodat anderen" í Japanska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zodat anderen" úr Hollenskur í Japanska

Þýðingar á zodat anderen

"zodat anderen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Japanska orð/setningar:

zodat は

Þýðing á Hollenskur yfir á Japanska af {leit}

Hollenskur
Japanska

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

JA このアーキタイプは繊細で、献身と情熱をもって他人を喜ばせるのが好きです。恋人には、他者とつながり、交流したいという願望があります。

Umritun konoākitaipuha xiān xìde、 xiàn shēnto qíng rèwomotte tā rénwo xǐbaserunoga hǎokidesu。liàn rénniha、 tā zhětotsunagari、 jiāo liúshitaitoiu yuàn wànggaarimasu。

NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.

JA Ubersuggestは、ターゲット市場の競合戦略を分析して情報を提供します。成功している戦略から学び、自社コンテンツを改善すれば、競合より優位に立てます。

Umritun Ubersuggestha,tāgetto shì chǎngno jìng hé zhàn lüèwo fēn xīshite qíng bàowo tí gōngshimasu。chéng gōngshiteiru zhàn lüèkara xuébi、 zì shèkontentsuwo gǎi shànsureba、 jìng héyori yōu wèini lìtemasu。

NL Een ervaren ontwerper zal een professionele merkgids voor je opmaken, en aanleveren als PDF-document zodat deze gemakkelijk gedeeld kan worden met anderen.

JA 専門のデザイナーがプロフェッショナルなブランドガイドラインをPDF形式で作成します。チームもしくはパートナーに簡単に共有できます。

Umritun zhuān ménnodezaināgapurofesshonarunaburandogaidorainwoPDF xíng shìde zuò chéngshimasu.chīmumoshikuhapātonāni jiǎn dānni gòng yǒudekimasu。

NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?

JA チームメンバーのうち、スプレッドシートをメーリングリストで送信している、または他者が利用できるように共有ドライブにアップロードしているのは何人か?

Umritun chīmumenbānouchi,supureddoshītowomēringurisutode sòng xìnshiteiru、mataha tā zhěga lì yòngdekiruyouni gòng yǒudoraibuniappurōdoshiteirunoha hé rénka?

NL Een ervaren ontwerper zal een professionele merkgids voor je opmaken, en aanleveren als PDF-document zodat deze gemakkelijk gedeeld kan worden met anderen.

JA 専門のデザイナーがプロフェッショナルなブランドガイドラインをPDF形式で作成します。チームもしくはパートナーに簡単に共有できます。

Umritun zhuān ménnodezaināgapurofesshonarunaburandogaidorainwoPDF xíng shìde zuò chéngshimasu.chīmumoshikuhapātonāni jiǎn dānni gòng yǒudekimasu。

NL Zeer betaalbaar, maar de plannen zijn onderverdeeld in functies, zodat u uiteindelijk meer betaalt dan anderen

JA 非常に手頃な価格ですが、機能別にプランが分かれているので、最終的には他の人よりも高い金額になる可能性があります。

Umritun fēi chángni shǒu qǐngna sì gédesuga、 jī néng biénipuranga fēnkareteirunode、 zuì zhōng deniha tāno rényorimo gāoi jīn éninaru kě néng xìnggaarimasu。

NL op komoot zodat anderen hun Highlights ook kunnen ervaren.

JA する。それがkomootのパイオニアです。

Umritun suru。soregakomootnopaioniadesu。

NL "De vooruitgang van technologie is gebaseerd op het inpassen ervan zodat je het niet eens opmerkt, zodat het deel uitmaakt van het dagelijkse leven." - Bill Gates

JA "テクノロジーの進歩は、それを気づかないように馴染ませること、、日常生活の一部にすることが基本です。"- ビル・ゲイツ

Umritun "tekunorojīno jìn bùha、sorewo qìdzukanaiyouni xún rǎnmaserukoto、、 rì cháng shēng huóno yī bùnisurukotoga jī běndesu."- biru・geitsu

NL We kunnen het goed met anderen vinden

JA 他の製品との優れた統合

Umritun tāno zhì pǐntono yōureta tǒng hé

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

JA 人々が読みたくなるようなコンテンツを作り、他の人と共有するには

Umritun rén 々ga dúmitakunaruyounakontentsuwo zuòri、 tāno rénto gòng yǒusuruniha

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

JA 私たちは、企業がGDPRの一部として個人データを保護するために現在構築し、採用することを要求される技術を開拓しました - そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました 。

Umritun sītachiha、 qǐ yègaGDPRno yī bùtoshite gè réndētawo bǎo hùsurutameni xiàn zài gòu zhúshi、 cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareru jì shùwo kāi tàshimashita - soshite sītachino jì shùwo tāno rénga gòu zhúsurutameni kāi fàngshimashita 。

Hollenskur Japanska
gdpr gdpr

NL Anderen helpen waar dat het meeste nodig is

JA 最も必要なときに他者を支援

Umritun zuìmo bì yàonatokini tā zhěwo zhī yuán

NL Oefen en verbeter je vaardigheden door samen te leren met anderen

JA ユーザー同士の交流で学びを深めスキルを向上

Umritun yūzā tóng shìno jiāo liúde xuébiwo shēnmesukiruwo xiàng shàng

NL Ondersteuning voor alle soorten apps van derden - Tinder, Viber, enz. - en duizenden anderen via onze toonaangevende "App View" en "Expert Mode"

JA 業界をリードする当社の「App View」および「Expert Mode」を通じて、あらゆる種類のサードパーティ製アプリケーション（Tinder、Viberなど）および他の何千ものアプリケーションのサポート

Umritun yè jièworīdosuru dāng shèno「App View」oyobi「Expert Mode」wo tōngjite、arayuru zhǒng lèinosādopāti zhìapurikēshon（Tinder、Vibernado）oyobi tāno hé qiānmonoapurikēshonnosapōto

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。

Umritun sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

JA APIは、iOSデバイスで行われた通常の通話またはFaceTime通話、およびWhatsApp、Skype、FaceTimeなどのCallKitをサポートするサードパーティアプリからの通話記録を提供できます。

Umritun APIha、iOSdebaisude xíngwareta tōng chángno tōng huàmatahaFaceTime tōng huà、oyobiWhatsApp、Skype、FaceTimenadonoCallKitwosapōtosurusādopātiapurikarano tōng huà jì lùwo tí gōngdekimasu。

Hollenskur Japanska
api api

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

JA 通話の品質を向上させるためにいくつかの簡単な手順を実行すると、ほとんどの作業を無料で行うことができ、他の人の期待を上回ります。

Umritun tōng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaserutameniikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngsuruto、hotondono zuò yèwo wú liàode xíngukotogadeki、 tāno rénno qī dàiwo shàng huírimasu。

NL Ondersteunt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex en vele anderen. U hoeft geen speciale opdrachten uit te voeren.

JA Zoom、Meet、Teams、Skype、Slack、Google Chrome、Cisco Webexなどをサポートします。特別なコマンドを実行する必要はありません。

Umritun Zoom、Meet、Teams、Skype、Slack、Google Chrome、Cisco Webexnadowosapōtoshimasu。tè biénakomandowo shí xíngsuru bì yàohaarimasen。

Hollenskur Japanska
google google

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

JA Trello のボード、リスト、カードを使用すると、迅速かつ柔軟な方法でプロジェクトを編成し、優先順位を設定して共同作業することができます。

Umritun Trello nobōdo,risuto,kādowo shǐ yòngsuruto、 xùn sùkatsu róu ruǎnna fāng fǎdepurojekutowo biān chéngshi、 yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshite gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu。

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

JA Trello のボード、リスト、カードを使用すると、迅速かつ柔軟な方法でプロジェクトを編成し、優先順位を設定して共同作業することができます。

Umritun Trello nobōdo,risuto,kādowo shǐ yòngsuruto、 xùn sùkatsu róu ruǎnna fāng fǎdepurojekutowo biān chéngshi、 yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshite gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu。

NL Er zijn te veel tools voor SEO op de markt. Waarin verschilt Sitechecker van anderen?

JA 市場にはあまりにも多くのSEOツールがあります。Sitecheckerは他とどう違うのですか？

Umritun shì chǎngnihaamarinimo duōkunoSEOtsūrugaarimasu。Sitecheckerha tātodou wéiunodesuka？

Hollenskur Japanska
seo seo

NL Waarom onze controle op wachtwoordsterkte beter is dan die van anderen?

JA このパスワード強度チェッカーの優秀なところ

Umritun konopasuwādo qiáng dùchekkāno yōu xiùnatokoro

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

JA ロボフォームの安全な共有フォルダを使って他の人とログインを共有可能です。必要に応じて指定のアクセスレベルのみを供与して共有します。

Umritun robofōmuno ān quánna gòng yǒuforudawo shǐtte tāno réntoroguinwo gòng yǒu kě néngdesu。bì yàoni yīngjite zhǐ dìngnoakusesureberunomiwo gōng yǔshite gòng yǒushimasu。

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

JA また、プレゼンテーションの一部を非公開で編集する場合は、Strictモードを有効にし、中断を避けられます。

Umritun mata,purezentēshonno yī bùwo fēi gōng kāide biān jísuru chǎng héha、Strictmōdowo yǒu xiàonishi、 zhōng duànwo bìkeraremasu。

NL Deel ideeën, kennis en ervaring met anderen door berichten toe te voegen aan de bedrijfsblog. Bespreek kwesties die forumdiscussies beheersen.

JA 社内ブログに投稿を追加して、アイディア、知識、経験を共有。フォーラム議論の中心的な問題を説明。

Umritun shè nèiburoguni tóu gǎowo zhuī jiāshite,aidia, zhī shí、 jīng yànwo gòng yǒu.fōramu yì lùnno zhōng xīn dena wèn tíwo shuō míng。

NL Zoals uit de naam al valt af te leiden, zijn dit de teamleden die een groot deel van de inhoud, datavisualisaties en databronnen creëren die anderen op het Tableau-platform gebruiken.

JA その言葉が示す通り、Creator は、チームの他のメンバーが Tableau プラットフォームで利用するコンテンツやデータビジュアライゼーション、データソースの大半を作成します。

Umritun sono yán yèga shìsu tōngri、Creator ha,chīmuno tānomenbāga Tableau purattofōmude lì yòngsurukontentsuyadētabijuaraizēshon,dētasōsuno dà bànwo zuò chéngshimasu。

NL Werken ze samen met anderen aan en met data?

JA チームは、データに関する共同作業を他者と行っているか?

Umritun chīmuha,dētani guānsuru gòng tóng zuò yèwo tā zhěto xíngtteiruka?

NL Ontvangen ze maandelijks rapporten met data die door anderen zijn gecreëerd?

JA チームは、データを使って他者が作成した月次レポートを受け取っているか?

Umritun chīmuha,dētawo shǐtte tā zhěga zuò chéngshita yuè cìrepōtowo shòuke qǔtteiruka?

NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.

JA Howard Neville は、分析への取り組みの深さを他の組織と比べて過大評価している組織が多いと指摘しています。

Umritun Howard Neville ha、 fēn xīheno qǔri zǔmino shēnsawo tāno zǔ zhīto bǐbete guò dà píng sìshiteiru zǔ zhīga duōito zhǐ zhāishiteimasu。

NL Geeft je een voorsprong op anderen

JA 時代の最先端にとどまる

Umritun shí dàino zuì xiān duānnitodomaru

NL Wat Vinden Anderen van iTop VPN?

JA iTop VPNの評価＆レビュー

Umritun iTop VPNno píng sì＆rebyū

Hollenskur Japanska
vpn vpn

NL PDF is vaak de beste keuze voor het exporteren van berichten of voor elk document dat u later met anderen kunt delen.

JA 多くの場合、PDFは、メッセージをエクスポートしたり、後で他の人と共有する可能性のあるドキュメントに最適な選択です。

Umritun duōkuno chǎng hé、PDFha,messējiwoekusupōtoshitari、 hòude tāno rénto gòng yǒusuru kě néng xìngnoarudokyumentoni zuì shìna xuǎn zédesu。

Hollenskur Japanska
pdf pdf

NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.

JA 通話には、コンピューターの画面ではなくiPhoneの画面を使用するため、通話中に他の人が見えにくくなります。

Umritun tōng huàniha,konpyūtāno huà miàndehanakuiPhoneno huà miànwo shǐ yòngsurutame、 tōng huà zhōngni tāno rénga jiànenikukunarimasu。

NL Het is moeilijker om de afbeelding te zien die u aan anderen presenteert.

JA 他の人に提示している画像を見るのはより困難です。

Umritun tāno rénni tí shìshiteiru huà xiàngwo jiànrunohayori kùn nándesu。

NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.

JA 通話には、コンピューターの画面ではなく電話の画面を使用するため、通話中の他の人を見るのが難しくなります。

Umritun tōng huàniha,konpyūtāno huà miàndehanaku diàn huàno huà miànwo shǐ yòngsurutame、 tōng huà zhōngno tāno rénwo jiànrunoga nánshikunarimasu。

NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.

JA 私たちの調査では、他の人がアクティブになる可能性が最も高い時期に基づいて、火花を散らすためにデートアプリを使用する最適な時間と日を見つけました。

Umritun sītachino diào zhādeha、 tāno réngaakutibuninaru kě néng xìngga zuìmo gāoi shí qīni jīdzuite、 huǒ huāwo sànrasutamenidētoapuriwo shǐ yòngsuru zuì shìna shí jiānto rìwo jiàntsukemashita。

NL Bekijk de Instagram-feed van anderen zoals je de jouwe ziet

JA 他のInstagramフィードを自分のものとして表示します

Umritun tānoInstagramfīdowo zì fēnnomonotoshite biǎo shìshimasu

NL 3e snelste tijd op Anderen - Eext (3:38) 24 oktober 2021

JA Anderen - Eext で 3 番目に速い自己記録 (3:38) 2021年10月24日

Umritun Anderen - Eext de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:38) 2021nián10yuè24rì

NL Wat doet PowerDMARC dat anderen niet doen?

JA 他社にはないPowerDMARCの特徴とは？

Umritun tā shènihanaiPowerDMARCno tè zhēngtoha？

NL Verander elke mindmap die je hebt gemaakt in een prachtige, dynamische diavoorstelling binnen enkele seconden. Er is geen eenvoudigere manier om ideeën en projectplannen aan anderen te presenteren!

JA 作成したマインドマップを、数秒で美しくダイナミックなスライドショーに変えましょう。アイデアやプロジェクト計画を他の人に提示するのに、これ以上簡単な方法はありません。

Umritun zuò chéngshitamaindomappuwo、 shù miǎode měishikudainamikkunasuraidoshōni biànemashou.aideayapurojekuto jì huàwo tāno rénni tí shìsurunoni、kore yǐ shàng jiǎn dānna fāng fǎhaarimasen。

NL Wij bieden de helpende hand wanneer anderen niet thuis geven

JA 他社にはないきめの細かいカスタマーサポート

Umritun tā shènihanaikimeno xìkaikasutamāsapōto

NL Begaan met het welzijn van anderen en het bedrijf als geheel.

JA 皆さん、そして会社全体としての幸福を願っています。

Umritun jiēsan、soshite huì shè quán tǐtoshiteno xìng fúwo yuàntteimasu。

NL Bereid en in staat om zelfstandig en van anderen te leren.

JA 他人から、もしくは独自で学ぼうと思っている。

Umritun tā rénkara、moshikuha dú zìde xuébouto sītteiru。

NL Waarom Onze Tool is beter dan anderen?

JA なぜ私たちのツールは、他のものより優れているのですか？

Umritun naze sītachinotsūruha、 tānomonoyori yōureteirunodesuka？

NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.

JA Si Quan（略してSQ）はAhrefsのマーケッターです。学ぶことと、学んだことを他の人と共有するのが好きです。

Umritun Si Quan （lüèshiteSQ）haAhrefsnomākettādesu。xuébukototo、 xuéndakotowo tāno rénto gòng yǒusurunoga hǎokidesu。

NL Nieuwe pagina's zijn slechts het begin. Het is makkelijk voor anderen om een handje toe te steken en te helpen om het geweldig te maken.

JA 新規の修理ガイドの作成が始まりました。他のユーザーが協力してくれれば、一緒に素晴らしいガイドを作成できます。

Umritun xīn guīno xiū lǐgaidono zuò chéngga shǐmarimashita。tānoyūzāga xié lìshitekurereba、 yī xùni sù qíngrashiigaidowo zuò chéngdekimasu。

NL De snelste haai ter wereld wordt met uitsterven bedreigd. Teken net als duizenden anderen de petitie om op te komen voor de makreelhaai.

JA 世界最速のサメが絶滅の危機に瀕しています。アオザメ保護のために活動する何千人もの人たちの中に、あなたの声を加えてください。

Umritun shì jiè zuì sùnosamega jué mièno wēi jīni bīnshiteimasu.aozame bǎo hùnotameni huó dòngsuru hé qiān rénmono réntachino zhōngni、anatano shēngwo jiāetekudasai。

NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.

JA 私たちの代表的な活動である Dive Against Debris®（ダイブ・アゲインスト・デブリ）は、世界最大の海洋市民科学データベースと海洋ゴミに関する活動を展開しています。

Umritun sītachino dài biǎo dena huó dòngdearu Dive Against Debris®（daibu・ageinsuto・deburi）ha、 shì jiè zuì dàno hǎi yáng shì mín kē xuédētabēsuto hǎi yánggomini guānsuru huó dòngwo zhǎn kāishiteimasu。

NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen. 

JA スキーマを使用するもう 1 つの利点は、他のユーザーの海で検索結果に注目されているリッチ スニペットです。 

Umritun sukīmawo shǐ yòngsurumou 1 tsuno lì diǎnha、 tānoyūzāno hǎide jiǎn suǒ jié guǒni zhù mùsareteiruritchi sunipettodesu。 

NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.

JA それは、私たちが検討していたすべてと一致しているように思えましたので、格安品ではありませんでした。他と比較してHexnodeが提供していたものに最も感銘を受けました。

Umritun soreha、 sītachiga jiǎn tǎoshiteitasubeteto yī zhìshiteiruyouni sīemashitanode、 gé ān pǐndehaarimasendeshita。tāto bǐ jiàoshiteHexnodega tí gōngshiteitamononi zuìmo gǎn míngwo shòukemashita。

Sýnir 50 af 50 þýðingum