Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "daar niet had" í Japanska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "daar niet had" úr Hollenskur í Japanska

Þýðingar á daar niet had

"daar niet had" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Japanska orð/setningar:

niet これは は

Þýðing á Hollenskur yfir á Japanska af {leit}

Hollenskur
Japanska

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

JA Googleの1ページ目に到達したページは、すべて手動で到達したわけではありません。彼らは、リサーチを行い、競合他社に目を配り、日々サイトを改善することで、そこに到達したのです。

Umritun Googleno1pēji mùni dào dáshitapējiha、subete shǒu dòngde dào dáshitawakedehaarimasen。bǐraha,risāchiwo xíngi、 jìng hé tā shèni mùwo pèiri、 rì 々saitowo gǎi shànsurukotode、sokoni dào dáshitanodesu。

Hollenskur Japanska
van の
google google

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

JA 「こんなに長い旅行の前にもっと家にいたらよかったのですが、他のロシア人ドライバーと同じように、米国ビザを取得するのに苦労しました」と彼は木曜日に明かした。

Umritun 「kon'nani zhǎngi lǚ xíngno qiánnimotto jiāniitarayokattanodesuga、 tānoroshia réndoraibāto tóngjiyouni、 mǐ guóbizawo qǔ désurunoni kǔ láoshimashita」to bǐha mù yào rìni míngkashita。

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

JA 地下室の階段に戻ると、そこには誰が座っていたのだろう？"Our Paul"!その間に私たちは 3回目にして発見 をしているのもそのためです。 我が家のハリネズミは、朝、散歩します。

Umritun de xià shìno jiē duànni tìruto、sokoniha shuíga zuòtteitanodarou？"Our Paul"!sono jiānni sītachiha 3huí mùnishite fā jiàn woshiteirunomosonotamedesu。 wǒga jiānoharinezumiha、 cháo、 sàn bùshimasu。

NL "Zwitserland is niet bepaald de ideale Formule 1-locatie. Britten willen daar eigenlijk niet heen en als ze dat wel doen, vertrekken ze vrij snel."

JA 「スイスは、F1開催地としては決して理想的な場所ではない。イギリス人はそこには行きたがらないし、行ってもすぐに去ってしまう。」

Umritun 「suisuha、F1kāi cuī detoshiteha juéshite lǐ xiǎng dena chǎng suǒdehanai.igirisu rénhasokoniha xíngkitagaranaishi、 xíngttemosuguni qùtteshimau。」

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Umritun jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.

JA 一方で、デジタルデバイドは、予想した速さで改善されていません。つまり、 23％の一般世帯にインターネット回線がありません。

Umritun yī fāngde,dejitarudebaidoha、 yǔ xiǎngshita sùsade gǎi shànsareteimasen。tsumari、 23％no yī bān shì dàiniintānetto huí xiàngaarimasen。

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Umritun xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

JA スマートフォンを紛失しましたが、「Find My iPhone」を有効にしていませんでしたか？ブロックしたい場合は、いくつかの方法があります：

Umritun sumātofonwo fēn shīshimashitaga、「Find My iPhone」wo yǒu xiàonishiteimasendeshitaka？burokkushitai chǎng héha、ikutsukano fāng fǎgaarimasu：

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Umritun xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

JA #ProTip 。洗濯機のスピンサイクルを経た後、1か月の豪華な米でiPhoneを保存できませんでした。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

Umritun #ProTip 。xǐ zhuó jīnosupinsaikuruwo jīngta hòu、1ka yuèno háo huána mǐdeiPhonewo bǎo cúndekimasendeshita。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.

JA データを視覚化することで、自分が持っているとは知らなかった質問に答えるのにいかに役立つかをご覧ください。

Umritun dētawo shì jué huàsurukotode、 zì fēnga chítteirutoha zhīranakatta zhì wènni dáerunoniikani yì lìtsukawogo lǎnkudasai。

NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.

JA 当社スタッフにはエラーはありません。ジャックなら屋上太陽光パネルの監視機能も修復できます。かかった時間は 2.時間半です。

Umritun dāng shèsutaffunihaerāhaarimasen.jakkunara wū shàng tài yáng guāngpaneruno jiān shì jī néngmo xiū fùdekimasu。kakatta shí jiānha 2. shí jiān bàndesu。

NL Het resultaat was dat we 1 cm te diep geïnstalleerd had en dus de deur sloot niet goed. Er was ook iets mis met de scharnieren.

JA その結果、私たちは 設置深さが1cm足りない を持っていたので、その結果 ドアがきちんと閉まらない.また、ヒンジの部分にも問題がありました。

Umritun sono jié guǒ、 sītachiha shè zhì shēnsaga1cm zúrinai wo chítteitanode、sono jié guǒ doagakichinto bìmaranai.mata,hinjino bù fēnnimo wèn tígaarimashita。

NL Fix: onmiddellijke opening van de opnamen in de Speler kan worden geblokkeerd als een gebruiker eerder de instelling "niet vragen om af te spelen" in de recorder had ingesteld.

JA 修正: ユーザーが以前にレコーダーで「再生を求めないでください」設定を設定していた場合、Playerでの録音の即時の開始がブロックされる可能性があります。

Umritun xiū zhèng: yūzāga yǐ qiánnirekōdāde 「zài shēngwo qiúmenaidekudasai」 shè dìngwo shè dìngshiteita chǎng hé、Playerdeno lù yīnno jí shíno kāi shǐgaburokkusareru kě néng xìnggaarimasu。

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Umritun jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Umritun xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Umritun xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

JA スマートフォンを紛失しましたが、「Find My iPhone」を有効にしていませんでしたか？ブロックしたい場合は、いくつかの方法があります：

Umritun sumātofonwo fēn shīshimashitaga、「Find My iPhone」wo yǒu xiàonishiteimasendeshitaka？burokkushitai chǎng héha、ikutsukano fāng fǎgaarimasu：

NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

JA #ProTip 。洗濯機のスピンサイクルを経た後、1か月の豪華な米でiPhoneを保存できませんでした。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

Umritun #ProTip 。xǐ zhuó jīnosupinsaikuruwo jīngta hòu、1ka yuèno háo huána mǐdeiPhonewo bǎo cúndekimasendeshita。 #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.

JA 当社スタッフにはエラーはありません。ジャックなら屋上太陽光パネルの監視機能も修復できます。かかった時間は 2.時間半です。

Umritun dāng shèsutaffunihaerāhaarimasen.jakkunara wū shàng tài yáng guāngpaneruno jiān shì jī néngmo xiū fùdekimasu。kakatta shí jiānha 2. shí jiān bàndesu。

NL Meneer Zehnder, uw probleem lijkt bij de luchtvaartmaatschappijen te zijn geweest, niet bij de Amerikaanse binnenkomst. Verdorie, het kostte me maar 14 uur om van Californië naar Texas te komen... en ik had geen visum nodig.

JA ゼンダーさん、あなたの問題は米国の入国ではなく航空会社にあるようですね。 なんと、カリフォルニアからテキサスまでたったの14時間かかった……しかもビザは必要なかった。

Umritun zendāsan、anatano wèn tíha mǐ guóno rù guódehanaku háng kōng huì shèniaruyoudesune。 nanto,kariforuniakaratekisasumadetattano14shí jiānkakatta……shikamobizaha bì yàonakatta。

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

JA 重要なミッションを掲げているだけでは十分ではありません。それに見合うアイデアとテクノロジーが必要です。私たちにはそれがあります。

Umritun zhòng yàonamisshonwo jiēgeteirudakedeha shí fēndehaarimasen。soreni jiàn héuaideatotekunorojīga bì yàodesu。sītachinihasoregaarimasu。

NL Weet je niet met welke Specialty je moet beginnen? Doe dan de Advanced Open Water Diver-cursus. Daar krijg je een keuzemenu aangereikt.

JA どのスペシャルティを最初に試すべきかわからない？ Advanced Open Water Diverコースを受けてみましょう。このコースは、スペシャルティ・コースのお試しサンプルのようなものです。

Umritun donosupesharutiwo zuì chūni shìsubekikawakaranai？ Advanced Open Water Diverkōsuwo shòuketemimashou。konokōsuha,supesharuti・kōsunoo shìshisanpurunoyounamonodesu。

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

JA まず、オムレツが何であるかの定義が表示され、その後、主成分が表示されます。しかし、情報はそこで止まりません。 

Umritun mazu,omuretsuga hédearukano dìng yìga biǎo shìsare、sono hòu、 zhǔ chéng fēnga biǎo shìsaremasu。shikashi、 qíng bàohasokode zhǐmarimasen。 

NL Onverwachte gebeurtenissen horen uw nachtrust, koffiepauze in de bar of vergadering niet te verstoren. Dus mocht er iets aan de hand zijn, maken we daar onmiddellijk werk van en proberen we het binnen 15 minuten voor u op te lossen.

JA 予期せぬ事態で、お客さまの夜、バーで楽しむコーヒータイム、ミーティングが邪魔されてはいけません。何か問題があれば、15分でこのような問題を解決いたします。

Umritun yǔ qīsenu shì tàide、o kèsamano yè,bāde lèshimukōhītaimu,mītinguga xié mósaretehaikemasen。héka wèn tígaareba、15fēndekonoyouna wèn tíwo jiě juéitashimasu。

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

JA まず、オムレツが何であるかの定義が表示され、その後、主成分が表示されます。しかし、情報はそこで止まりません。 

Umritun mazu,omuretsuga hédearukano dìng yìga biǎo shìsare、sono hòu、 zhǔ chéng fēnga biǎo shìsaremasu。shikashi、 qíng bàohasokode zhǐmarimasen。 

NL Weet je niet met welke Specialty je moet beginnen? Doe dan de Advanced Open Water Diver-cursus. Daar krijg je een keuzemenu aangereikt.

JA どのスペシャルティを最初に試すべきかわからない？ Advanced Open Water Diverコースを受けてみましょう。このコースは、スペシャルティ・コースのお試しサンプルのようなものです。

Umritun donosupesharutiwo zuì chūni shìsubekikawakaranai？ Advanced Open Water Diverkōsuwo shòuketemimashou。konokōsuha,supesharuti・kōsunoo shìshisanpurunoyounamonodesu。

NL De verwerking is in ons legitiem belang en uw rechten doen daar niet aan af

JA 処理が当社の正当な利益のためであり、お客様の権利により無効化されないこと。

Umritun chǔ lǐga dāng shèno zhèng dāngna lì yìnotamedeari、o kè yàngno quán lìniyori wú xiào huàsarenaikoto。

NL Het proces om kritische kwetsbaarheden op te lossen is niet van toepassing op onze Atlassian Cloud-producten, aangezien deze altijd door Atlassian worden opgelost zonder dat daar verder actie van onze klanten voor nodig is.

JA 重大な脆弱性解決プロセスは、Atlassian Cloud 製品には適用されません。Cloud サービスは常にアトラシアンによって修正されるため、お客様からの他の操作は不要です。

Umritun zhòng dàna cuì ruò xìng jiě juépurosesuha、Atlassian Cloud zhì pǐnniha shì yòngsaremasen。Cloud sābisuha chángniatorashianniyotte xiū zhèngsarerutame、o kè yàngkarano tāno cāo zuòha bù yàodesu。

NL De meeste vergelijkbare programma's doen gewoon hun werk, en daar wordt u niet wijzer van. System Speedup Pro toont de resultaten van de optimalisatie duidelijk.

JA 同様の機能を持つプログラムの多くは処理を実行するだけで、ユーザーには結果がわかりません。System Speedup Pro は、最適化の結果をはっきりとお伝えします。

Umritun tóng yàngno jī néngwo chítsupuroguramuno duōkuha chǔ lǐwo shí xíngsurudakede,yūzāniha jié guǒgawakarimasen。System Speedup Pro ha、 zuì shì huàno jié guǒwohakkiritoo yúneshimasu。

NL Als u iemand overhaalt om naar uw Udemy-cursus te komen, betaalt Udemy u 97% van de inkomsten. Daar mogen we niet over klagen.

JA Udemyコースに参加するように誰かを説得した場合、Udemyは収益の97％を支払います。 それについて文句を言うことはできません。

Umritun Udemykōsuni cān jiāsuruyouni shuíkawo shuō déshita chǎng hé、Udemyha shōu yìno97％wo zhī fǎnimasu。 sorenitsuite wén jùwo yánukotohadekimasen。

NL ?Ik denk van niet. Misschien tegen de tijd dat ik zulke diepe rimpels heb, dat ik ze niet meer kan retoucheren. Dit project is het enige project dat ik niet afgerond heb. Nog niet.?

JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」

Umritun 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

JA チャリティーで 40,000 ドルの募金集めに挑戦した後、Scott が髪の毛をモヒカン刈りにして青色に染める。

Umritun charitīde 40,000 doruno mù jīn jímeni tiāo zhànshita hòu、Scott ga fàno máowomohikan yìrinishite qīng sèni rǎnmeru。

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

JA 「対応データなし」とは、アトラシアンは有効な法的要求に適切に対応しましたが、法執行に対して開示する対応した記録がなかったことを示します。

Umritun 「duì yīngdētanashi」toha,atorashianha yǒu xiàona fǎ de yào qiúni shì qièni duì yīngshimashitaga、 fǎ zhí xíngni duìshite kāi shìsuru duì yīngshita jì lùganakattakotowo shìshimasu。

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。

Umritun sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。

NL van de versnipperde electronica had makkelijk gerepareerd of opgeknapt kunnen worden.

JA 細断された電化製品のうち、簡単に修理ができたり整備済み製品として再販できたものがあります。

Umritun xì duànsareta diàn huà zhì pǐnnouchi、 jiǎn dānni xiū lǐgadekitari zhěng bèi jìmi zhì pǐntoshite zài fàndekitamonogaarimasu。

NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?

JA 私のiPhoneが盗まれ、Photo Streamと呼ばれるアルバムがあることを覚えています。それらの写真を戻すにはどうすればいいですか？

Umritun sīnoiPhonega dàomare、Photo Streamto hūbareruarubamugaarukotowo juéeteimasu。sorerano xiě zhēnwo tìsunihadousurebaiidesuka？

NL Het team van Smarta had dit te zeggen:

JA Smartaのチームはこう言いました：

Umritun Smartanochīmuhakou yánimashita：

NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.

JA あなたが腕時計を壊したり傷つけたりしたとしても、AppleはAppleCare +を持っていればかなりクールだ。 2月に戻ると、私のCeramic Series 3で障害が発生し、2日以内に別の障害が発生しました。

Umritun anataga wàn shí jìwo huàishitari shāngtsuketarishitatoshitemo、ApplehaAppleCare +wo chítteirebakanarikūruda。 2yuèni tìruto、 sīnoCeramic Series 3de zhàng hàiga fā shēngshi、2rì yǐ nèini biéno zhàng hàiga fā shēngshimashita。

Hollenskur Japanska
zijn は
twee 2

NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.

JA マラケシュに戻ったMiraとThildaは、Profoto ConnectとA1を使った撮影に心から喜んでいました。自然光だけでは不可能だった撮影を実現できたからです。

Umritun marakeshuni tìttaMiratoThildaha、Profoto ConnecttoA1wo shǐtta cuō yǐngni xīnkara xǐndeimashita。zì rán guāngdakedeha bù kě néngdatta cuō yǐngwo shí xiàndekitakaradesu。

NL Redenen om voor Freshdesk te kiezen: We suddenly had more tickets than we could handle using only email.

JA Freshdeskを選んだ理由: We suddenly had more tickets than we could handle using only email.

Umritun Freshdeskwo xuǎnnda lǐ yóu: We suddenly had more tickets than we could handle using only email.

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

JA データ抽出ツールは彼女にとって非常にうまく機能しました。 「想像していたよりもいい」と彼女は付け加えた。

Umritun dēta chōu chūtsūruha bǐ nǚnitotte fēi chángniumaku jī néngshimashita。 「xiǎng xiàngshiteitayorimoii」to bǐ nǚha fùke jiāeta。

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

JA 昨日までは、最後のiOS 13.5ベータに重大なセキュリティ上の欠陥があり 、Appleのエンジニアリングチームで大幅な強化が行われていることを示唆しています

Umritun zuó rìmadeha、 zuì hòunoiOS 13.5bētani zhòng dànasekyuriti shàngno qiàn xiàngaari 、Applenoenjiniaringuchīmude dà fúna qiáng huàga xíngwareteirukotowo shì suōshiteimasu

Hollenskur Japanska
ios ios

NL ... je had technologie nodig om het te decoderen.

JA ...それを解読するには何らかの技術が必要でした。

Umritun ...sorewo jiě dúsuruniha hérakano jì shùga bì yàodeshita。

NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.

JA もちろんです。たくさんの人がいると思います。特にイギリスの起業家、紙吹雪と呼ばれる会社を設立したDavid Lethbridgeと呼ばれる男がいました。

Umritun mochirondesu。takusan'no réngairuto sīimasu。tèniigirisuno qǐ yè jiā、 zhǐ chuī xuěto hūbareru huì shèwo shè lìshitaDavid Lethbridgeto hūbareru nángaimashita。

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

JA 昨日までは、最後のiOS 13.5ベータに重大なセキュリティ上の欠陥があり、Appleのエンジニアリングチームで大きな作業が行われていることを示唆しています

Umritun zuó rìmadeha、 zuì hòunoiOS 13.5bētani zhòng dànasekyuriti shàngno qiàn xiàngaari、Applenoenjiniaringuchīmude dàkina zuò yèga xíngwareteirukotowo shì suōshiteimasu

Hollenskur Japanska
ios ios

NL Ze zijn precies zoals ik gehoopt had!

JA 3回目の注文です。このクオリティーで、この価格。相変わらず素晴らしい出来栄えです。

Umritun 3huí mùno zhù wéndesu。konokuoritīde、kono sì gé。xiāng biànwarazu sù qíngrashii chū lái róngedesu。

NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had

JA 当初の計画よりも誤ったURLでキーワードがランクインした場合に知ることができます。

Umritun dāng chūno jì huàyorimo wùttaURLdekīwādogarankuinshita chǎng héni zhīrukotogadekimasu。

Hollenskur Japanska
url url

NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.

JA 弁護士と弁護士は同じだと思っていました。私が間違っていたと思います。

Umritun biàn hù shìto biàn hù shìha tóngjidato sītteimashita。sīga jiān wéitteitato sīimasu。

NL Ik heb waarschijnlijk te veel Organize'n'Style shows gezien, maar ik had een groot verlangen om onze Lades handig en makkelijk te sorteren.

JA Organize'n'Styleの番組を見過ぎたのかもしれませんが、私は我が家のインテリアを作りたいと強く思っていました。 引き出しが便利で、仕分けがしやすい.

Umritun Organize'n'Styleno fān zǔwo jiàn guògitanokamoshiremasenga、 sīha wǒga jiānointeriawo zuòritaito qiángku sītteimashita。 yǐnki chūshiga biàn lìde、 shì fēnkegashiyasui.

Hollenskur Japanska
n n

Sýnir 50 af 50 þýðingum