Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "perfect materiaal" í Japanska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "perfect materiaal" úr Hollenskur í Japanska

Þýðing á Hollenskur yfir á Japanska af {leit}

Hollenskur
Japanska

NL een beschrijving van de locatie waarop het vermeende inbreukmakende materiaal zicht bevindt (met deze beschrijving moet het materiaal kunnen worden gevonden);

JA 権利侵害にあたると主張する素材の場所 (当社が当該素材を見つけられる程度に詳細に記述)。

Umritun quán lì qīn hàiniataruto zhǔ zhāngsuru sù cáino chǎng suǒ (dāng shèga dāng gāi sù cáiwo jiàntsukerareru chéng dùni xiáng xìni jì shù)。

NL aanduiding van het materiaal dat is verwijderd of uitgeschakeld en de locatie waarop het materiaal te vinden was voordat het werd verwijderd of uitgeschakeld.

JA 削除または無効化された素材、および当該素材が削除または無効化される前に表示されていた場所。

Umritun xuē chúmataha wú xiào huàsareta sù cái、oyobi dāng gāi sù cáiga xuē chúmataha wú xiào huàsareru qiánni biǎo shìsareteita chǎng suǒ。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.

JA お客様は、「サービス」の使用と関連して、暴力的な図画素材やポルノを含めることはできません。

Umritun o kè yàngha,「sābisu」no shǐ yòngto guān liánshite、 bào lì dena tú huà sù cáiyaporunowo hánmerukotohadekimasen。

NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.

JA 以前からそうしたいと思っていました。 完璧なキャラメルオニオン を活用しています。私たちはチーズが大好きで、甘酸っぱいソースはチーズにぴったりだと思っています。

Umritun yǐ qiánkarasoushitaito sītteimashita。 wán bìnakyarameruonion wo huó yòngshiteimasu。sītachihachīzuga dà hǎokide、 gān suānppaisōsuhachīzunipittaridato sītteimasu。

NL Beheer de toegang tot documenten met flexibele toegangsrechten. Beperk het kopiëren, downloaden en afdrukken om ongeoorloofde herdistributie van uw materiaal te voorkomen.

JA 柔軟なアクセス権でドキュメントへのアクセスをコントロール。コピー、ダウンロード、印刷を制限することで、コンテンツの不正な再配布を防ぎます。

Umritun róu ruǎnnaakusesu quándedokyumentohenoakusesuwokontorōru.kopī,daunrōdo, yìn shuāwo zhì xiànsurukotode,kontentsuno bù zhèngna zài pèi bùwo fánggimasu。

NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?

JA トレーニング コースが終了した後、何か資料を入手できますか?

Umritun torēningu kōsuga zhōng leshita hòu、 héka zī liàowo rù shǒudekimasuka?

NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.

JA Tableau Blueprint にはデータドリブンな組織の構築に必要な能力を得るための厳選されたベストプラクティスと規範的なガイダンスがまとめられています。

Umritun Tableau Blueprint nihadētadoribunna zǔ zhīno gòu zhúni bì yàona néng lìwo dérutameno yán xuǎnsaretabesutopurakutisuto guī fàn denagaidansugamatomerareteimasu。

NL Bekijk alle materiaal dat beschikbaar is voor lesgevers en studenten om meer te leren over het Empire State Building.

JA エンパイアステートビルについてもっと知りたい教職員や学生の皆様向けにリソースをご用意しています。

Umritun enpaiasutētobirunitsuitemotto zhīritai jiào zhí yuánya xué shēngno jiē yàng xiàngkenirisōsuwogo yòng yìshiteimasu。

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

JA 携帯電話がリサイクル用に裁断されて溶解されるとき、原材料のうち約20％-30％が失われます。

Umritun xié dài diàn huàgarisaikuru yòngni cái duànsarete róng jiěsarerutoki、 yuán cái liàonouchi yuē20％-30％ga shīwaremasu。

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

JA これは、100％リサイクルされた材料で作られるスマートフォンの数です。古いデバイスから新モデルを製造することはできません。

Umritun koreha,100％risaikurusareta cái liàode zuòrarerusumātofonno shùdesu。gǔidebaisukara xīnmoderuwo zhì zàosurukotohadekimasen。

NL Zelfs wanneer het wordt gerecycled, kan een significant deel van elektronisch materiaal niet worden hersteld.

JA リサイクルされたとしても、電子機器用材料の大部分を取り出すことはできません。

Umritun risaikurusaretatoshitemo、 diàn zi jī qì yòng cái liàono dà bù fēnwo qǔri chūsukotohadekimasen。

NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.

JA このレポートは、材料をリサイクルした時、実際に回収できる量を調査しています。

Umritun konorepōtoha、 cái liàoworisaikurushita shí、 shí jìni huí shōudekiru liàngwo diào zhāshiteimasu。

NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.

JA モデル仕様MPNは、iPhone、iPad、Apple Watches、およびコンピューターのケースサイズ、色、素材、および保管を示すのに信頼性があります。

Umritun moderu shì yàngMPNha、iPhone、iPad、Apple Watches、oyobikonpyūtānokēsusaizu, sè、 sù cái、oyobi bǎo guǎnwo shìsunoni xìn lài xìnggaarimasu。

NL een beschrijving van waar het materiaal, waarvan u meent dat het is geschonden, zich bevindt op de Website,

JA 権利侵害を請求するコンテンツの当社Webサイトにおける掲載場所の説明

Umritun quán lì qīn hàiwo qǐng qiúsurukontentsuno dāng shèWebsaitoniokeru jiē zài chǎng suǒno shuō míng

NL Onze mailers zijn gemaakt van een recyclebaar, lichtgewicht polyethyleen materiaal.

JA 当社の封筒はリサイクル可能な、低密度ポリエチレン素材で出来ています。

Umritun dāng shèno fēng tǒngharisaikuru kě néngna、 dī mì dùporiechiren sù cáide chū láiteimasu。

NL Van welk materiaal zijn jullie luchtkussen enveloppen gemaakt?

JA マーケティング用電子メールの受信を停止するにはどうすればいいですか。

Umritun māketingu yòng diàn zimēruno shòu xìnwo tíng zhǐsurunihadousurebaiidesuka。

NL Maken jullie muurstickers met transparant materiaal?

JA 1 つの組織で何チーム作ることができますか。

Umritun 1 tsuno zǔ zhīde héchīmu zuòrukotogadekimasuka。

NL Van welk materiaal zijn onderzetters gemaakt?

JA アフィリエイト・プログラムはありますか。

Umritun afirieito・puroguramuhaarimasuka。

NL Van welk materiaal worden plastic enveloppen gemaakt?

JA フロアグラフィックに最適な表面は？

Umritun furoagurafikkuni zuì shìna biǎo miànha？

NL Van welk materiaal zijn jullie statische stickers gemaakt?

JA ミュール・ソースにはどのようなサイズがありますか。

Umritun myūru・sōsunihadonoyounasaizugaarimasuka。

NL Van welk materiaal zijn tuinborden gemaakt?

JA 梱包用テープの寸法はどのくらいですか。

Umritun kǔn bāo yòngtēpuno cùn fǎhadonokuraidesuka。

NL Toon het aantal woorden, tekens en alinea's om de tekstgrootte voor uw documenten, visueel materiaal, nieuwsbrieven en media te optimaliseren.

JA 単語数、文字数、段落数を表示し、文書、映像資料、ニュースレター、メディアの文字サイズを最適化にします。

Umritun dān yǔ shù、 wén zì shù、 duàn luò shùwo biǎo shìshi、 wén shū、 yìng xiàng zī liào,nyūsuretā,mediano wén zìsaizuwo zuì shì huànishimasu。

NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.

JA 「リリースがない」及び／または、「制限付き」のコンテンツをダウンロードしようとしています。

Umritun 「rirīsuganai」 jíbi／mataha、「zhì xiàn fùki」nokontentsuwodaunrōdoshiyoutoshiteimasu。

NL Voeg materiaal toe om een slideshow te maken

JA 素材を追加してスライドショーを作成する

Umritun sù cáiwo zhuī jiāshitesuraidoshōwo zuò chéngsuru

NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.

JA 3D プリント プロジェクトでは、適切なマテリアルを使用することが製品の成功を左右します。この記事では、3D プリントに使用できるマテリアルについて説明しています。

Umritun 3D purinto purojekutodeha、 shì qiènamateriaruwo shǐ yòngsurukotoga zhì pǐnno chéng gōngwo zuǒ yòushimasu。kono jì shìdeha、3D purintoni shǐ yòngdekirumateriarunitsuite shuō míngshiteimasu。

NL Het auth-materiaal voor deze sleutel. Wordt gebruikt om de AUTHORIZATION HTTP-header te vullen in verzoeken tegen de API.

JA このキーの認証資料。 APIに対するリクエストにAUTHORIZATION HTTPヘッダーをAUTHORIZATIONするために使用されます。

Umritun konokīno rèn zhèng zī liào。 APIni duìsururikuesutoniAUTHORIZATION HTTPheddāwoAUTHORIZATIONsurutameni shǐ yòngsaremasu。

Hollenskur Japanska
api api

NL Gemaakt van hoogwaardig nylon materiaal en afgesloten door middel van een ritssluiting.

JA 高品質のナイロン生地を使用したファスナー式バッグ

Umritun gāo pǐn zhìnonairon shēng dewo shǐ yòngshitafasunā shìbaggu

NL Materiaal om uw eindgebruikers voor te bereiden op Citrix Virtual Apps and Desktops - Citrix Netherlands

JA Citrix Virtual Apps and Desktopsのエンドユーザー教育用リソース - Citrix Japan

Umritun Citrix Virtual Apps and Desktopsnoendoyūzā jiào yù yòngrisōsu - Citrix Japan

NL Je maakt steeds weer beter materiaal. Gebruik de HD60 S om de beste momenten van je gameplay te streamen en op te nemen en benut de ultieme basis om te tonen waartoe je echt in staat bent.

JA コンテンツを進化させ続ける。HD60 Sは、そんなあなたのゲームプレイの最高の瞬間をストリームしながら録画します。あなたの真の実力を世に知らしめる究極の礎を活用してください。

Umritun kontentsuwo jìn huàsase xùkeru。HD60 Sha、son'naanatanogēmupureino zuì gāono shùn jiānwosutorīmushinagara lù huàshimasu。anatano zhēnno shí lìwo shìni zhīrashimeru jiū jíno chǔwo huó yòngshitekudasai。

Hollenskur Japanska
s s

NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;

JA 侵害されているとされる著作権の作品に関する詳細及び貴殿の著作権を侵害していると主張する弊社ウェブサイトのコンテンツに関する詳細を含めること

Umritun qīn hàisareteirutosareru zhe zuò quánno zuò pǐnni guānsuru xiáng xì jíbi guì diànno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto zhǔ zhāngsuru bì shèu~ebusaitonokontentsuni guānsuru xiáng xìwo hánmerukoto

NL verstrek voldoende informatie om ons in staat te stellen het materiaal op onze site te kunnen vinden (bijvoorbeeld URL's en screenshots);

JA 弊社ウェブサイトの該当資料を特定するために合理的に十分な情報 (URL 及びスクリーンショット等) を提供すること

Umritun bì shèu~ebusaitono gāi dāng zī liàowo tè dìngsurutameni hé lǐ deni shí fēnna qíng bào (URL jíbisukurīnshotto děng) wo tí gōngsurukoto

Hollenskur Japanska
url url

NL Voeg een volledige kopie van het aanstootgevende materiaal in de daarvoor bedoelde ruimte hieronder bij. Als je een advertentie hebt ontvangen tijdens het browsen op een andere website, vemeld dan ook de URL.

JA 違反しているすべての資料のコピーを下の空欄で提出してください。他のサイトを閲覧中に広告が表示された場合はそのURLをお知らせください。

Umritun wéi fǎnshiteirusubeteno zī liàonokopīwo xiàno kōng lánde tí chūshitekudasai。tānosaitowo yuè lǎn zhōngni guǎng gàoga biǎo shìsareta chǎng héhasonoURLwoo zhīrasekudasai。

Hollenskur Japanska
url url

NL U krijgt toegang tot onze volledige catalogus van marketing tools en materiaal, aangepast aan uw merk.

JA お客様のブランドに合わせてカスタマイズされたマーケティングツールや資料のフルカタログをご利用いただけます。

Umritun o kè yàngnoburandoni héwasetekasutamaizusaretamāketingutsūruya zī liàonofurukataroguwogo lì yòngitadakemasu。

NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.

JA お客様は、コンピュータコードを含むコンテンツの場合、当社からの要請の有無にかかわらず、マテリアルの種類、性質、用途、効果を正確に分類および/または記述していること。

Umritun o kè yàngha,konpyūtakōdowo hánmukontentsuno chǎng hé、 dāng shèkarano yào qǐngno yǒu wúnikakawarazu,materiaruno zhǒng lèi、 xìng zhì、 yòng tú、 xiào guǒwo zhèng quèni fēn lèioyobi/mataha jì shùshiteirukoto。

NL Uitneembare en wasbare binnenpadding in Coolmax®-materiaal

JA クールマックス（Coolmax®）素材のインナーパッドは取り外し・丸洗いが可能です。

Umritun kūrumakkusu（Coolmax®） sù cáinoin'nāpaddoha qǔri wàishi・wán xǐiga kě néngdesu。

NL Vrieskou tot -40 °C en temperatuurschokken van -25 tot 50 °C in minder dan 5 minuten. In de klimaatkamer wordt de optiek van ZEISS getest op de limieten van het materiaal.

JA 5分未満で-40°Cまでの急速冷凍、-25°から50°Cまでの温度ショック。ZEISSの光学部品は人工気候室で材料の限界までテストされています。

Umritun 5fēn wèi mǎnde-40°Cmadeno jí sù lěng dòng、-25°kara50°Cmadeno wēn dùshokku.ZEISSno guāng xué bù pǐnha rén gōng qì hòu shìde cái liàono xiàn jièmadetesutosareteimasu。

NL Duurzaam buiten materiaal met dubbele weerbestendige coating

JA 二重防水コーティング仕様の耐久性の高い素材を使用

Umritun èr zhòng fáng shuǐkōtingu shì yàngno nài jiǔ xìngno gāoi sù cáiwo shǐ yòng

NL Welk materiaal zorgt voor welk effect?

JA ファブリックごとの効果はどのような違いがありますか？

Umritun faburikkugotono xiào guǒhadonoyouna wéiigaarimasuka？

Sýnir 50 af 50 þýðingum