NL In de jaren tachtig kwamen de eerste personal computers op de markt, waardoor ook de occasionele gebruiker thuis over ongeëvenaarde computermogelijkheden kon beschikken.
Þýða "computermogelijkheden kon" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "computermogelijkheden kon" úr Hollenskur í Japanska
Þýðing á Hollenskur yfir á Japanska af {leit}
Hollenskur
Japanska
JA 1980年までに最初のパーソナルコンピューターが発売され、様々なコンピューター能力を持つ人たちに自宅で重宝されました。
Umritun 1980niánmadeni zuì chūnopāsonarukonpyūtāga fā màisare、 yàng 々nakonpyūtā néng lìwo chítsu réntachini zì zháide zhòng bǎosaremashita。
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。
Umritun xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
JA リクエストを送信できませんでした。もう一度お試しください。
Umritun rikuesutowo sòng xìndekimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
JA 自分では出来ないと思っていた修理を学びます。
Umritun zì fēndeha chū láinaito sītteita xiū lǐwo xuébimasu。
NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld
JA バックアップが壊れているか、復元されているiPhoneと互換性がないため、iTunesはiPhoneを復元できませんでした
Umritun bakkuappuga huàireteiruka、 fù yuánsareteiruiPhoneto hù huàn xìngganaitame、iTuneshaiPhonewo fù yuándekimasendeshita
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| itunes | itunes |
| wordt | は |
NL iTunes kon niet herstellen omdat iTunes uw apparaat niet herkent
JA iTunesがデバイスを認識しないためiTunesを復元できませんでした
Umritun iTunesgadebaisuwo rèn shíshinaitameiTuneswo fù yuándekimasendeshita
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Kon back-up niet laden in / Gebruikers / Gebruikersnaam / Bibliotheek / Application Support / MobileSync [...] geopend bestand is geen databasebestand
JA / Users / Username / Library / Application Support / MobileSyncにバックアップをロードできませんでした[...]開かれたファイルはデータベースファイルではありません
Umritun / Users / Username / Library / Application Support / MobileSyncnibakkuappuworōdodekimasendeshita [...] kāikaretafairuhadētabēsufairudehaarimasen
NL iTunes kon de iPhone "Renate's iPhone" niet herstellen omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld.
JA バックアップが破損しているか、復元中のiPhoneと互換性がないため、iTunesはiPhoneの "Renate's iPhone"を復元できませんでした。
Umritun bakkuappuga pò sǔnshiteiruka、 fù yuán zhōngnoiPhoneto hù huàn xìngganaitame、iTuneshaiPhoneno "Renate's iPhone"wo fù yuándekimasendeshita。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| itunes | itunes |
| s | s |
| wordt | は |
NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat er een fout is opgetreden.
JA エラーが発生したため、iTunesはiPhoneをバックアップできませんでした。
Umritun erāga fā shēngshitatame、iTuneshaiPhonewobakkuappudekimasendeshita。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| itunes | itunes |
| is | は |
NL iTunes kon de iPhone niet herstellen omdat de verbinding met de iPhone was verbroken.
JA iPhoneが切断されたため、iTunesはiPhoneを復元できませんでした。
Umritun iPhonega qiè duànsaretatame、iTuneshaiPhonewo fù yuándekimasendeshita。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat de verbinding met de iPhone was verbroken.
JA iPhoneが切断されたため、iTunesはiPhoneをバックアップできませんでした。
Umritun iPhonega qiè duànsaretatame、iTuneshaiPhonewobakkuappudekimasendeshita。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL De iPhone kon niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden
JA iPhoneを復元できませんでした。不明なエラーが発生しました
Umritun iPhonewo fù yuándekimasendeshita。bù míngnaerāga fā shēngshimashita
NL iTunes kon de iPhone [iPhone] niet herstellen omdat de back-up beschadigd was of niet compatibel was met de iPhone die wordt hersteld.
JA バックアップが破損しているか、復元中のiPhoneと互換性がないため、iTunesはiPhone [iPhone]を復元できませんでした。
Umritun bakkuappuga pò sǔnshiteiruka、 fù yuán zhōngnoiPhoneto hù huàn xìngganaitame、iTuneshaiPhone [iPhone]wo fù yuándekimasendeshita。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| itunes | itunes |
| wordt | は |
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。
Umritun 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
JA 私は過去6年以上SEOをやってきましたが、その年を通して、私は私が手に入れることができるSEOに関するすべての情報を消費しようとしました。
Umritun sīha guò qù6nián yǐ shàngSEOwoyattekimashitaga、sono niánwo tōngshite、 sīha sīga shǒuni rùrerukotogadekiruSEOni guānsurusubeteno qíng bàowo xiāo fèishiyoutoshimashita。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| seo | seo |
NL Elke keer gecrasht, dus ik kon het niet zeggen.
JA 毎回クラッシュしたので、わかりませんでした。
Umritun měi huíkurasshushitanode、wakarimasendeshita。
NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.
JA リモートワーカーが使い慣れたパソコンやデバイスと対話できるようにすることで、可能な限り多くの職員が自宅で迅速に仕事ができる状態を実現できます。
Umritun rimōtowākāga shǐi guànretapasokonyadebaisuto duì huàdekiruyounisurukotode、 kě néngna xiànri duōkuno zhí yuánga zì zháide xùn sùni shì shìgadekiru zhuàng tàiwo shí xiàndekimasu。
NL “Simpel in gebruik, doet precies wat het moet doen. Ik zou 7 op 5 sterren geven als ik kon!”
JA 「時間、服用量、期間を設定するだけであとはすべてアプリがしてくれます。似たようなリマインダーアプリをいくつか試してみましたが、私にとってはマイセラピーがベストでした。」
Umritun 「shí jiān、 fú yòng liàng、 qī jiānwo shè dìngsurudakedeatohasubeteapurigashitekuremasu。shìtayounarimaindāapuriwoikutsuka shìshitemimashitaga、 sīnitottehamaiserapīgabesutodeshita。」
NL De Laden kon alleen slecht aflopen, de De scharnieren van de kasten waren gebroken en ook zouden we graag foto's maken voor "Familie kocht" in onze keuken, wat niet mogelijk is met de rode tegels.
JA ザ・ 引き出し にしかできなかった。 うまくいかない、 食器棚の蝶番が壊れていた また、「Familie kocht」の写真をキッチンで撮りたいのですが、赤のタイルでは無理です。
Umritun za・ yǐnki chūshi nishikadekinakatta。 umakuikanai、 shí qì péngno dié fānga huàireteita mata、「Familie kocht」no xiě zhēnwokitchinde cuōritainodesuga、 chìnotairudeha wú lǐdesu。
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
JA 考えなければならないことが減りました。ライトを正しい角度にセットアップしたら、あとはモデルの顔や動き、表情に集中できます。
Umritun kǎoenakerebanaranaikotoga jiǎnrimashita.raitowo zhèngshii jiǎo dùnisettoappushitara、atohamoderuno yánya dòngki、 biǎo qíngni jí zhōngdekimasu。
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
JA リクエストを送信できませんでした。もう一度お試しください。
Umritun rikuesutowo sòng xìndekimasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
NL Dankzij digitale workflows kon Aegon tegelijkertijd pandemie-uitdagingen en een natuurramp beheren.
JA Aegonは、デジタルワークフローを使用し、パンデミックの課題と自然災害を同時に管理することができました。
Umritun Aegonha,dejitaruwākufurōwo shǐ yòngshi,pandemikkuno kè títo zì rán zāi hàiwo tóng shíni guǎn lǐsurukotogadekimashita。
NL De American University kon ononderbroken onderwijs aanbieden door snelle teambuilding mogelijk te maken.
JA アメリカン大学が授業を継続できた理由は、迅速なチームビルディングでした。
Umritun amerikan dà xuéga shòu yèwo jì xùdekita lǐ yóuha、 xùn sùnachīmubirudingudeshita。
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
JA 私は過去6年以上SEOをやってきましたが、その年を通して、私は私が手に入れることができるSEOに関するすべての情報を消費しようとしました。
Umritun sīha guò qù6nián yǐ shàngSEOwoyattekimashitaga、sono niánwo tōngshite、 sīha sīga shǒuni rùrerukotogadekiruSEOni guānsurusubeteno qíng bàowo xiāo fèishiyoutoshimashita。
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| seo | seo |
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
JA 自分では出来ないと思っていた修理を学びます。
Umritun zì fēndeha chū láinaito sītteita xiū lǐwo xuébimasu。
NL “Simpel in gebruik, doet precies wat het moet doen. Ik zou 7 op 5 sterren geven als ik kon!”
JA 「時間、服用量、期間を設定するだけであとはすべてアプリがしてくれます。似たようなリマインダーアプリをいくつか試してみましたが、私にとってはマイセラピーがベストでした。」
Umritun 「shí jiān、 fú yòng liàng、 qī jiānwo shè dìngsurudakedeatohasubeteapurigashitekuremasu。shìtayounarimaindāapuriwoikutsuka shìshitemimashitaga、 sīnitottehamaiserapīgabesutodeshita。」
NL Fix: De recorder kon 10-15 minuten na een opname crashen.
JA 修正しました。レコーダーが録音開始後10～15分でクラッシュすることがありました。
Umritun xiū zhèngshimashita.rekōdāga lù yīn kāi shǐ hòu10～15fēndekurasshusurukotogaarimashita。
NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.
JA 修正：古いFBRファイルをv5で開くとサウンドが失われ、「サウンドは新しいフォーマットにアップグレードされました」というメッセージが表示されることがあった。
Umritun xiū zhèng： gǔiFBRfairuwov5de kāikutosaundoga shīware,「saundoha xīnshiifōmattoniappugurēdosaremashita」toiumessējiga biǎo shìsarerukotogaatta。
NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.
JA 修正：選択したフレームが削除された後、自動保存または「名前を付けて保存」を行うとプレーヤーがクラッシュすることがありました。
Umritun xiū zhèng： xuǎn zéshitafurēmuga xuē chúsareta hòu、 zì dòng bǎo cúnmataha 「míng qiánwo fùkete bǎo cún」wo xíngutopurēyāgakurasshusurukotogaarimashita。
NL Fix: in Express was de UI voor het bijsnijden van films gebroken, zodat de gebruiker niet kon terugkeren uit het bijsnijden na het selecteren van de bewerking.
JA 修正：Express において、ムービーのクロッピングの UI が壊れており、ユーザーが操作を選択した後にクロッピングから戻ることができませんでした。
Umritun xiū zhèng：Express nioite,mūbīnokuroppinguno UI ga huàireteori,yūzāga cāo zuòwo xuǎn zéshita hòunikuroppingukara tìrukotogadekimasendeshita。
NL Vastzetten: De recorder kon proberen de temp-map op te slaan wanneer er een beperking van de bestandsgrootte werd gebruikt.
JA 修正: ファイル サイズの制限を使用すると、レコーダーは一時フォルダーに保存しようとすることができます。
Umritun xiū zhèng: fairu saizuno zhì xiànwo shǐ yòngsuruto,rekōdāha yī shíforudāni bǎo cúnshiyoutosurukotogadekimasu。
NL Fix: de standaard Windows geluidsopnamebron kon niet in de 'mic'-lijst verschijnen. We zetten nu alle niet-mic en niet-c-luidsprekerbronnen op een rijtje in de 'mic'-lijst.
JA 修正: デフォルト Windows オーディオ録音ソースが 'mic' リストに表示されませんでした。私たちは今、マイクリストにすべての非マイクと非PCスピーカーのソースをリストします。
Umritun xiū zhèng: deforuto Windows ōdio lù yīnsōsuga 'mic' risutoni biǎo shìsaremasendeshita。sītachiha jīn,maikurisutonisubeteno fēimaikuto fēiPCsupīkānosōsuworisutoshimasu。
NL Fix: kon niet uploaden naar Youtube, als gevolg van API-wijzigingen
JA 修正: API の変更のため、YouTube にアップロードできませんでした
Umritun xiū zhèng: API no biàn gèngnotame、YouTube niappurōdodekimasendeshita
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| api | api |
NL Fix: Help-bestand kon niet worden geopend vanuit Speler van Plus-editie
JA 修正: ヘルプ ファイルに Player of Plus エディションからアクセスできませんでした
Umritun xiū zhèng: herupu fairuni Player of Plus edishonkaraakusesudekimasendeshita
NL Fix: kon geen tekst exporteren van een film met Button-objecten
JA 修正: ボタンオブジェクトを含むムービーからテキストをエクスポートできませんでした
Umritun xiū zhèng: botan'obujekutowo hánmumūbīkaratekisutowoekusupōtodekimasendeshita
NL Fix: kon de rand van sommige beelden niet verwijderen
JA 修正: 一部の画像から境界線を削除できませんでした
Umritun xiū zhèng: yī bùno huà xiàngkara jìng jiè xiànwo xuē chúdekimasendeshita
NL Fix: de volumeregeling op de centrale werkbalk kon gedeeltelijk worden verborgen omdat de werkbalk zich niet goed aanpaste aan de breedte van het venster.
JA 修正: 中央のツールバーのボリューム コントロールがウィンドウの幅に正しく調整されていないため、部分的に非表示に可能性があります。
Umritun xiū zhèng: zhōng yāngnotsūrubānoboryūmu kontorōrugau~indouno fúni zhèngshiku diào zhěngsareteinaitame、 bù fēn deni fēi biǎo shìni kě néng xìnggaarimasu。
NL Fix: als een film zijn audiotrack in clips had verdeeld, kon een clip soms worden herhaald bij de export.
JA 修正: ムービーのオーディオトラックがクリップに分割されている場合、エクスポート時にクリップを繰り返すことがあります
Umritun xiū zhèng: mūbīnoōdiotorakkugakurippuni fēn gēsareteiru chǎng hé,ekusupōto shínikurippuwo zǎori fǎnsukotogaarimasu
NL Fix: helpbestand kon niet worden geopend in Express
JA 修正: ヘルプ ファイルを開くことができませんでした。 Express
Umritun xiū zhèng: herupu fairuwo kāikukotogadekimasendeshita。 Express
NL Fix: Youtube-authenticatiecodes werden niet geaccepteerdFlashBack , waardoor het niet kon inloggen op een account bij het eerste gebruik.
JA 修正: YouTube 認証コードが受け入れられません FlashBack これは、最初の使用時にアカウントに認証できないということを意味します。
Umritun xiū zhèng: YouTube rèn zhèngkōdoga shòuke rùreraremasen FlashBack koreha、 zuì chūno shǐ yòng shíniakauntoni rèn zhèngdekinaitoiukotowo yì wèishimasu。
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Umritun robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| Hollenskur | Japanska |
|---|---|
| txt | txt |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur